Final Project for Spring 2024 Chinese 102 class
Class Photos:
[to be posted here]
TOPIC: 請你說說會說什麼語文？你說得怎麼樣？About 150-200 characters; at least 15 full sentences.
1. Talk about your mother tongue(s) – 母語 mǔyǔ
我的母語是…
我的家人會說…
我小的時候…
我的爸爸媽媽常常跟我說…
我們有時候說…
2. Talk about the language(s) you have studied and why you want to study the language
在中學(的時候)，我學了…
在高中(的時候)，我學了…
現在我在大學學…
我學了X年
我學了X月
我覺得…
很有意思， 很好玩，很不同 bùtong (different)， 很有用yǒuyòng (useful)
3. Talk about your language proficiency, abilities, and challenges in your study
聽、說、(讀 dú = 看)、寫
我(說中文)說得…， 可是我看得…
我寫得…， 可是我聽得…
我可以…，我會…，
很好，真好，還好=還行，不錯
常常， 得
預習， 複習，練習，學習
寫字，打字
功課，生詞，語法，四聲 sìshēng (tones)
有點難，不太容易，很難寫，很好說，有點難學， 很難做
太慢，很快，有點慢
4. Conclude about talking about your language study goal(s) or need
我想
我希望 xīwàng (hope to)
我要
繼續 jìxù (continue to)學
不學了
請老師幫我
跟同學多練習
多做功課，多聽課文， 多看中文電影， 多唱中文歌，多寫漢字
我的母語是英文。我的父母只會說英文，所以他們沒有教我其他語言。小學的時候，我學了西班牙文。我學了五年，可是我現在不記得什麼西班牙文。我希望我會說西班牙文，因為非常有用。
在中學的時候，我學了中文。我學了兩年。可是在高中四年的時候，我不學中文了，忘了很多東西。我剛上大學的時候，只記得一點中文。現在我在大學學中文。我覺得中文很有意思也真的有用。大家都覺得學中文很難。可是我有很好的中文老師，所以我覺得學中文很容易。
我看中文看得還可以。可是我說中文說得不太好，所以我必須練習四聲，因爲四聲很難。我也必須練習寫漢字，因為我寫漢字寫得很慢。
我很喜歡學中文，可是我明年我學英文和藝術，沒有時間上中文課了。我希望繼續練習中文。
Vocab
母語-Mǔyǔ-mother tongue
父母-Fùmǔ-parents
教-Jiào-teach
其他-Qítā-other
語言-Yǔyán-language
小學-Xiǎoxué-elementary school
西班牙文-Xībānyáwén-spanish language
記得-Jìdé-remember
什麼-Shénme-any; whatever
有用-Yǒuyòng-useful
忘了-Wàngle-forget
東西-Dōngxī-thing
剛 Gāng-just
上大學-Shàng dàxué-first went to college
… 的時候-… De shíhòu-while…
難-Nán-difficult
容易-Róngyì-easy
得-De-use as an adverb to describe manner
還可以-Hái kěyǐ-well enough
必須-Bìxū-must
練習-Liànxí-practice
四聲-Sì shēng-tones
寫-Xiě-write
漢字-Hànzì-chinese character
慢-Màn-slow
繼續-Jìxù-continue
我的母語是英文。我媽媽和爸爸說英文。我的外婆說德文。我的姑姑說法文。我在大學學一年中文。我說和寫一些中文。
我在中學沒有學語言。我在高中學了兩年西班牙文。我覺得很有意思。在普及灣大學，我跟孫老師學了一年中文。我覺得中文很好玩也有意思。我也覺得學中文有幫助。
學習中文很困難。我覺得閱讀中文是最難的，發音和四聲比較容易。我沒有練習寫很多字，但是我中文聽力很好。中文功課有時很難，但是很好玩。
我不會再上中文課，但是我想繼續學中文。我五月要去台灣五個星留學。我很興奮，因為我想多了解中國文化，也聽更多中國和台灣的音樂。
Vocab List:
母語 – mǔyǔ – mother tongue
說 – shuō – to speak
外婆 – wàipó – grandmother
德文 – Déwén- German language
姑姑 – gūgu – aunt
法文 – Fǎwén – French language
寫 – xiě – to write
一些 – yīxiē – some
中學 – zhōngxué – middle school
語言 – yǔyán – language
高中 – gāozhōng – high school
西班牙文 – Xībānyáwén – Spanish language
有意思 – yǒuyìsi – interesting
好玩 – hǎowán – fun
有幫助 – yǒubāngzhù – helpful
(困)難 – (kùn)nán – difficult
閱讀 – yuèdú – read
最難的 – zuì nán de – hardest
發音 – fāyīn – pronunciation
比較 – bǐjiào – to compare
四聲 – sìshēng – four tones
聽力 – tīnglì – listening skills
更容易 – gèng róngyì – easier
字 – zì – character
有時 – yǒushí – sometimes
功課 – gōngkè – homework
繼續 – jìxù – continue
留學 – liúxué – study abraod
興奮 – xīngfèn – excited
多了解 – duō liǎojiě – learn more
中國文化 – zhōngguó wénhuà – Chinese culture
更多 – gèng duō – a lot more
台灣 – táiwān – Taiwan
我的母語是英文。我的爸爸和媽媽不會說別的語言。我中學才開始學不同的語言。我小的時候學日文。
我高中的時候，上日文課。我學了三年。我覺得日文很有意思也好玩，因為我家人的文化是日本文化。我學了三年日文，還是不太流利，可是我有日文語言的基礎。
現在我在我的大學，普及灣大學，學中文。我學中文已經一年了。現在我是一年級的中文學生。因爲我覺得學中文很有意思，所以我常常上課很用心。我不寫字，我可以打字。可是我的聽力不錯。我想聽懂中文說什麼，可有點難，音調很難。
明年我不會繼續上中文課，可是我還是希望以後學習中文。我想去中國留學，所以我想繼續練習一下我的中文。我會用Duolingo和Skritter繼續學習中文。
Vocab List:
母語：Mǔyǔ： Mother’s tongue
英文：Yīngwén： English
不會: Bù huì: won’t
說: shuō: explain
語言： yǔyán： language
中學：Zhōngxué：middle school
學: Xué: study
不同的: bùtóng de: different
日文：Rìwén：japanese language
高中：Gāozhōng： high school
學了： Xuéle：learned
三年： sān nián： three years
覺得: Juédé: think/feel
有意思: Yǒuyìsi: interesting
好玩: Hǎowán: fun
家人: Jiārén: family
文化: Wénhuà: culture
還是：Háishì： still
不太流利： Bù tài liúlì：not very fluent
可是： Kěshì： but
知道： Zhīdào: know
基礎: jīchǔ: base
中文： zhōngwén： Chinese
已經：Yǐjīng： already
現在： Xiànzài： now
一年級： Yī niánjí： first year
因為： Yīnwèi： because
所以：suǒyǐ： so
常常： chángcháng： often
上課： Shàngkè： attend class
很用心： hěn yòngxīn： very carefully
寫： Xiě： write
聽： Tīng： listen
不錯： Bùcuò： not bad
喜歡： xǐhuān： like
有點難：yǒudiǎn nán： a little difficult; somewhat hard
音調：Yīndiào： tone
明年：Míngnián：next year
大學： dàxué： college
學習： Xuéxí： study
希望：Xīwàng： hope
繼續：jìxù： continue
想：xiǎng：want
留學: Liúxué: study abroad
稍微: Shāowéi ：a little
練習： Lián xì： practice
別的：Bié de： others
時候： Shíhòu： when
寫字： Xiě zì： write
打字： Dǎzì： type
聽懂：Tīng dǒng： understand by listening
以後： Yǐhòu： in the future (used as a time expression)
用： Yòng： use
我的母語是英文。我的家人都說英文。我的媽媽會說一點法語。
在中學和高中的時候，我學法文。我學了三年法文。我在大學學中文，因為我的好朋友有一半台灣血統。我喜歡中文，我要學說中文。我想成為一名醫生，所以說中文有用。
我覺得學中文很難，可是我覺得是一個有意思的語言。我說中文說得不好，可是我喜歡說中文。我想中文是最難的語言，因為很難記住所有的漢字。我喜歡學中文，因為我很喜歡我的老師和同學。有時候我會和朋友練習中文，很有趣。
現在我大學一年級，我想繼續學中文。我想學好說和聽中文。所以，我決定輔修中文。我希望明年夏天去台灣留學。
Vocabulary:
母語 (mǔ yǔ) = native language
說 (shuō) = to speak
一點 (yì diǎn) = a little bit
法語 (fǎ yǔ) = French
中學 (zhōng xué) = middle school
高中 (gāo zhōng) = high school
法文 (fǎ wén) = French (language)
一半 (yí bàn) = half
台灣血統 (tái wān xuè tǒng) = Taiwanese lineage
成為 (chéng wéi) = to become
一名醫生 (yī míng yī shēng) = a doctor
有用 (yǒu yòng) = useful
難 (nán) = difficult
有意思 (yǒu yì si) = interesting
語言 (yǔ yán) = language
記住 (jì zhu) = to memorize
所有的 (suǒ yǒu de) = all; all of
漢字 (hàn zì) = Chinese characters
有時候 (yǒu shí hou) = sometimes
練習 (liàn xí) = to practice
現在 (xiàn zài) = now
繼續 (jì xù) = to continue
決定 (jué dìng) = to decide
輔修 (fǔ xiū) = to minor in
希望 (xī wàng) = to wish for
夏天 (xià tiān) = summer
留學 (liú xué) = to study abroad
我的母語是英文。我的家人也都說英文。我們家人從瑞典來的，可是都不會說瑞典文。我的媽媽在明尼蘇達州學了法文，可是現在她不說。我和我的弟弟在高中和中學都學了西班牙文。
我知道的外文不多，可是我在高中上西班牙文課。我的西班牙文對工作很有用。我跟墨西哥人在一個飯館工作，因為一些人不說英文，我有時候跟他們說一點西班牙文。學西班牙文不難。因為有拉丁字母，跟英文一樣。我喜歡西班牙文，因為很容易，可是我喜歡中文，因為很不同。
我覺得中文有意思也很難學。我學中文，因為在大學我得學一個語言。中文的漢字有意思，我喜歡學看和說中文。现在我只可以寫我的名字。今年以后，我不繼續學了，可是我希望我會去中國旅行也說中文。
Vocab
母語 – mǔyǔ- mother tongue/native language
說- shuō- to speak
從…來的- cóng …láide- come from …
瑞典- ruìdiǎn- Sweden
瑞典文- ruìdiǎn wén- Swedish language
明尼蘇達州 – Míngnísūdá zhōu- Minnesota
法文- fǎwén- French language
中學- Zhōngxué- middle school
高中 gāozhōng- high school
西班牙文- xībānyá wén- Spanish language
外文- wàiwén- foreign language
知道- zhīdào- knowledge/to know
有用- yǒuyòng- useful
飯館- fànguǎn- restaurant
墨西哥- mòxīgē- Mexico
一些- yīxiē- some
方便- fāngbiàn- easy
拉丁字母- lā dīng zìmǔ- Latin alphabet
一樣- Yīyàng- the same
不同 bùtóng- different
很難- Hěn nán- very difficult
得- děi- must
語言- yǔyán- language
漢字- hànzì- characters
看- kàn- to read
寫- xiě- to write
以後- Yǐhòu- after
繼續- jìxù- continue
希望- xīwàng- to hope
旅行- lǚxíng- travel
我的母語是英文。我小的時候會聽中文，因為我的家人住在台灣，可是四歲以後，就不在台灣了。
我的哥哥學中文，可是他的中文學校沒有空了，所以我沒有學中文。在小學我學了日文。中學的時候，我繼續學，學了九年。高中的時候，我的爸爸跟一個德國人結婚，所以我也學了一點德文。因為繼母的英文很好，所以我沒有繼續學德文。
我說很多語文，可是我都說得不好。我喜歡學中文。我有能力看漢字，可是說中文很難，我也希望會說好四聲。
我喜歡學中文，可是我沒有空繼續上中文課。秋天的時候，我想自己學中文。我希望和我的哥哥說中文。他說中文說的很好。以後，我也希望去台灣。
Vocab list:
母語: mǔyǔ- mother language
會: huì- can, have the skill to
住在：zhù zài- lived in (a place)
就: jiù- in that case
日文: rìyǔ- Japanese language
小學: xiǎo xué- elementary school
中學: zhōng xué- middle school
繼續: jìxù- continue
高中: gāo zhōng- high school
繼母: jìmǔ- stepmother
德國/德文: dé guó/dé wén- Germany/German language
結婚: jié hūn- to marry
語文: yǔyán- languages
能力: nénglì- ability
漢字: hànzì- written characters
四聲: sìshēng- tones
難: nán- difficult
希望: xī wàng- to hope to
秋天: qiū tiān- autumn
自己: zìjǐ- by myself
能: néng- can (do)
我是美國人，可是爸爸媽媽是從中國來的。他們説英文、中文和廣東話。在家，爸爸媽媽都跟我和弟弟說中文和英文。但是他們跟我們說的英文比中文多。我弟弟的中文比我差多了。
我小的時候，學了中文。但是我小的時候，不喜歡學中文。在中學和高中，我學了六年西班牙文。我覺得學西班牙文比學中文容易。現在我在大學學中文。我很喜歡學中文，覺得很有用。
因爲從小在家聽爸媽說中文，所以我聽得懂，但説得比較差。但是我上了中文課後,說得好多了。我覺得讀中文字很難，需要用很多記憶力。我不會寫字。但是我會用拼音在電腦上打字。我打得不錯。
我會繼續練習中文的。因爲我有很多家人都只説中文，我跟他們只可以用中文溝通。我希望我的中文能說得更好。我和我的朋友們八月會去台灣玩，那時候，我就可以練習我的中文。
Vocab:
從 .. 來的: cóng lái de : come from
廣東話: Guǎngdōng huà：Cantonese
比：bǐ：To compare
差: chà : worse
中學: Zhōngxué：middle school
高中: Gāozhōng：high school
西班牙文：Xībānyáwén： Spanish
容易：róng yì：easy
用：yòng：to use
聽得懂：tīng de dǒng：to understand (by hearing)
比較: bǐjiào : to compare
讀: dú : to read
難: nán : difficult
需要: xū yào : to require
記憶力: jì yì lì : memorization
寫: xiě : to write
拼音：pīn yīn ：pinyin
電腦: diàn nǎo : computer
打字: dǎ zì : to type
繼續: jì xù : to continue
溝通： gōu tōng ： to communicate
希望: xī wàng : to hope
能: néng : can
更好: gèng hǎo : better
玩: wán : to play
我的母語是英文。我的家人都說英文。我的媽媽會説中文。我的爸爸會說西班牙語，也可以説一點點中文，可是他的中文不太好。我小的時候去上休士頓中文沉浸學校。我的兄弟姐妹也都上這個學校，所以我的家人都會說一點點中文。
我二年級到八年級都一直學中文。可是我高中的時候沒有學，所以我忘記了很多。我後悔沒在高中的時候學中文，所以現在大學一年級我上中文課，又開始學中文了。
我覺得學中文很難，因爲我的四聲不太好。然而，學中文很有意思，學寫漢字也特別好玩。
不過，我覺得讀中文有一點難，所以現在我學習中文的目標是練習寫很多的漢字，也練習讀很多中文。以後，我也想上一個中國文化課。
Vocab list:
母語 – mǔ yǔ – mother tongue
西班牙語 – xī bān yá yǔ – spanish
休士頓中文沉浸學校 -xiū shì dùn zhōng wén chén jìn xué xiào – Houston Mandarin Immersion School
兄弟姐妹 – xiōng dì jiě mèi – siblings
忘記 – wàngjì – forgot
後悔 – hòu huǐ – regret
開始 – kāi shǐ – start
四聲 – sì shēng – tones
然而 – rán’ér – however
寫 – xiě – write
漢字 – hàn zì – chinese characters
特別好玩 – tè bié hǎo wán – especially fun
學習 – xué xí – learning
目標 – mù biāo – goals
一點 – yī diǎn – a little bit
我的母語是英文，因為我媽媽和爸爸都說英文。可是他們也學了很多語言：法文、西班牙文、德文、愛爾蘭文和意第緒語，可是他們說得不好。
我說法文和一點西班牙文。我在學校學了八年法文，我也學了西班牙文三年。我有一個很好的法文老師，所以我喜歡學法文。我學西班牙文，因為我女朋友的家人說西班牙文，他們從墨西哥來的。
法文和西班牙文很像，所以很難一起學。學西班牙文也不簡單，因為我的女朋友的家人說得很快，我聽不懂他們說什麼。
我想說流利的西班牙文。我希望學很多語言，因為西雅圖有很多別的國家的人。我也喜歡學很多語言，因為我想去國外旅行。
母語- Mǔyǔ – mother tongue
語言- Yǔyán – language
西班牙- xībānyá- Spanish
自己- zìjǐ – alone
德文- dé wén – German language
愛爾蘭文- ài’ěrlán wén – Irish language
意第續文- yì dì xù wén – Yiddish language
從…來的- cóng – come from…
墨西哥- mòxīgē – Mexico
流利的- liúlì de – fluent
像- xiàng – similar
簡單- jiǎndān – simple/easy
不懂- bù dǒng – don’t understand
聽不懂- tīng bù dǒng – do not understand listening
國外- guó wài – foreign
難- nán – difficult
旅行- lǚxíng – travel
我的母語英文， 可是我小時候除了英文， 也説義大利文。 我爸爸的家人從義大利來的, 所以爸爸家人都説義大利文。我媽媽的家人從瑞典來的， 所以常常説瑞典文。
在中學，我學了西班牙文，因為我覺得非常有意思。我喜歡聽拉丁美洲的音樂。我學了五年西班牙文。
在高中一年級和二年級的時候，我學了西班牙文。四年級的時候，學了拉丁文。因為我喜歡古羅馬歷史，所以我還學了拉丁文， 雖然拉丁文不實用。
上大學以後，我繼續學拉丁文。現在我大四了，開始學中文。我非常喜歡學中文，因為很好玩。 學習中文很有意思，我沒學過有漢字的語言。我也喜歡中國茶（尤其是烏龍茶）和中國文化。
學中文很難。我覺得寫特別難， 可是打字不太難。四聲也很難記住，但是我喜歡説中文，儘管我說得不好。學中文很有趣， 也很有挑戰，我喜歡挑戰！
我想學好中文，所以我可以跟台灣的朋友聊天。我也想看中文書 (我喜歡看劉慈心的書)。 明年， 我要去中國， 所以我希望我可以學好中文。
Vocabulary:
母語 mǔyǔ : mother tongue
小時候 xiǎoshíhou : in my childhood
除了chúle : in addition to, also (part of the 除了… 以外 ; chúle … yǐwài sentence pattern)
義大利 （文） Yìdàlì (wén) : Italy (Italian language)
瑞典 （文） Ruìdiǎn (wén) : Sweden (Swedish language)
中學 zhōng xué : Middle School
西班牙文 Xībānyá wén : Spanish (language)
拉丁美洲 Lādīng Měizhōu ： Latin American
高中 gāo zhōng : High School
拉丁文 Lādīng wén : Latin (language)
古羅馬 Gǔ luómǎ : Ancient Rome
歷史 lìshǐ : history
還 hái : to return to
雖然 suīrán : although, even though
實用 shí yòng : practical
繼續 jìxù : to continue to
開始 kāishǐ : to begin
好玩 hǎowán：fun/interesting
沒學過 méi xué guò : never learned
漢字 hànzì : characters
語言 yǔyán : language
尤其是 yóuqíshì : especially
烏龍 wū lóng：Oolong
難 nán : difficult
寫 xiě : to write
特別 tèbié : very, especially
打字 dǎzì : to type
四聲 sìshēng : four tones
記住 jì zhù : remember
儘管 jǐn guǎn : although, despite
有趣 yǒuqù : interesting
挑戰 tiǎozhàn : challenge
劉慈心 Líu Cíxīn : Cixin Liu, the name of a science fiction author
我的母語是英文，我們在家裡只說英文。我在中學學過西班牙語，可是我們學校換了很多不同的老師，所以我覺得我學西班牙語學得不好。
我在高中開始上中文課，因為中文跟別的語言不同，我覺得很有趣。我高中的時候喜歡上中文，可是因爲二年級我沒有上中文課，然後三年級我們的中文課在線上課，所以我覺得我沒有學到很多。
我很高興現在我在大學也可以上中文課，因為我覺得我的中文比較好了。我下個學期不能上中文課，因為我需要上別的課，可是我將來希望可以繼續學中文。
在家裡 – zài jiālǐ – at home
中學 – zhōngxué – middle school
高中 – gāozhōng – high school
然後 – ránhòu – then
線上 – xiànshàng – online
學到 – xué dào – learned
更好了 – gèng hǎole – better
學期 – xuéqí – semester
不能 – bùnéng – can’t
需要 – xūyào – need
將來 – jiānglái – future
希望 – xīwàng – hope
繼續 – jìxù – continue
我的母語是英文。我的家人都會說英文，我媽媽說英文，爸爸說英文，姐姐會説英文和西班牙文，哥哥也是。
我喜歡語文課。在中學學過西班牙文，因為他們只教西班牙文。我學了十三年西班牙文：從小學一年級到大學一年級。西班牙文有很多文法。上西班牙文課很好玩，因為老師很有趣。
我也喜歡中文，因為很複雜。西班牙語比較容易，中文很難，可是也很有趣。我很高興我在大學學習中文。我以為我會學西班牙文，可是我學了中文。我的中文聽力很好，可是説得不好。 我明年想繼續學中文。 我想輔修中文和主修商業。
Vocabulary-
(Yīngwén) 英文 – English
(Xībānyá yǔ) 西班牙語- Spanish
(Yǔwén) 語文-language
(Yǔwén kè) 語文課- Chinese class
(xue) 學- to study
(Tāmen) 他們- they
(Zhǐ) 只- only
(Jiāo) 教- teach
(Cóng) 從- from
(Dào) 到- to
(Hǎowán) 好玩- fun
(bǐjiào) 比較- relatively, -er
(Yǒuqù) 有趣- interesting
(tingli) 聽力-listening
(shuo) 説- to speak
(fuza) 複雜- complex
(Wénfǎ）文法- grammar
(Yǐwéi) 以為- think but incoorectly
(Xuéxí) 學習- study
(Zhǔxiū shāngyè) 主修商業- Majoring in Business
(fuxiu)- 輔修- minor
(xuéguò)- 學過- have studied
(shuōde bù hǎo)- 說得不好- not speak well
(jìxù)- 繼續- to continue
我的母語是英文，因爲我的家人都說英文。但是，我的爸爸會去中國出差。因為他常常去中國，所以他學了中文。我爸爸和我媽媽都說西班牙文和義大利文。我没有學過其他語言。:(
在中學和高中的時候，我的爸爸和媽媽要我學西班牙文，所以我學了西班牙文。在高中的時候, 我學西班牙文學得不錯， 可是語法很難學。現在我在大學學中文，因爲我喜歡中國的藝術和文化。
我覺得學中文很難，可是我覺得是一個很複雜也有意思的語言。我說中文說得不好，因爲四聲很難，可是我最喜歡說中文。我覺得我的中文不差。我的發音越來越好。
我想我會繼續學習中文。我希望學得越來越好。我要用不同的方式學中文：多做功課、多聽課文、多看中文電影、多唱中文歌、多寫漢字。 我也要請老師幫我練習。
Vocab List
母語; mǔyǔ; mother tongue/first language
都說；dōushuō ;all speak
但是;dàn shì; but/ however
出差; chūchāi; to go on a business trip
因為; yīnwèi; because
所以；suǒyǐ ；since
学会了说 ;xuéle shuō; learned to speak
西班牙文;Xībānyáwén; Spanish
義大利文; Yìdàlìwén; Italian Langage
學過; xuéguò ;learn to speak
其他; qítā ;other
語言; yǔyán ;language
…的時候；de shíhou, during…; when…
學得不錯 xué de búcuò; learned it well
難學; nánxué ; difficult to learn
被教；bèi jiàoguò ；to be taught
更好; gèng hǎo ;better
藝術; yìshù ;art
文化; wénhuà ; culture
很難; hěnnán ; very difficult
複雜; fùzá ; complicated/ intricate
有意思; yǒuyìsi ; interesting
學得不好 xuéde bùhǎo; not speak well
四聲；sìshēng, four tones
文法； wén fǎ；grammar
不差；bùchà ；not bad
發音; fā yīn ;pronounciation
越來越; yuèláiyuè; it’s becoming more and more
我希望; xīwàng; hope to
繼續學習; jìxù xuéxí; to continue to to learn
保留；bǎoliú ；retention
用不同的方式; Yòng bùtóng de fāngshì; to use different modes (of studying)….
多做功課; Duō zuò gōngkè ; doing lots of homework assignments
課文; kèwén ; text
漢字；hànzì, Chinese characters
幫; bāng; to help/ to assist
練習; Liànxí; to practice
我的母語是英文。我媽媽的母語是英文，她也説西班牙語。我爸爸的母語是英文，但是他説他在學校學了俄文。小時候我説英文，我媽媽也教了我一些西班牙語。
在高中，我學了三年西班牙文。我的朋友還教了我一點德文，他的媽媽和爸爸來從德國來的。我現在不太記得西班牙文了。我喜歡學習西班牙文，但最近沒有練習。我忘記了很多西班牙文詞彙。
我現在在大學中文。我學習中文十個月了。我喜歡學中文，但我覺得漢字很難。我也常忘記一些基本詞彙。我發現常常重複學習對中文和西班牙文都有幫助。
我想學好西班牙文。我很多朋友都說，我想多用西班牙文和他們說話。我也想多練習說中文。
Vocab:
母語 mǔyǔ mother tongue
西班牙語 Xībānyáyǔ Spanish Language
俄文 Éwén Russian Language
高中 gāozhōng high school
還 hái also
一點 yīdiǎn a little bit
德文 Déwén German Language
從 cóng from
德國 Déguó Germany
現在 xiànzài now/present
但 dàn but
最近 zuìjìn recently
練習 liànxí to practice
忘記 wàngjí to forget
詞彙 cíhuì vocabulary
漢字 hànzì Chinese character
難 nán difficult
基本詞彙 jīběncíhuì basic words/basic vocabulary
發現 fāxiàn to notice
重複 chóngfù to repeat
有幫助 yǒubāngzhù helpful
多用 duōyòng multipurpose/ multiple uses
說話 shuōhuà to speak/to talk
你好! 我的母語是西班牙文，我媽媽的母語是西班牙文，我爸爸的母語也是西班牙文。我在中學學習了英文。
在我的家鄉，有很多中國人，有時我想幫他們，可是因為我不懂中文，我不可以幫他們。這就是為什麼我學習中文：我想成為我們家第一個會說三個語言的人，而且我喜歡看中國動漫，因為很有趣。
我覺得學習中文很好玩，但是漢字很難，中文拼音也很難。
我希望我可以主修中文和文化。我希望去亞洲和台灣留學。我喜歡看中文書，也對中國文化有興趣。我會說一點中文可是我希望學更多。
Vocab List:
母語: mǔyǔ = native language/mother’s language
西班牙文: Xībānyáwén= Spanish (Language)
中學: zhōngxué= Middle School
學習: xuéxí= To learn/To Study
英文: Yīngwén= English (Language)
家鄉: jiāxiāng= Hometown
有時: yǒushí= Sometimes
幫: bāng= To help
懂: dǒng= To understand
可以: kěyǐ = can/may
成為: chéngwéi = To become; to turn into
第一個: dìyī gè = First one
語言: yǔyán = language
而且: érqiě = In addition
動漫: dòngmàn = anime;cartoons
有趣: yǒuqù = interesting
好玩: hǎowán = fun;amuzing
但是: dànshì = but;however
漢字: hànzì = Chinese Characters
難: nán = difficult
拼音: pīnyīn = Pinyin (Tone Marks for Chinese Mandarin)
主修: zhǔxiū = major
文化: wénhuà = culture
希望: xīwàng = To Hope
亞洲: Yàzhōu = Asia
留學: liúxué = To study abroad
對 …有興趣: duì … yǒuxìngqù= To be interested in…
更多: gèngduō= much more
我從中文湖南來的，所以我的母語z中文。因爲我的家人是美國人，他們的母語是英文。我不知道我爸爸會不會說另一種語言。但我媽媽懂一點法文和中文。我哥哥會說中文。我小的時候我的媽媽和爸爸 讓我學習中文，但我沒有學太久。
我在小學，中學和高中都中文。現在我在大學也學。我學了很多年中文。我想學個語言因爲我希望我可以了解自己的文化。
雖然我學了十四年中文，可是我不記得很多。我讀比說和寫好。我不練習很多字四聲也很難。
我想繼續練習我的中文，我希望説更好的中文。我也希望繼續學習中文，所以我可以到湖南旅行。
Vocab List 4/19
從 – cóng – From
湖南 Húnán – Hunan
來的 – láide – Come from
母語 mǔyǔ – native Language
英文 Yīngwén – English
另 – lìng – other
一種 – yīzhǒng – one kind
懂 – dǒng – understand
法文 – Fǎwén – French Language
小的 – xiǎode – Iittle
時候 – shíhou – Time
讓 -ràng – to make
太久 -tàijiǔ – Long time
很多 – hěnduō – very much
語言 – yǔyán – language
希望 -xīwàng – to hope
可以 – kěyǐ – can
了解 – liǎojiě – understand
自己 – zìjǐ – oneself
文化 – wénhuà -culture
雖然 – suīrán – Although
記得 – jìde – to remember
讀 – dú – to read
比 – bǐ – compare
四聲 – sìshēng -four tone
繼續 – jìxù – To continue
更 – gèng – more
好 – hǎo – good
的 – de – of
旅行 – lǚxíng – to travel
我的母語是英文。 我的媽媽會說夏威夷語。我只聽得懂一些，她會跟我說，有時候我知道她說什麼。
在高中的時候，我學習中文，可是現在忘記了很多單字。因為在疫情的時候上中文課，所以沒有學好。我覺得學習中文真的很有趣。我發現和別的語言比，我可以看漢字，幫我記住單字。我也覺得四聲和發音最有挑戰性。現在是我在大學上一年中文課。
我的目標是多練習中文，然後每天用中文說話。我想學好說中文，這樣我就可以去台灣看我的朋友靖雯和在福州的朋友雅竹。我希望能夠看懂中文電影，也和朋友說中文。
Vocab
母語 – mǔyǔ – native language
夏威夷 – Xiàwēiyí – Hawai’i
語 – yǔ – to tell
只 – zhǐ – only
聽得懂 – tīngdedǒng – to understand
一些 – yīxiē – some/a few
會 – huì – can/have skill
有時候 – yǒushíhou – sometimes
知道 zhīdào – to know
高中 – gāozhōng – high school
的時候 – De shíhou –
忘記 – wàngjì – to forget
單字 – dānzì – Chinese character
疫情 – yìqíng – epidemic/pandemic
跟上 – gēnshàng – to keep up with
認為 – rènwéi – think
真的 – zhēnde – really
語言 – yǔyán – language
有趣 – yǒuqù – interesting
發現 – fāxiàn discover
和…比 – …compare with…
可以 – kěyǐ – can
記住 – jìzhu – to remember
四聲 – sìshēng – the four tones of Chinese
發音 – fāyīn – to pronounce
挑戰 – tiǎozhàn – challenge
目標 – mùbiāo – goal
多 – duō – many
每天 – měitiān – everyday
說話 – shuōhuà – to speak
好說 – hǎoshuō – easy to deal with
這樣 – zhèyàng – like this/this kind
台灣見 – Táiwān jiàn – Taiwan meet
靖雯 – jìng wén – Wendy’s Chinese
福州 – Fúzhōu
希望 – xīwàng – hope
能夠 – nénggòu – to be capable of
看懂- kàndǒng-understand
中文電影-Zhōngwén diànyǐng-watch Chinese movies
我的母語是英文。我的家人都會說英文。我媽媽爸爸的母語也是英文。小的時候我說西班牙語和英文，但是大的時候忘記了說西班牙語。
在高中的時候，我學了中文。現在我在大學了，我還是學中文，因為我覺得中國的文化很有意思。我也學西班牙語，因為我有家人住在墨西哥，所以我想要去墨西哥。我學了四年中文。我五個月以前開始學西班牙語，所以我的西班牙語還不好。
我覺得同時學兩個語言很難。中文的語法也和西班牙語很不同。中文特別難，因為有四聲。我希望說三個語言流利，所以想繼續學中文和西班牙語。我希望學醫學，所以可以幫助人們。
母語 = mǔyǔ = mother language
會 = huì = can; have the skill
西班牙語 = Xībānyáyǔ = Spanish language
忘記了= wàngjìle = forgot
文化 = wénhuà = culture
有意思 = yǒuyìsi = interesting
住 = zhù = live; reside
墨西哥 = Mòxīgē = Mexico
覺得 = juéde = feel
同時 = tóngshí = at the same time
難 = nán = difficult; hard
語法 = yǔfǎ = grammar
不同 = bùtóng = different；not alike
特別 = tèbié = especially
希望 = xīwàng = hope to be
言 = yán = speak
流利 = liúlì = fluent；smooth
醫學 = yīxué = medicine
幫助 = bāngzhù = help
人們 = rénmen = people
Zhōu Xīnlíng 周欣玲 Alika
04/22/2024 at 11:02 am Edit
我的母語是中文，但是不是普通話，因為我的家人和我都是從柬埔寨來的。在柬埔寨，有很多潮州人，所以我說潮州話，但是我只在家說。在學校和工作我都說英文。我的媽媽可以說普通話，所以我可以跟她練習。因為普通話很像潮州話，普通話我可以聽得懂。
為什麼我想學普通話？因為長大了，我就開始忘記怎麼說潮州話了。我擔心我會忘記怎麼說，所以我希望學普通話，因為這兩個語言很像。還有，我是半個中國人，可是我不知道很多中國文化。學中文很好玩也很有意思，我也可以學習我的文化。明年我計畫繼續學中文。我想多學中文和中國歷史。
當我小的時候，我和媽媽常常一起看中國電古裝劇。我記得看還珠格格和武媚娘傳奇。我只聽懂這些節目一點點。現在我能更理解中文了，我覺得這些節目很戲劇和奇怪。能夠理解這些節目真是又有趣又酷。
Vocabulary:
母語 mǔyǔ : mother tongue
普通話 pǔtōnghuà : mandarin chinese
柬埔寨 jiǎnpǔzhài : cambodia
潮州 cháozhōu : teochew
聽懂 tīngdǒng : to understand
長大 zhǎngdà : to grow up, get older
開始 kāshǐ : to begin
忘記 wàngjì : to forget
怎麼 zěnme : how
擔心 dānxīn : to fear
會 huì : to have the ability to do
希望 xīwàng : to hope to
像 xiàng : similar
還有 háiyǒu : also
半個 (中國人) bànge : half (chinese)
文化 wénhuà : culture
計畫 jìhuà : to plan to
繼續 jìxù : to continue
歷史 lìshǐ : history
當 dāng : at a certain time
年輕 niánqīng : young
中國電古裝劇 zhōngguó diàn gǔzhuāngjù : chinese period dramas
還珠格格 hái zhū gége : My Fair Princess (c-drama, literal name “Pearl Princess”)
武媚娘傳奇：The Empress of China (c-drama, literal name “Legend of Wu Zetian”)
節目 jiémù : a show