● describe a holiday (Thanksgiving, Christmas, New Year, etc.), or a special event that you have celebrated;
● about 7-10 full sentences, try to incorporate the patterns but also provide so much real information and content as possible;
● post your description along with a good thorough vocabulary list that may include additional words;
● be prepared to talk about your chosen celebration during discussion.
2018 Fall Class Recording
Discussion Group A (David, Cole, Eric and Conner at 2:30 PM)
Discussion Group B (Jake, Nicole, Vivian and Arcelia at 3:30 PM)
Discussion Group C (Sarah, Justin, Bob, Jason and Michael at 4:30 PM)
潘筱蕾
Corrected:
去年我跟我的家人一起過了聖誕節。因為我可以看到我的家人我很喜歡聖誕。我們裝飾了聖誕樹也做飯。我們吃了蘋果派餅，吃了三小時！我們一邊吃一邊聊天。我覺得跟家人一起聊天很重要。我們玩得高興！
Original:
上年級我跟我的家一起過了聖誕。因為我可以看我的家我很喜歡聖誕。一天我們做了聖誕樹也做反。我們吃了餡餅三小時。我們一邊吃飯一邊聊天。我覺得聊天一起家很重要。我們玩的高興！
Vocab:
聖誕 Christmas
聖誕樹 Christmas tree
餡餅 pie
Corrected:
上個聖誕節我回家了, 在旧金山。我做了很多的活動。聖誕節的上午我跟我的家人一起打開禮物。打開禮物以後, 我們做了姜糖餅乾。 他們從來沒吃過, 可是現在這是他們最愛的甜點。我兩個妹妹也玩得很高興。
Original
上個聖誕節我回家旧金山。我做很多的活動。上午的時候我跟我的家人打開禮物。打開禮物以後, 我們做姜餅。 他們從來沒吃過, 可是現在這是他們最愛的甜點。
我兩個妹妹開得很高興。
Vocabulary
打開: Dǎkāi open
禮物: Lǐwù presents
姜餅: Jiāng bǐng ginger cookie
最愛: Zuì’ài favorite
甜點: Tiándiǎn dessert
Gorup 1 (Monday 3:00 p.m.): Mac, Jae, Julia L, Liana
Mac (Kē Màihuá 柯邁華 ):
我的生日在夏天，是七月二日。去年的生日我跟我的朋友在我的家過我的生日。我的爸爸買了手錶給我。我的朋友給了我一些禮物，衣服、海報、和Xbox遊戲。我們先打了乒乓球，然後打了啤酒乒乓球。因為我最喜歡牛排，所以我的爸爸做了很多牛排。明年生日我想去中國吃長麵條。
My birthday is during the summer on July second. During my birthday last year, I celebrated with my friends at my house. My dad bought me a watch. My friends gave me some gifts such as clothes, posters, and xbox games. First we played table tennis, then we played beer pong. Because my favorite food is steak, my dad cooked a lot of it. I want to spend my birthday next year in China and eat birthday long noodles.
海報: Hǎibào: Posters
手錶: Shǒubiǎo: Watch
牛排: Niúpái: Steak
Jae (Bèi Dìngjié 貝定傑):
因為我是佛教徒，所以我慶祝佛誕日。今年的佛誕日是五月十四。我是在一家餐館慶祝的。以前我慶祝的時候，我會吃斋。然後平常我跟我的朋友一起做飯，可是今年我沒有。今年我去餐館吃了韓國燒烤。我跟我的朋友一起慶祝的。明年我要去Tacoma Buddhist Temple慶祝。
Because I am a buddhist, I celebrate Buddha’s Birthday. This year Buddha’s birthday was on May 14. I celebrated in a restaurant. When I celebrate I fast. Then I usually make food with friends, but this year I didn’t. This year I went to eat Korean BBQ. I celebrate with my friends. Next year I’m going to go to Tacoma Buddhist Temple to celebrate.
佛教徒＝fójiào tú = a buddhist
慶祝=qìngzhù= celebrate
佛誕=fódàn= Buddha’s Birthday
斋=zhāi= fast, to keep fast
韓國燒烤＝hánguó shāokǎo= Korean BBQ
Julia Lin: Missing
Liana (Bì Lìān 畢俐安):
今年夏天8月20日我爸爸過了他的生日。因為他過生日在荷蘭，所以我們給他打電話說生日快樂的。他回家以後才慶祝了他的生日。我們家有特別的傳統，是慶祝一個月。過生日的人想要參加什麼活動，就可以參加什麼活動。我爸爸生日的時候常常不在家，所以這個傳統很好。爸爸生日以後的那個星期六，我給他飛盤。我跟他和弟弟去我弟弟高中附近的公園玩。因為我爸爸和弟弟都是特別好的運動員，所以他們玩飛盤玩得很好。因為我很笨拙，所以我玩飛盤玩得不好。玩飛盤以後，我們去漢堡王吃炸雞條，很好吃。然後我弟弟給爸爸喜歡玩的視頻遊戲，叫“Myst”是最新版本。那個晚上我媽媽給我爸爸一個巧克力乳酪蛋糕。我家人都喜歡乳酪蛋糕。因為我爸爸最喜歡的活動是游泳和去圖書館，所以第二天我家人都去游泳，也到圖書館去了。每天下午在科羅拉多州叫雷雨的時候。雷雨的時候，我們都正在看電影，叫Ant man。我爸爸覺得那個電影很好的，而且過生日過得很高興。
荷蘭 – hélán – the Netherlands
慶祝 – qìngzhù – to celebrate
傳統 – chuántǒng – tradition
飛盤 – fēipán – frisbee
附近 – fùjìn – near to
公園 – gōngyuán – park
運動員 – yùndòngyuán – athlete
笨拙 – bènzhuō – clumsy
漢堡王 – hànbǎowáng – Burger King
炸雞 – zhájī – fried chicken
條 – tiáo – strips/fries
視頻遊戲 – shìpín yóuxì – videogame
最新 – zuìxīn – newest
版本 – bǎnběn – release, version
巧克力 – qiǎokèlì – chocolate
乳酪 – rǔlào – cheese
乳酪蛋糕 – rǔlào dàngāo – cheesecake
游泳 – yóuyǒng – to swim
第二天 – dì èr tiān – the next day
科羅拉多州 – kēluólāduō zhōu – Colorado
雷雨 – léiyǔ – thunderstorm
Group 2 (Tuesday 8:30 a.m.): Kyle C, Jessica, Hank, Zoe, Jason
Kyle (Zhāo Qǐchéng 招啟誠):
去年聖誕夜，我跟爸爸的家人過聖誕節。我們是在我奶奶的家過聖誕的。我們吃了很多東西，還交換聖誕禮物和紅包。雖然我的家人不太多，但是年輕人收到了很多紅包。我們吃了中餐，像糯米飯。除了中餐以外，我們也吃了牛肉和火雞肉。晚飯以後，我們還吃了我媽媽做的蛋糕。可是她生病了，所以她沒跟我們過聖誕。家人說她做蛋糕得很好吃。晚上十一點我們累了，回了家。我們都吃得很飽，也玩得開心。
Last Christmas Eve, I celebrated Christmas with my dad’s family. We celebrated Christmas at my grandma’s house. We ate a lot of food and exchanged Christmas gifts and red envelopes. Although my family isn’t very big, the younger generation received a lot of red envelopes. We ate Chinese food like sticky rice. In addition to Chinese food, we also ate beef and turkey. After dinner, we ate a cake that my mom made. However, she was sick, so she didn’t celebrate Christmas with us. My family said her cake was very tasty. At 11:00, we got tired and went home. We all ate a lot and had a lot of fun.
聖誕(夜) – shèngdàn (yè); Christmas (Eve)
聖誕節 – shèngdàn jié; Christmas
奶奶 – nǎinai; grandma (dad’s side)
交換 – jiāohuàn; exchange
禮物 – lǐwù – gifts
紅包 – hóngbāo; red envelope
年轻人 – niánqīng rén; young people
收 – shōu; receive
糯米饭 – nuòmǐ fàn; sticky rice
像 – xiàng; such as
牛肉 – niúròu; beef
火鸡肉 – huǒ jī ròu; turkey
生病 – shēngbìng; sick
飽 – bǎo; full (until satisfied)
Jessica (Chén Jiājié 陳佳婕):
我10歲的生日很有意思。那天是周末，我想是星期六，可是我不確定。我跟家人一起去餐館吃了飯。吃完飯以後，我們在家看了電影。電影完的時候，我父母告訴我他們要給我一隻狗。第二天，我們去了流浪狗收容所。那個下午，我們找到了一隻完美的狗。我很高興。
English: My tenth birthday was very interesting. I think it was a Saturday, but I’m not certain. I went to eat at a restaurant with my family. After we ate, we watched a movie at home. When the movie was over, my parents told me they were giving me a dog. The next day we went to the animal shelter. That afternoon, we found the perfect dog. I was very happy.
確定 quèdìng – certain
父母 fùmǔ – parents
流浪 liúlàng – wander
收容所 shōuróngsuǒ – temporary shelter
找到 zhǎodào – to find
完美 wánměi – perfect
Hank (Ní Hànjié 倪漢杰)
我九歲生日，我跟我的朋友去了一家攀岩館。因為那年我每個週末都去攀岩。多數我的朋友從來沒去攀過岩。她們覺得攀岩很好玩。下週末他們的一些又來過。我們去攀了岩以後，我們吃了蛋糕。我媽媽作樂巧克力蛋糕。我記得那個生日我玩得很好。
My 9th birthday, I went with my friends and family to a rock climbing gym. That year I went rock climbing every weekend. Most of my friends had never been rock climbing before. They all thought it was really fun. The next weekend some of my friends went rock climbing again. After we were done climbing, we ate cake. My mom had made a chocolate cake. I remember that was a really fun birthday.
New Vocab:
攀岩pānyán – rock climbing
攀岩館pānyán guan – rock climbing gym
多數duōshù – most
又yòu – again
蛋糕dàngāo – cake
作樂zuòlè – to make
巧克力qiǎokèlì – chocolate
記得jìde – remember
Zoe (Shàng Bīn 尚繽): 我的一個最好玩的生日
今年我過了生日, 是我最喜歡的一個生日。 我的生日是6月25號。我的男朋友和我的家人去看了馬戲團的表演，叫Cirque de Solie。但是我們先去了一吃了反觀的。我們是在Matador吃的。我們都吃墨西哥菜。我最喜歡的菜是他們的鸡和蔬菜。然後我們去看了Cirque de solie。我玩得很高興！
This year I had a birthday, it was my favorite. My birthday is June 25. My boyfriend and family went to see a circus performance called Cirque de Solie. But first we at at a restaurant. We went to Matador to eat. We all had Mexican food. My favorite dish was their chicken and vegetables. Then we went to Cirque de Solie. I had a lot of fun!
馬戲團 mǎxì tuán－circus
表演 biǎoyǎn－performance
墨西哥菜 mòxīgē cài－Mexican food
菜 cài－dish
鸡 jī－chicken
蔬菜 shūcài－vegetable
Jason (陳傑伸)
上個星期是我的生日。我的朋友請我去吃了飯。我們在一家叫Olive Garden的飯館吃了義大利飯。 我們吃了蛋糕也吃了義大利麵。吃完了以後，我們回了學校玩電動玩具還聊了天。我想這是很好玩的一天。
Last week was my birthday. My friends invited me out to eat dinner. We were at a restaurant called Olive Garden and ate Italian food. We ate cake and also ate spaghetti. After we ate, we went back to school to play video games and talk. I think this was a really fun day.
蛋糕 Dàngāo-cake
義大利麵 yì dàlì miàn-spaghetti (Italian noodles)
學校 xuéxiào-school
電動玩具 diàndòng wánjù-video games
這 zhè-reallyGroup 3 (Tuesday 9:30 a.m.): Nick, Roxie, Gabriel, Chanel
Nick (Yáng Lìkè 楊力克)
去年的聖誕節我和我的家人去了夏威夷州。我媽媽和外婆想去德國，可是我姨媽想去夏威夷。 因為去年是我姨媽的第五十的生日，所以她決定我們去哪兒。我們在夏威夷去了歐胡島和大島。我是跟我的家人，我外婆，我姨媽，姨媽的家人，我舅舅，和舅舅的家人一起去的。我們在歐胡島待了一個星期，在大島也待了一個星期。我們在歐胡島過聖誕節和買很多東西。在大島我們租了一輛車和去觀光。我們都覺得很好玩，也很放鬆。
Last Christmas my family and I went to Hawaii. My mom and grandma wanted to go to Germany, but my aunt wanted to go to Hawaii. Additionally because last year her 50th birthday, she got to decide where we went. In Hawaii we went to Oahu and the Big Island. I went with my family, my grandma, my aunt, her family, my uncle, and his family. On Oahu we celebrated Christmas and bought a lot of things, and on the Big Island we rented a car and went sightseeing. We all felt like it was very fun, and also very relaxing.
聖誕節: Shèngdàn jié – Christmas vacation
夏威夷州: Xiàwēiyí zhōu – Hawaii
外婆: wài pó – Maternal grandmother
姨媽: yímā – Mother’s sister
決定: Juédìng – decide
歐胡島: Ōu hú dǎo – Oahu
舅舅: jiùjiu – Mother’s brother
租: Zū – rent
觀光: Guānguāng – sightseeing
放鬆: Fàngsōng – relaxing
Roxie (崔晓云 Cuī Xiǎoyún):
我是第九年级的时候，我的朋友有一个很大的生日会。 她清班上所有的女孩子去她的家玩也庆祝她的生日。因外我的朋友的生日是在一个墨西哥的节日，所以她的生日会上有很多墨西哥吃和玩的东西。她的家有一个游泳池，所以每个人在池里玩或者坐在池的旁边。在她的生日会也有一只很可爱和猴子 。 这个我的朋友十五岁生日会很好玩！
When I was in 9th grade, my friend had a very big birthday party. She invited every female student in our class to her house to celebrate her birthday. Since her birthday was on a Mexican holiday, we ate a lot of Mexican food and played with fun stuff. Her house also had a pool, so everyone was playing in the pool or sitting on the side. At her party there was also a really cute monkey. My friends fifteenth birthday was very fun.
－生日会 Shēngrì huì; birthday Party
－庆祝 qìngzhù; Celebrations
－墨西哥 mòxīgē; Mexico
－节日jiérì;Holiday
－游泳池 yóuyǒngchí; Swimming pool
－或者huòzhě; or
－一只yī zhǐ; A
－猴子hóuzi; Monkey
Gabriel (Lǐ Gānruì 李甘瑞):
上个月八号是妈妈的生日。那天晚上我的家人都去意大利餐馆吃了饭。但是，因为我在大学，我不能回去
跟家人一起庆祝。吃了晚饭以后，他们去电影院看了一个电影， 是妈妈选的一部她想看的电影。哥哥和妹妹不喜欢妈妈的选择。可是，大家都想那个电影很好看。我的家人都给了妈妈很多礼物祝她生日快乐。妈妈玩得很开心。
My mother’s birthday was last month on September 8th. That day, in the evening, my family went out to eat at an Italian restaurant. However, I was not able to go celebrate with them because I am away in college. After they ate dinner, they went to a movie theater to see a movie, that my mother chose for them to see of course. Older brother and younger sister did not like mother’s choice at first. However, everyone thought that the movie was very good. My family all gave my mother a lot of presents to wish her a happy birthday. My mother was overjoyed.
意大利－Yìdàlì－Italy
庆祝－Qìngzhù－celebrate
选择－Xuǎnzé－to choose
一部－Yī bù－measure word (for movies)
Chanel (Chái Xiāngníng 柴香寧):
六年以前，我每年跟我的教母一起做蛋糕。可是我的十五歲的生日的時候，我的教母太忙了，所以那次我沒做蛋糕。可是那年，我請我的朋友來我的家吃了飯和蛋糕。因為我想塗指甲，所以我只請我的女性朋友。我們吃了我媽媽做的飯，我的男朋友也來了我的家。雖然我們告訴他，這只是一個女生的晚會，但是他還是來了，他沒塗指甲，可是他跟我們玩。我的媽媽也買了我最喜歡的蛋糕，柠檬芝士蛋糕。這個生日大家都玩得開心。
Six years ago, I would make a cake with my godmother every year. But around the time of my fifteenth birthday, my godmother was too busy so I didn’t get to make cake. But that year, I invited my friends to come to my house to eat food and cake. Because I wanted to paint nails, so I invited only my female friends. We ate food that my mother made, and then my boyfriend also came. Although we told him this a party for only girls, he still came anyways, though he didn’t paint his nails, but he still hung out with us. My mother also bought me my favorite kind of cake, lemon cheesecake. We all had fun at this birthday.
柠檬芝士蛋糕(níngméng zhīshì dàngāo) lemon cheesecake
女性(nǚ xìng) female
教母(jiào mǔ) godmother
塗指甲 (tú zhǐ jiǎ) to paint nails
Group 4 (Tuesday 2:00 p.m.): Emma, Katherine, Aaron, Kyle R
Emma (Chén Xiǎolì 陳曉利):
2005年的聖誕節特別好玩。平常過聖誕的時候只有四個人，但是那個聖誕節有比較多的家人！我的伯伯，叔
叔，嬸嬸，姥姥都來了我的家。我的伯伯嬸嬸坐飛機來的，因為他們住在南達科特州。我的叔叔住在華盛頓州所以他開車來的。我的媽媽爸爸和姥姥都住在俄勒岡州本德市所以我的姥姥坐車來的。聖誕天上午我的家人都吃了早飯。我們吃了煎餅，喝了橙汁，一邊吃飯，一邊聊天。然後我們打開了禮物。我總是拿到最多的禮物。打開禮物以後我們散了步。除了我的姥姥以外我們都出去了。那個聖誕節是我最喜歡的一個，因為我看見了很多的家人。
Christmas of 2005 was very special. Usually there is only four people at the Christmastime celebration, but that Christmas more of my family came. My uncles, aunt, and grandmother all came to my home. By aunt and uncle flew in because they live in South Dakota. My other uncle lives in Washington so he drove. My mom, dad, and grandma all live in Bend, Oregon, so my grandma caught a ride. Christmas morning my family all ate breakfast. We ate pancakes, drank orange juice; while we ate we chatted. After, we opened presents, we went for a walk. Everyone but my grandma went out. That Christmas holiday is my favorite because I saw lots of my family.
聖誕節－shèngdànjié－Christmas Holiday
別好玩－bié hǎowán－special
比較多－bǐjiào duō－more
伯伯－bóbo－father’s older brother
叔叔－shūshu－father’s younger brother
深深－shěnshen－father’s brother’s wife
難達克特－nándákētā－South Dakota
華盛頓－huáshèngdùn－Washington
俄勒岡－Élēigāng－Oregon
本德－běn dé－Bend
煎餅－jiānbing－pancakes
橙汁－chéngzhī－orange juice
打開－dǎkāi－open
禮物－lǐwù－presents
總是－zǒng shì－always
拿到－ná dào－recieve
散步－sànbù－go on a walk
Katherine (Táng Kǎilín 唐楷琳)
上個週末是我的室友的生日。下課以後，我和我所有的室友都一起去餐店吃了晚飯。然後，我們去了電影院看了電影。我的室友非常喜歡那部電影院，所以她覺得她的生日會最好玩了。我們回來以後，我們的朋友來到我們的房子吃了蛋糕。我們一起吃了兩個蛋糕！
Last weekend was my roommate’s birthday. After class, we went out to a restraint to eat dinner. Then, we went to the movie theater to watch a movie. Because my roommate really liked the movie, she thought her birthday was really fun. When we got home, our friends came over and we ate cake. Together, we ate two cakes!
當 = Dāng = When
蛋糕 = Dàngāo = Cake
Aaron (Zhū RuìYán 朱瑞岩):
我的生日是六月八日。今年我是十九歲了。因為我的生日在夏天，所以我沒看見我的大學朋友。那天中午我跟我的家人去一家黎巴嫩餐館吃飯了。 我從來沒吃過可是我想他們的菜很不錯。然後午餐以後我的姐姐請我去電影院看了電影。 我們看了一個電影叫SPY， SPY很好笑。電影結束以後，我的中學朋友請我去打了保齡球。我玩得很高興！
My Birthday is June 8th. This year I turned 19 years old. Because my birthday is in the summer, therefore I don’t get to see my college friends. On that day my family and I went to eat at a Lebanese restaurant. I had never eaten it but I though it was very good. After lunch my sister treated me to watch a movie. We watched a movie named Spy, Spy was hilarious. After the movie finished my high school friends treated me to bowling. I had a great time.
夏天 xiàtiān － Summer
黎巴嫩Líbānèn －Lebanese
然而rán’ér – After
結束jiéshù – Finishing
保齡球bǎolíngqiú – Bowling
Kyle (任開楠 Rèn Kāinán):
今天五月七日是我弟弟的生日。因為弟弟過生日的時候，我在大學，所以我回家以後，我們才過他的生日的。我和弟弟都喜歡吃很甜的飯，所以過生日的時候，我們吃了蛋糕。我弟弟的蛋糕很好吃，蛋糕有巧克力和香草。我們吃蛋糕以前，我的家人都去了餐館吃晚飯。餐館叫Filipe’s，有墨西哥的晚飯。在那裡我們吃了很好吃的墨西哥飯。我吃了兩個enchiladas，豆子，米飯和玉米片。我還有喝了冰水。雖然五月七日我不可以幫我弟弟過生日，可是我回家的時候我們慶祝得很開心。
My brother’s birthday is May 7th. When my brother had his birthday I was at college, so we celebrated it after I came home. My brother and I both love eating sweet foods, so we at cake during his birthday. My brother’s cake was very delicious; it was chocolate and vanilla. Before we ate cake, my whole family went to get Mexican food. The restaurant was called Filipe’s, and it has a lot of Mexican food. We ate really good Mexican food there. I had 2 enchilidas, beans, rice and chips. I only drank water. Although I couldn’t be with my brother on his birthday, once I returned home we had a good time celebrating together.
甜：tián － sweet
巧克力：qiǎokèlì － chocolate
香草：xiāngcǎo － vanilla
豆子：dòuzi － bean
米飯：mǐfàn － rice
玉米片：yu4mi3piàn －(corn) chip
冰水：bīngshuǐ － iced water
幫: Bāng – help
慶祝: Qìngzhù – celebrate
Group 5 (Tuesday 3:00 p.m.): Kamila, Julia R, Mandy, Tori, Josh
Kamila (Mài Kǎijiā 麦凯佳):
今天我要谈一谈我的八岁的生日。这个生日是一个哈利波特主题的生日。我是跟我的父母，朋友和双胞胎的姐姐过生日的。我五月十八号过生日的。哈利波特的生日很好玩。我在我的家过生日的。生日的时候，我们一边吃蛋糕，一边聊天。除了这些事情以外，我们也看了一部哈利波特的电影。这个生日是我最喜欢的生日。我觉得什么人都玩得很开心。
Today I want to talk about my 8th birthday. This birthday was a Harry Potter themed birthday. I celebrated this birthday with my parents, friends, and twin sister. I celebrated my birthday on May 18th. The harry potter birthday was very fun. I celebrated the birthday at my house. During my birthday, we ate and talked at the same time. In addition to this, we also watched one of the harry potter movies. This birthday was my favorite birthday. I think everyone was very happy.
• 哈利波特－Hā lì bō tè－Harry Potter
• 主题－zhǔtí－Theme
• 生日－Shēngrì－Birthday
• 谈一谈－Tán yī tán－Talk about; discuss
• 双胞胎的姐姐－Shuāngbāotāi de jiějiě－Twin Sister
• 开心－Kāixīn－Happy
• 所有的+N+都+V—Suǒyǒu—All
• 部－Bù—Measure word for movies
Mandy (Shén Jīngjīng 沈晶晶):
去年我跟我的家人过了感恩节。我总是跟我的家人一起庆祝感恩节。我们在我家过的。我的父母做了晚饭。我们吃很多的东西，比方说，火鸡，馅儿和南瓜派。我们一边吃饭，一边聊聊天。因为我们吃了很多的东西，所以我们都撑死了。然后吃完了饭，我们看了我的朋友告诉我的电影，The Maze Runner。我们看了差不多两个多小时的电影。虽然我的哥哥待在大学，可是我给他打了电话，告诉他感恩节快乐！我们过感恩节玩得很高兴。
Last year my family and I celebrated Thanksgiving. I always celebrate Thanksgiving with my family. We celebrate it at my home. My parents cooked dinner. We at a lot of food, for example, turkey, stuffing, and pumpkin pie. We ate and chatted. Because we ate a lot food, we were all extremely full. After we finished eating, we wateched the movie that my friend told me about, call The Maze Runner. We watched the movie for about 2 hours. Although my older brother stayed at college, I called him, saying happy Thanksgiving. We had a lot of fun celebrating Thanksgiving!
1. 感恩节Gǎn’ēn jié- Thanksgiving
2. 火鸡huǒ jī- Turkey
3. 馅儿Xiàn- Stuffing
4. 南瓜派Nánguā pài- Pumpkin Pie
5. 总是-Zǒng shì- Always
6. 撑死了-Chēngsǐle- Really Full
Julia R: Missing
Tori (Bǔ Tíngruì 卜婷芮)
我19歲的生日很有意思。那天早上8點我有化學課，我也有中文課和生物課。上生物課的時候我的同學唱了生日快樂歌。課後我跟我的朋友去餐館了。我們吃了很好吃的東飯。我吃了很多的越南粉。我跟同學約好在圖書館一起做功課。傍晚，我跟媽媽打了電話。她告訴我爸爸給我買了蛋糕。然後我去Met拿了蛋糕。晚上我跟朋友在學生中心一邊吃蛋糕一邊聊天。蛋糕很好吃，我們玩得高興。我19歲的生日過得很開心。
My 19th birthday was very interesting. That day I had Chemistry class at 8 a.m., I also had Chinese and Biology class. During Biology, my classmates sang Happy Birthday to You. Then I went to a restaurant with my friends. We had really good eastern food. I had a lot of Pho. Then I met with a classmate at the library to work on homework. In the late afternoon, my mom called me. She told me, my dad had ordered a cake for my birthday. Then I went to the Met, to pick up the cake. In the evening at the student center, my friends and I ate cake while chatting. That cake was very delicious; we had a lot of fun. My 19th birthday was very fun.
化學－Huàxué － chemistry
生物學－Shēngwù xué － biology
生日快樂 – Shēngrì kuàilè － Happy birthday
越南粉－Yuènán fěn－ pho
傍晚－Bàngwǎn － late afternoon
拿 －Ná － take
Josh (Péi Jiànxī 裴建希):
我去年聖誕節那個星期去了Tahoe湖。我是跟我朋友一起開車去的。我們開了十四個小時車。我常常想滑雪，所以我們滑了很多雪了。有一天我們還去餐館吃了中飯，而且我們還喝了熱巧克力。我們寒假玩得開心！
Last Christmas, I went to Lake Tahoe for the week. I drove up with a group of friends. We had to drive for 14 hours. I often want to go skiing, so we went skiing. One day, we went out for lunch at a restaurant and drank hot chocolate. We had a lot of fun that winter break.
聖誕- Shèngdàn- christmas
寒假- hánjià- winter break
Tahoe湖- Tahoe hú- lake tahoe
畫雪- huà xuě- to ski
熱巧克力- rè qiǎokèlì- hot chocolate
Group 6 (Wednesday 3:00 p.m.): Charlotte, Chiyoko, Pamela, Julia K
Charlotte: Missing
Chiyoko (Liù Qiāndài 劉千代):
我非常喜歡感恩節。每年我跟我媽媽和爸爸一起去San Diego，參加我們的家族的感恩節會。去年我們在San Diego兩天。因為第一天是感恩節，所以上午很安靜。下午我們去了公園，打了棒球。我跟我的堂兄弟和堂姊妹一起打的，還有幾個我的姑媽。晚上晚飯我們吃了火雞，沙拉，土豆也吃了蘋果派。因為San Diego 很暖和，所以第二天我們還衝了浪。
I am very fond of Thanksgiving. Every year my mom, dad and I go to San Diego, to join our family for Thanksgiving. Last year we went for two days. The first day we were there was Thanksgiving day, so in the morning it was quiet. In the afternoon we went to a local park to play baseball. My cousins and I played, along with some of my aunts. Then in the evening for dinner we had turkey, salad, potatoes and apple pie. Since San Diego is so warm, the next day we all went surfing.
Vocab:
感恩節 (Gǎn’ēn jié)-Thanksgiving
安靜(Ānjìng)-quiet, calm
公園(Gōngyuán)-public park
堂兄弟(tang2 xiong1 di4)-paternal male cousin
堂姊妹(tang2 zi3 mei4)-paternal female cousin
姑媽 (gu1 ma1)-paternal aunt
火雞(Huǒ jī)-turkey
沙拉(Shālā)-salad
土豆(Tǔdòu)-potato
蘋果派(Píngguǒ pài)-apple pie
暖和(Nuǎnhuo)-warm weather
衝浪(Chōnglàng)-surfing
Pamela (賴媚嵐- Lài Mèi Lán):
我18歲的生日很有意思。我去了西班牙！我跟我的同學一起在那裡待了4天。因為我是在西班牙過生日的，所以我的家人不在那裡。我們先去了博物館，然後又去餐館吃了晚飯，一邊吃飯，一邊聊天。我還看了藝術展覽, 我什麼都喜歡。我的朋友給買了一個蛋糕。我想念我的家人，可是我玩得很開心。 我愛西班牙！
English:
My 18th birthday was very interesting. I went to Spain! I stayed there with my classmates for four days. Because I was in Spain for my birthday, so my family was not there. We first went to a museum, after that we also went to a restaurant and ate dinner, while eating we chatted. I also saw the art exhibition, I liked all of it. My friend brought me a cake. I missed my family, but I was happy. I love Spain!
Vocab:
生日- sheng1ri4 – birthday
西班牙- xi1ba1nya2- Spain
待- dai4- stay
博物館- bo2wu4guan3- museum
又- you4- also
吃飯- liao2tian1 – chat
藝術展覽- yi4shu4 zhan3lan3- art exhibition
蛋糕- dan4gao1- cake
想念- xiang3nian4- miss
開心- kai1xin1- happy
Julia (Yong Mei 永美):
我六歲的生日很有意思，因為我媽媽給我開了一個哈利波特的生日會，大家都穿哈利波特的衣服。我和我的朋友先玩了quidditch，然後我們吃了奇怪的飯，最後我們看了一部哈利波特的電影。生日會是跟七個朋友一起過的。我們是在我家開的。是我媽媽計劃的這個活動。我們都玩得很高興。
My sixth birthday was very interesting because my mom threw me a harry potter themed birthday party. Everyone wore Harry Potter clothes. First, me and my friends played quid itch, then we ate strange food, and last we watched a Harry Potter movie. It was with seven of my friends who I celebrated my birthday with. It was at my house that (the party) was held at. It was my mother who planned this event. We all had a very good time.
開 (kāi) to hold/ to throw (a party)
哈利波特 (hālì bōtè) Harry Potter
生日會 (shēngrì huì) birthday party
穿 (chuān) to put on, to wear
衣服(yīfú) clothes
奇怪 (qíguài) strange
部 (bù) measure word for movies
計劃 (jìhuà) to plan
潘筱蕾
去年我跟我的家人一起過了聖誕節。因為我可以看到我的家人我很喜歡聖誕。我們裝飾了聖誕樹也做反。我們吃了蘋果派，吃了三小時！我們一邊吃一邊聊天。我覺得跟家人一起聊天很重要。我們玩得高興！
Last year I celebrated Christmas with my family. I enjoy Christmas because it is a time when I can see family. We decorate the christmas tree and made dinner. We ate apple pie for three hours! While we ate we also talked. I think talking with family is very important. We had a great time!
Vocab:
過 (guò) celebrate
裝飾 (zhuāngshì) decorate
聖誕 (shèngdàn) Christmas
聖誕樹 (shèngdànshù) Christmas tree
蘋果派 (píngguǒ pài) apple pie
重要 (zhòngyào) important
我很兴奋今年的寒假会出国，因为我和我的家人会去亚洲庆祝我的姥姥的八十岁生日。我们跟表兄弟先去香港，然后会去泰国普吉岛，最后去新加坡。我们会在香港庆祝圣诞节。我们会在普吉岛待三天。今年寒假我会想念去滑雪， 但是我还是很开心，因为我们会去新加坡慶祝新年，直到1月4日。我在新加坡住了六年。 我期待回去那儿吃很多東西也喝很多地方啤酒。
I am very excited for this winter break because my family and I are going abroad for my grandma’s 80th birthday celebration. We are first meeting in Hong Kong, then we are going to Phuket, Thailand, then finally we are going to Singapore. We are celebrating Christmas in Hong Kong. We are staying in Phuket for three days. This winter break I will miss going snowboarding, but I am very excited because i am celebrating the New Year there and staying until January 4th. I used to live in Singapore for six years. I look forward to eating many things and drinking a lot of local beer.
Vocab:
泰国普吉岛
Tàiguó pǔ jí dǎo (phuket, thailand)
表兄弟 Biǎo xiōngdì (cousin)
滑雪 Dān bǎn huáxuě (snowboarding)
新加坡 Xīnjiāpō (Singapore)
庆祝 Qìngzhù (celebrate)
圣诞 Shèngdàn (christmas)
想念 Xiǎngniàn (miss)
亚洲 Yàzhōu (Asia)
姥姥 Lǎolao
(maternal grandmother)
庆祝圣诞节 Qìngzhù shèngdàn jié (celebrate christmas)
期待着 qídàizhuó (look forward to)
亚洲庆祝 Yàzhōu qìngzhù (celebration)
地方啤酒 Dìfāng píjiǔ (local Beer)
表兄弟 Biǎo xiōngdì (cousin)
東西 Dōngxī (Thing)
上個聖誕節我回家了, 在旧金山。我做了很多的活動。聖誕節的上午我跟我的家人一起打開禮物。打開禮物以後, 我們做了姜糖餅乾。 他們從來沒吃過, 可是現在這是他們最愛的甜點。我兩個妹妹也玩得很高興。
Last Christmas I went home to San Francisco. I did many things. On Christmas morning my family and I opened presents. After opening the presents, we made gingerbread cookies. They’ve never eaten it before, but now it’s their favorite dessert! My two little sisters had a great time.
Vocabulary:
打開: Dǎkāi open
禮物: Lǐwù presents
姜餅: Jiāng bǐng ginger cookie
最愛: Zuì’ài favorite
甜點: Tiándiǎn dessert
Sarah,I think you’d better add one or two sentences if you can.And please post your vocab list!
Corrected by Yu laoshi: 我最喜欢圣诞节，因为在十二月，所以很冷。我可以穿毛衣和我的靴子。每年圣诞节的时候，我都跟我的父母去San Francisco。我不但跟他们吃饭,而且还在一颗很大的圣诞树前面拍照。然后,我们会
是跟别的家人一起过的，在我的表弟家子过的。我们玩得很高兴！Original：我最喜欢圣诞节，因为在十二月，所以很冷。我可以穿毛衣和我的靴子。每年圣诞节的时候，我都去San Francisco跟我的父母。我跟我的父母吃饭也一个圣诞树拍照。然后是跟别的家人一起过的。在我的表弟家子过的。我们玩得很高兴！
皮益翔
corrected by Yu laoshi:
去年我跟我的家人一起過了聖誕節。因為我可以看到我的家人,所以我很喜歡圣诞节。我全家人都在，妈妈，爸爸，姐姐
，和祖父母。我們裝飾了聖誕樹,也做了反飯。我们吃了火腿和奶酪土豆。上午的失火聖誕節的上午我跟我的家人一起打開了禮物。打開禮物以後, 我們做了早餐吃。我們一邊吃一邊聊天。晚上的时候我们去了看看了圣诞彩灯。我们玩得恨过行很高興。original: 去年我跟我的家人一起過了聖誕節。因為我可以看到我的家人我很喜歡圣诞节。我全家人都在，妈妈，爸爸，姐姐，和祖父母。我們裝飾了聖誕樹也做了反。我们吃了火腿和奶酪土豆。上午的失火聖誕節的上午我跟我的家人一起打開禮物。打開禮物以後, 我們做了早餐吃。我們一邊吃一邊聊天。晚上的时候我们去了看圣诞彩灯。我们玩得恨过行。
火腿 huǒtuǐ Ham
奶酪土豆 nǎilào tǔdòu Cheese potatoes
祖父母 Zǔfùmǔ Gandparents
早餐 Zǎocān Breakfast
圣诞彩灯 shèngdàn cǎi dēng Christmas Lights
聊天 liáotiān to talk
corrected by Yu laoshi:
感恩節的時候我總是吃大餐。我們
前先吃西餐,以後然後吃中餐。我們一邊吃大餐一遍邊唱歌。西餐是跟我的媽媽，爸爸，和妹妹一起吃的,然後中餐是跟媽媽，妹妹， 外婆和表妹吃的。我的媽媽和外婆做了很多飯。我們吃了很多,也吃得很好。original：感恩節的時候我總是吃大餐。我們前吃西餐以後吃中餐。一邊我們吃大餐一遍唱歌。是跟我的媽媽，爸爸，和妹妹一起吃的然後是跟媽媽，妹妹， 外婆和表妹吃的。我的媽媽和外婆做了很多飯。我們吃了很多也吃得很好。
Vocab List
感恩(ēn)節- Gǎn’
ènjié- Thanksgiving Day西餐-xīcān- western food
中餐-zhōngcān- chinese food
大餐- dàcān- big meal
外婆-waìpó- grandmother on mother’s side
表妹- biǎomèi- younger female cousin
Well done! Please post your vocab list!
corrected by Yu laoshi:
去年圣诞节以前，我的家人搬进了一个新房子。因为我们刚搬家，所以我们不想请客，就去朋友的家庆祝圣诞节。我們是跟Harris一家人庆祝的。我们吃了大餐，也聊了天。我们聊了八个小时的天，可是只吃了十五分钟的饭。吃完了以后,我们玩了很多游戏。我们玩了很久的Charades和Pictionary。我的家人和Harris一家人都很喜欢玩这些游戏。过得很开心。
original:去年圣诞节以前，我的家人搬进了一个新房子。因为我们刚搬家，所以我们不想请客，就去朋友的家庆祝圣诞节。是跟Harris一家人庆祝的。我们吃了大餐，也聊了天。我们聊了八个小时的天，可是只吃了十五分钟的饭。吃完了以后我们玩了很多游戏。我们玩了很久的Charades和Pictionary。我的家人和Harris一家人都很喜欢玩这些游戏。过得很开心。
corrected by Yu laoshi:
去年感恩節
是很有意思。感恩節的時候,我平常回家過我平常。可是，去年我實是在華盛頓州慶祝的。我去年的室友叫Christian。他家在Woodinville。去年感恩節，我去了他的家。先，我們先播放了音乐，然後我們吃了飯。我們吃了一個小時。很好玩了!original: 去年感恩節是很有意思。感恩節的時候回家過我平常。可是，去年我實在華盛頓州慶祝的。我去年室友叫Christian。他家在Woodinville。去年感恩節，我去了他的家。先，我們播放了音乐，然後我們吃了飯。我們吃了一個小時。很好玩了!
華盛頓州 (huáshèngdùn zhōu) – Washington State
播放了音乐 (bòfàngle yīnyuè) – Played music
感恩節 (Gǎn’
èn[ēn]jié) – Thanksgiving Daycorrected by Yu laoshi:
我記得的第一個聖誕節，是在1958年。我
是十二歲。我們別的家人都在德國海德堡市.我們一直住在美國南部。我們是坐飛機去的。我們是1958六月去的。我是跟我的父母、弟弟和三個妹妹去的。那裡的食物對我很新鮮，也很好吃。還是人和語言這是所有新的我那裡的人們和語言對我來說也很新鮮。在城市的街道看起來像個一張聖誕賀卡。我們吃了火雞和南瓜餡餅。這是所有的東西又新鮮又精彩！而且我的生日
也就是第二天！original：我記得的第一個聖誕節，是在1958年。我是十二歲。我們的家人都在德國海德堡市.我們一直住在美國南部。我們是坐飛機去的。我們是1958六月去的。我是跟我的父母弟弟和三個妹妹去的。那裡的食物對我很新鮮，也很好吃。還是人和語言這是所有新的我。在城市的街道看起來像個聖誕賀卡。
我們吃了火雞和南瓜餡餅。這是所有新的和精彩！
而且我的生日也是第二天！
小詞彙量清單生詞表:聖誕節：She4ngda4nhie2: Christmas
德國： de2guo2: Germany
海德堡： Ha3ide2ba1o: Heidelberg
賀卡： he4ka3: Greeting card
Corrected by Sun Laoshi
我今年聖誕節的時候要去德國和瑞士。我以前聖誕節的時候只去過瑞士，從來沒去過德國。我爸爸在瑞士有親戚，所以我們平常
跟我爸爸一起去瑞士那裡過節。我媽媽在紐約有親戚，她總是帶妹妹去那裡過聖誕節，可是我覺得瑞士比紐約更好玩。我媽媽和妹妹平常去紐約過聖誕節，可是，所以我和我爸爸平常去瑞士。我一次紐約也沒去過，可是我瑞士去過五次的聖誕節。在瑞士我最喜歡去看我祖姑母的餐館和跟朋友滑雪。我跟我爸爸到了瑞士以後，我們總是先跟我的朋友見面，然後就然後坐火車去滑雪。我去滑雪的時候，我爸爸自己去德國看他的家人。我們平常每次都玩得的很開心。瑞士 Ruìshì Switzerland
德國 Déguó Germany
滑雪 Huáxuě Ski/Snowboarding
祖姑母 Zǔgūmǔ Great Aunt
Corrected by Sun Laoshi
Corrected: 每年光明節的時候我都在大學，所以感恩節的時候跟我的家人一起過
了大感恩節。我們總是(always)在我家過的。我的父母做(cannot use了b/c it is habitual)晚飯。我們吃很多的東西。我們過感恩節玩得很高興。我們常常吃(cannot use 了b/c it is habitual)三個小時。我們吃了以後看美式足球比賽。我們一邊看電視一邊裡喔阿田聊天(liao2tian1)。我們玩得很開心。Original: 每年光明節的時候我都在大學，所以我的家人過了大感恩節。我們在我家過的。我的父母做了晚飯。我們吃很多的東西。我們過感恩節玩得很高興。我們常常吃了三個小時。我們吃了以後看比賽。我們一邊看電視一邊裡喔阿田。我們玩得很開心。
感恩节Gǎn’ēn jié- Thanksgiving
火鸡huǒ jī- Turkey
南瓜派Nánguā pài- Pumpkin Pie
光明节 Guāngmíng jié- Hannukah
Corrected by Sun Laoshi
Corrected: 聖誕節是我
的最喜歡的一個假日。聖誕節是寒假的時候，我的親戚平常會來我們家跟我們一起過節。我的親戚有我爸爸的姊姊，她的丈夫和她的兒子。他們很喜歡去來舊金山，除了來看我們，他們還去看電影，還吃披薩餅。我的叔叔寫詩。他寫詩寫得很好。他是三十年寫的詩(Duration use double le)他寫詩寫了三十年了。我很喜歡他們來，可是讓我媽媽很忙，因為她得做很多飯。去年我們一起去了Exploratorium科學博物館。我們是開車去的Exploratorium。我們都覺得很有意思。Vocab:
聖誕節 Shèngdàn jié Christmas
假日 Jiàrì Holiday
寒假 Hánjià Winter Vacation
親戚 Qīnqīmen Relatives
平常 Píngcháng Usually
丈夫 zhàngfū Husband
兒子 érzi Son
舊金山 Jiùjīnshān San Francisco
披薩餅 Pīsà bǐng Pizza
叔叔 Shūshu Uncle
詩 shī Poetry
讓 Ràng makes (someone feel/do something)
忙 Máng busy
科學博物館 Kēxué bówùguǎn Science museum
Corrected by Sun Laoshi
Corrected: 我每年在墨西哥庆祝圣诞节
在墨西哥。 我是跟一起我妈妈的家人一起庆祝的。我们有很多的传统。在圣诞节前夕，我们喝苹果酒。晚上，我们唱歌。先，一半的家人拿着蜡烛去外面持有蜡烛，然后另外一半的家人拿着蜡烛呆在里面持有蜡烛。因为人在外面的人先唱歌给里面的人听，所以然后外面的人请里面的人开门。就， 里面的人开门了。外面的人代表Mary and Joseph。 里面的人代表农民。我们很好的玩每年都玩得很开心。I celebrate Christmas every year in Mexico. I was with my mother’s family to celebrate. We have a lot of traditions. On Christmas Eve, we drink cider. In the evening, we sing.First, half of the family to go outside to hold a candle, and then half of the family to stay inside holding candles.The people outside sing to the people inside and ask them to open the door. The people inside then open the door. The people outside represent Mary and Joseph. The people inside represent the peasants. We have a lot of fun.
圣诞节 shèngdàn jié – Christmas
传统 chuántǒng – Celebrate
圣诞节前夕 Shèngdàn jié qiánxī – Christmas Eve
苹果酒 píngguǒ jiǔ – Apple cider
持有Chí yǒu – to hold
蜡烛 làzhú – candle
外面 wàimiàn – outside
里面 lǐmiàn – inside
代表 dàibiǎo – represents
Corrected by Sun Laoshi – 2nd time
我最喜欢圣诞节，因为在十二月，所以很冷。我可以穿毛衣和我的靴子。每年圣诞节的时候，我都跟我的父母去San Francisco。我不但跟他们吃饭,而且还在一
颗棵很大的圣诞树前面拍照。然后,我们会跟别的家人一起过，在我的表弟家过的。我们一边吃一边聊天。我们玩得很高兴！Vocab list:
圣诞节：shèngdànjié; Christmas
冷：leng3; cold
靴子：xuēzi; boots
父母：fùmu3; father and mother
圣诞树：shèngdànshù; Christmas tree
(measure word 棵>
前面：qiánmiàn; in front
拍照：pāizhào; take a picture
表弟：biao3dì; young cousin
聊天：liáotiān; to chat
Corrected By Sun Laoshi
我最喜歡感恩節。過節的時候我的家人有很多
文化傳統(chuan2tong3; traditions)。每年，我的叔叔炸兩個隻火雞。我的家人會做飯很多好吃的飯。去年我吃了肉，今年我不吃肉了。我十個月沒吃肉了，十個月不吃。他們做過幾次感恩節的大餐， 可是從來沒不做飯蔬菜。他們做飯幾次過？No.大餐: da4can1; feast (lit. big meal)
蔬菜 － Vegetables
火雞 － Turkey
炸 － Deep fry
Corrected by Sun laoshi
Corrected: 去年的新
的年玩得很高心兴(xing4)。 我请了我的朋友到我的家。 我们从来没去过西雅图的新年晚会。 因为西雅图太多人了，我们在那儿只待了三个小时。 我也没看过烟花， 所以我们一边等待，一边在Dicks餐厅吃饭。 我们看了烟花以后， 我们去了Space Needle 因为一些我的朋友一次Space Needle都还没去过。然后我们回我的家。 我觉得很有意思。大家都玩得很高心兴。Original:去新的年很高心。 我请了我的朋友到我的家。 我们从来没去过西雅图的新年晚会。 因为西雅图太多人了，我们在那儿待了三个小时。 我也没看过烟花， 所以我们一边等待，一边在Dicks餐厅吃饭。 我们看了烟花以后， 我们去了Space Needle 因为一些我的朋友一次Space Needle都没去过。然后我们回我的家。 我觉得很有意思。
烟花 － yanhua firework
就 － jiu then
西雅图 － xiyatu Seattle
Corrected by Sun Laoshi
我十八岁
的时候那一年跟我的朋友一起过了圣诞节。晚上我跟十个朋友去了我的朋友Carissa的家里。我的朋友的她家里很漂亮因为有很多圣诞节的装饰。那些装饰是我的朋友Kaitlyn和Corrine做的。那天我们都很开心。我们先互相(hu4xiang1; each other)给了礼物，让然后跳了舞，最后吃了晚饭。因为我们都喜欢跳舞，所以跳了二十几支舞。我们在哪里朋友家呆待了两天。玩得很开心！Vocab List:
圣诞节 (Shèngdàn jié) – Christmas
装饰 (Zhuāngshì) – decorations
礼物 (Lǐwù) – gift
呆待(Dāi) – to stayCorrected by Yu laoshi
Revised celebration
我記得1958年的
一個聖誕節。我是十二歲。我們住在德國海德堡市。我們是那年六月坐飛機去的。我是跟我的父母、弟弟和三個妹妹去的。天氣很冷. 我喜歡很冷的天氣。我的一個同學也喜歡很冷的天氣.因為我們一直住在美國南部，所以這里所有的東西又新鮮又有意思！
那裡的食物，也很好吃。人和語言對我來說都很新鮮。城市的街道看起來像一張聖誕卡。
我們一起吃聖誕晚餐。我們吃了火雞和南瓜餡餅。我和我的同學
，我們一邊吃飯一邊聊天。非常好玩！而且我的生日也就是第二天！
生詞表:
聖誕節：She4ngda4nhie2: Christmas
德國： de2guo2: Germany
海德堡： Ha3ide2ba3o: Heidelberg
賀卡： he4ka3: Greeting card
Revised & approved by Yu laoshi:
去年我和我的同學參加了一個戲劇活動。活動完了以後，我們一起慶祝了。在朋友家裡慶祝的。我們坐車去的。我們吃了很多的小吃，二十一歲的學生還喝了酒。主修戲劇的學生很會說
花話，我們聊了四個小時的天！兩點上午(If you want to say ‘2am’, that should be 半夜兩點.)我們才回家。玩得很高興，可是玩得非常累！以後 yǐhòu after
慶祝 qìngzhù to celebrate
小吃 xiǎochī snack
主修 zhǔxiū to major in
聊 liáo to chat
累 lèi tired
Approved by Yu laoshi:
今年我是在学校过的生日。那一天是新生介绍会，我做了义工。我是跟新朋友一起工作的。我们做了几个小时的义工。我们回学校以后，有个室友祝我生日快乐。她和很多别的室友给了我零食当生日礼物，晚上也买了蛋糕。吃完蛋糕以后，我们一边玩纸牌一边聊天。我们玩得非常开心！
新生介绍会 – xīn shēng jiè shào huì (new student orientation)
义工 – yì gōng (volunteer work)
纸牌 – zhǐ pái (playing cards)
Approved by Yu laoshi:
今年我跟我的家人一起參加了一個婚禮。婚禮是在加州舉行的。我們請了很多人。太多人來了。我們一邊吃一邊喝酒。除了吃喝以外，我們還跳舞了。我跳了兩個小時。我從來沒吃過老撾菜，可是很好吃。我們玩得非常高興!
Vocab:
婚禮: hūnlǐ: wedding
加州: Jiāzhōu: California
喝酒: hējiǔ: to drink (alcohol)
從來沒: cóngláiméi: never
老撾: Lǎowō: Laos
Approved by Yu laoshi:
去年，我跟我的家人一起過了新年。我們在香港過的。 去外婆家吃了年夜飯。我們的晚餐什麼都有： 有魚，雞肉，豬肉，也有很多蔬菜。我外婆也做了湯。我們一邊吃一邊看電視， 所以吃了四個小時左右。吃完飯以後，我跟媽媽和姨姨去了時代廣場倒數。活動完了，一點我們才回家睡覺。不是每年我都跟家人一起參加跨年活動，所以我覺得很特別。我們玩得很高興。
新年-xīnniá-New Year
年夜飯-niányèfàn-New Year’s Eve family dinner
蔬菜-shūcài-vegetables
湯-tāng-soup
電視-diànshì-television
左右-zuǒyòu-about
時代廣場-Shídài Guǎngchǎng-Times Square
倒數-dàoshǔ-tcount down
跨年-kuànián-to step into the new year
Approved by Sun laoshi:
今年我跟我的妈妈去了Aspen市庆祝我的生日。我们开了四个小时的车。在夏天那里非常漂亮。以前我从来没去过，但是我妈妈去过一次。我们住了三天。我们去爬山了，是在 Maroon Bells爬的。我们一边走路，一边照相， 爬了两个小时。我们玩得很开心！
Vocab:
市 shì city
庆祝 qìngzhù to celebrate
小时 xiǎoshí hour
漂亮 piàoliang pretty / beautiful
以前 yǐqián before
一次 yīcì first / first time
爬山 páshān to climb a mountain
一边 yībiān doing while
走路 zǒulù to walk / to go on foot
照相 zhàoxiàng to take a photograph
Approved by Sun laoshi:
安玫憶
去年我跟我家人一起過了感恩節。那天的晚飯是我媽媽和爸爸做的，可是我跟我弟弟也幫忙了。以前，我和弟弟從來沒幫過爸爸媽媽做飯，但是那天我覺得很有意義。做完晚飯以後，我們一邊吃飯一邊聊天，吃了兩個小時。我們玩得很高興！
過 guò experienced action marker/ to celebrate (a holiday)
感恩節 Gǎn’ēnjié Thanksgiving Day
幫忙 bāngmáng to help
但是 dànshì but / however
有意義 yǒuyìyì to have significance / meaningful
聊天 liáotiān to chat
Approved by Sun laoshi:
我十三歲的時候我過了猶太成人禮。我是跟家人和朋友一起過的。我和我的家人做了晚飯。我學習了六個月的希伯來語書。我的朋友和我的家人給了我一些禮物。我們一邊吃東西一邊跳舞。大家都玩得開心！
猶太 Yóutài Jewish
成人禮 chéngrénlǐ coming of age ceremony
希伯來語 Xībóláiyǔ Hebrew language
一些 yīxiē some
禮物 lǐwù gift
開心 kāixīn to feel happy
Revised and approved by Sun laoshi:
今年我跟我的家人一起过了我的二十岁生日。 是在一个墨西哥餐厅过的。那家餐厅的饭太好吃了！吃完饭以后，我们就回家了。我的家人给了我一些礼物， 然后我打开了礼物。 我最爱的礼物是一双牛仔靴。 我们一边吃蛋糕一边聊天。 我们玩得很高兴。
聊天: liao2tian1 : to chat with
牛仔靴: niu2zai3xue1 : cowboy boots
生日 shēngrì birthday
墨西哥 Mòxīgē Mexico
餐厅 cāntīng Restaurant
蛋糕 dàngāo cake
This year my family and I celebrated my twentieth birthday. That night we went to a traditional Mexican food restaurant. The food was good. Afterwards we went back to our house to open gifts!. After presents we had cake. It was a really great birthday.
Approved by Sun laoshi:
三年前我參加了一個婚禮。我是跟我的家人一起去的。婚禮以後，我們吃了晚飯。我們一邊吃一邊聽音樂。吃了飯以後，大家都跳舞了，跳了兩小時的舞，跳得很累。然後，大家吃了一個特別的蛋糕。我覺得這個婚禮是我參加過最好玩的一個婚禮。
婚禮 hūnlǐ wedding
然後 ránhòu after that
特別 tèbié special
蛋糕 dàngāo cake
Revised and approved by Sun laoshi:
去年我是跟我的朋友一起过的生日。我们庆祝了两次。我的生日是二月十八号，十七号我们先在四川餐馆吃了晚饭。我吃了面条，喝了茶。吃了以后，我们回学校。在朋友的房子玩了纸牌。然后十八号我们去吃了印度饭，又去了电影院。看了一个美国的中国电影。在电影里面有我很喜欢的一个歌星！他很帅 。我们玩得很开心。
过 guò to celebrate (a holiday)
生日 shēngrì birthday
庆祝 qìngzhù to celebrate
次 cì (two) times
四川 Sìchuān
面条 miàntiáo noodles
茶 chá tea / tea plant
房子 fángzi room
纸牌 zhǐpái card game
印度 Yìndù India
又 yòu also
里面 lǐmiàn inside
歌星 gēxīng singing star / famous singer
帅 shuài handsome
Revised & approved by Yu laoshi:
今年八月的一个星期六，我跟我的朋友在一起，那天晚上只有男生。那个晚上我们去了一家很棒的餐厅。我们
先点了很辣的拉面，然后我们的嘴都很麻吃得嘴很麻。我们除了吃拉面，还在那里买了好吃的冰淇淋给生病的朋友。我们做了非常好的礼物。这是我们给他的礼物。今年八月的一個星期六，我跟我的朋友在一起，那天晚上只有男生。那個晚上我們去了一家很棒的餐廳。我們先點了很辣的拉麵，然後我們的嘴都很麻。我們除了吃辣,還在那個裡買了好吃的冰淇淋給生病的朋友。我們做了非常好的禮物。
在一起 zàiyīqǐ together
棒 bàng wonderful
拉麵 lāmiàn ramen
麻 má numb
Revised & approved by Yu laoshi:
今年我跟我的朋友一起過了萬聖節。萬聖節的那天晚上我們去了鬼屋。我們去了兩個鬼屋。我的男朋友從來沒去過，他覺得很有意思，所以現在他非常喜歡。我們先去了鬼屋，然後去了鬧鬼的玉米迷宮。我們進去了兩小時，一邊跑
步一邊慘叫。雖然我跟我的朋友很害怕，可是我們玩得很開心！萬聖節 Wànshèngjié All Saints (Christian festival)
鬼屋 guǐwū haunted house
從來沒 cóngláiméi never
鬧鬼 nàoguǐ haunted
玉米 yùmǐ corn / maize
迷宮 mígōng maze / labyrinth
慘叫 cǎnjiào to scream / blood-curdling screech / miserable shriek
害怕 hàipà to be afraid / to be scared
今年我的生日是跟我的妈妈一起過的 。我的生日是四月六号。所以我的妈妈飞到了我的大学。我们出去喝了珍珠奶茶, 一起吃了午饭和晚饭。我们都觉得很好吃。我们聊了很多天，也吃了很多。我的妈妈觉得tacoma市非常漂亮。我也觉得tacoma市比较好。我的妈妈也买了很多礼物。
過 – To celebrate (holiday) -guò
珍珠奶茶 – bubble tea – zhēnzhū nǎichá
礼物 – present – lĭwù
賀正仁
10/23/18
慶祝高中畢業
兩年以前我高中畢業了。我的爸爸和我去了Florida州潛水慶祝我畢業。我最喜歡的愛好是潛水。我們看見了一個沉船和非常多魚。我的媽媽和妹妹也去了，可是沒去潛水，在旅館等我們。我的妹妹不想潛水，我的媽媽不能潛水。她們去購物了。我的家人都覺得這個慶祝非常好玩。
慶祝 qìngzhù To celebrate
畢業 bìyè Graduation
潛水 qiánshuǐ To dive
愛好 àihào Hobby
沉船 chénchuán Shipwreck / Sunken boat
魚 yú Fish
旅館 lǚguǎn Hotel
等 děng To wait for
購物 gòuwù Shopping
好玩 hǎowán Fun
每年感恩节的时候，我和我的家人都去马里兰州我的姑姑家庆祝。那个时候，天气比较冷，马里兰州秋天的树叶非常美。在马里兰州的时候，我跟弟弟和妹妹去溜冰。感恩节的晚上，姑姑家有一个大晚会，所以我会帮姑姑和奶奶做特别多饭。我会做派，姑姑和奶奶会做沙拉和火鸡。我跟堂兄弟都会吃得比较多。虽然我去过马里兰州庆祝感恩节特别多次，但是我还是很喜欢。
庆祝 qing4zhu4 to celebrate
天气 tian1qi4 weather
秋天 qiu1tian1 fall
树叶 shu4ye4 leaves
溜冰 liu1bing1 ice skating
特别 te4bie2 very much so
沙拉 sha1la1 salad
火鸡 huo3ji1 turkey
堂兄弟 tang2xiong1di4 paternal male cousins
倪書鴻
每年聖誕節我都去我伯伯家過節。我伯伯住在華盛頓州東部，爱达荷州旁邊。很多家人都去我伯伯家，因為他的家比較大，有非常高的天花板，還放了一棵特別高的聖誕樹。家人都在大樹下吃飯。我們都吃烤牛肉和土豆。晚飯以後，家人都會打開禮物。我覺得聖誕節特別好玩。
Měinián shèngdàn jié wǒ doū qù wǒ bóbo jiā guòjié. Wǒ bóbo zhù zài huáshèngdùn zhōu dōngbù, ài dá hé zhōu pángbiān. Hěnduō jiārén dōu qù wǒ bóbo jiā, yīnwèi tā de jiā bǐjiào dà, yǒu fēicháng gāo de tiānhuābǎn, hái fàngle yī kē tèbié gāo de shèngdànshù. Jiārén dōu zài dàshù xià chīfàn. Wǒmen dōu chī kǎo niúròu hé tǔdòu. Wǎnfàn yǐhòu, jiārén doūhuì dǎkāi lǐwù. Wǒ juédé shèngdàn jié tèbié hǎowán.
聖誕Shèngdàn Christmas
過節Guòjié Experience a festival
旁邊Pángbiān Next to
比較Bǐjiào Rather
天花板Tiānhuābǎn Ceiling
牛肉Niúròu Beef
土豆Tǔdòu Potato
打開禮物dǎkāi lǐwù
ReceiveOpen Gift每年新年的时候我和我的家人都去我们的木屋过年。这一直是我们家的传统。我们不但庆祝新年，而且庆祝我伯伯的生日。我奶奶特别会做饭，我们总是吃非常多的食物。除了吃饭以外，我们也玩棋盘游戏聊天看电影。我们一直玩到午夜，也倒数那一年最后的十秒。虽然玩到特别晚，可是我们都不累。这是我最喜欢的庆祝。
木屋 – Mùwū – cabin
传统 – Chuántǒng – tradition
庆祝 – Qìngzhù – celebrate
伯伯 – Bóbo – uncle
总是 – Zǒng shì – always
棋盘游戏 – Qípán yóuxì – board game
午夜 – Wǔyè – midnight
倒数 – Dàoshǔ – countdown
我的家人每年都慶祝聖誕節。我們不會做特別的活動。我們平常都去我奶奶的家，吃好吃的晚飯，打開禮物，也會做餅乾。如果我們做餅乾的話，我就會去幫奶奶做餅乾的甜麵糰。有的時候我們會做蘋果派，蘋果派是我最喜歡的派。但是做蘋果派要花很多的時間。以前我所有的家人都會一起慶祝，可是現在只有七八個人。雖然人少了，可是每年都不知道要做什麼吃。最後奶奶會決定我們的菜單，大家都吃得非常開心。
慶祝 qìngzhù to celebrate
聖誕節 Shèngdànjié Christmas time / Christmas season / Christmas
特別 tèbié special
活動 huódòng activity
平常 píngcháng usually
打開 dǎkāi to open
禮物 lǐwù gift / present
餅乾 bǐnggān cookie
甜 tián sweet
麵糰 miàntuán dough
蘋果派 píngguǒpài apple pie
派 pài pie
只有 zhǐyǒu only
決定 juédìng to decide (to do something) / to resolve
菜單 càidān menu
每年七月四日國慶日的時候，我都跟爸爸和家人一起慶祝。下午我的繼母會給家人做飯。她常常會做熱狗，通心粉和土豆沙拉。我特別喜歡通心粉。繼母的媽媽有時候會帶來一個蛋糕。我們吃晚餐以前，孩子們都去游泳。我跟我的兩個弟弟會去公園看煙花。然後，我們會一起看一個電影，很晚才去睡覺。我們都玩得非常高興。
每年 měinián every year
七月 Qīyuè July
國慶日 guóqìngrì national day
慶祝 qìngzhù to celebrate
繼母 jìmǔ stepmother
做飯 zuòfàn to cook
熱狗 règǒu hot dog
通心粉 tōngxīnfěn macaroni
土豆沙拉 tǔdòushālā Potato salad
特別 tèbié especially
有時候 yǒushíhou sometimes
帶來 dàilái to bring
蛋糕 dàngāo cake
以前 yǐqián before
孩子們 háizimen children
游泳 yóuyǒng swimming / to swim
公園 gōngyuán park
煙花 yānhuā fireworks
然後 ránhòu after / afterwards
睡覺 shuìjiào to go to bed / to sleep
玩 wán To play
非常 fēicháng Extremely
每年我跟我的家人都一起過聖誕節。我最喜歡這個節日！我有大約五十四件聖誕節的毛衣。萬聖節以後的第一天，我開始穿這些毛衣。每天我可以穿一件新的，直到聖誕節。
我的家人很喜歡聽聖誕節的歌也喜歡唱。我們會參加很多聖誕節的活動！比方說，兩年前，在朋友的家我們參加了一個唱歌晚會。我們也常常去看芭蕾表演，叫＂胡桃夾＂。我們還裝飾聖誕樹。在樹下放了禮物。我們總是給家人禮物，也會拿到很多禮物。聖誕節的時候，會做很多好吃的飯，還有特別的餅乾。
我愛慶祝聖誕！每年我們都玩得非常高興！
聖誕節－shèngdànjié－Christmas Holiday
聖誕節的毛線衣- Shèngdàn jié de máoxiàn yī- Christmas Sweater
禮物－lǐwù－presents
總是－zǒng shì－always
拿到－ná dào－receive
萬聖節- Wànshèngjié- Halloween
胡桃夾子- Hútáo jiázi-Nutcracker
每年 měinián-every year
家人 jiārén-family members
聖誕節-Shèngdànjié-Christmas time
第一 dìyī- first
每天 měitiān- every day
比方說-bǐfangshuō for example
年前 niánqián-…years ago
唱歌 chànggē-to sing a song
芭蕾 bālěi-ballet
裝飾 zhuāngshì-to decorate
聖誕樹-Shèngdànshù-Christmas tree
下放 xiàfàng-beneath
還有 háiyǒu-furthermore / in addition / still / also
我最喜欢的节日是圣诞节。每年过完感恩节，我会和我的家人开车开五个小时去外州的云杉树农场选最美的圣诞树。小的时候，我的爸爸会砍树，可是现在我和我的兄弟姐妹长大了，所以我们会砍。我的父母收集了几百个圣诞树装饰品。十二月中，我和家人都会装饰树。我们常常会装饰两个多小时。一边装饰树，一边听圣诞音乐。圣诞前夕，我的家人都会读一个故事叫“The Night Before Christmas。” 这个故事很特别，因为有我奶奶的读书录音，可是现在她已经不在了。读了故事以后，我们小孩子都得上床睡觉而父母会去包装礼物。圣诞节早上，我们打开礼物。大家都玩得很开心。
Vocabulary List:
圣诞节: Christmas (Shèngdàn jié)
感恩节: Thanksgiving (Gǎn’ēn jié)
云杉树: Spruce tree (Yún shān shù)
农场：Farm (Nóngchǎng)
收集: Collect (Shōují）
装饰品：Ornament (Zhuāngshì pǐn)
录音: Sound recording (Lùyīn)
兩年以前我的父母結婚二十五週年的時候，我和家人去了芝加哥一個叫“珠峰”的法國餐廳。雖然特別貴，但是非常好吃。因為我的爸爸和媽媽對法國飯有興趣，所以他們非常喜歡在那兒吃飯。哥哥和我喝了很特別的熱巧克力，我也點了法國肉凍。這家餐廳在四十樓，所以我們還看了芝加哥的日落。芝加哥的春天日落非常美。雖然我們吃了四個小時，但是我覺得我們只吃了一個小時。我們都吃得特別開心。
以前, yǐqián, before
結婚, jiéhūn, to get married
珠峰, zhūfēng, Everest
熱巧克力, rèqiǎokèlì, hot chocolate
法國肉凍, fǎguóròudòng, pate
樓, lóu, floor
日落, rìluò, sunset
覺得, juédé, feel
只, zhǐ, only
我高中二年級學校快完的時候，同學們慶祝了校長辭職。
為什麼呢？
雖然她
有做過好的改變，可是我二年級的時候，我們大家都不喜歡那個校長了。她從來不聽學生的話。她還設法取消了一個幫少數民族同學上大學的一個項目。（幸好失敗了。）每年她都改變學校的時間表。她以前也在另外一個高中當校長，也有同樣的問題。校長和她的工作人員安排AP期末考試的時候，還出了問題，很多學生都需要再考一次。我高中二年級的時候，一些學生開始抗議她的方法。我們寫了請願書，請校長保留一些重要的時間。她假裝聽我們，可是聽說她已經有了決定要執行了。她也威脅了學生電視台用她自己的問題採訪她。
她辭職的時候，很多學生上網張貼了一些諷刺的東西。
我張貼了一個迪斯尼電影的歌詞：
“(雜音）自啪得度大，自啪得愛
喔天哪拍手稱快
非常多陽光到我這來
自啪得度大，自啪得愛”
第二天，在學校佈告牌上也有一樣的東西。
學校很快就從佈告牌拿下來。拿下來也好，我想我們可能太過分了。
這就是我們怎麼慶祝的。
生詞：
快完kuai4wan2：very end (of a school year)
校長xiao4zhang3：head of school; principal
辭職ci2zhi2：to resign; resignation
改變gai3bian4：change
設法she4fa3：to try
取消qu3xiao1：to cancel
少數民族shao3shu4min2zu2：minority ethnicity
項目xiang4mu4：program
幸好xing4hao3：fortunately
失敗shi1bai4：to fail
另外ling4wai4：another
當dang1：to be in the role of
同樣的tong1yang4de：the same
問題wen4ti2：problem; question
工作人員gong1zuo4ren2yuan2：staff
安排an1pai2：to arrange; to plan
期末考試qi1mo4kao3shi4：final exam*
抗議kang4yi4：to protest*
方法fang1fa3：policy; methods
請願書qing3yuan4shu1：petition
保留bao3liu2：to keep; to retain
重要的zhong4yao4de：important
假裝jia3zhuang1：to pretend to; to fake
已經yi3jing1：already
決定jue2ding4：to decide
執行zhi2xing2：to implement
威脅wei1xie2：to threaten; to coerce
電視台dian4shi4tai2：television station
採訪cai3fang3：to interview
張貼zhang1tie1：to post*
諷刺feng3ci4：to satirize
迪斯尼di2si1ni2：Disney
歌詞ge1ci2：song lyrics
喔天哪o1tian1na：Oh my!
拍手稱快pai1shou3chen4kuai4：clap and cheer
陽光yang2guang1：sunshine
佈告牌bu4gao4pai2cong2：bulletin board
從…拿下來cong2na2xia4lai2：to clear or empty (of content)
過分guo4fen4：excessive
就是jiu4shi4：is exactly
Pinyin and most definitions from pin1yin1.com online pinyin transliterator and dictionary.
*less sure if these are new vocab or not
我姐姐的生日
我的姐姐和她的男朋友來這裏看我也過了她的二十四歲生日。他們是上個月來的。他們住在加州，所以是坐飛機來的。那個星期六我們去了西雅圖，也參加了一個地下遊覽。非常有意思！我們是星期天慶祝的，在日本餐館慶祝的。在餐館，我們唱了生日快樂也吃了壽司。吃完以後，我們去了一個彈球台酒吧，從晚上九點到十一點一直玩彈球。雖然特別好玩，但是姐姐得去飛機場飛回家。