Wk#05 (9/26-9/30)

Chinese 303 |   三年中文: 大中華地區的商業和傳播媒體
第五週時間表

課程題目與目標 Lesson Topic & Goals:
1. 題目一: 大中華地區的歷史和經濟發展
2. 學生個別口頭報告: 自選題目

准备报告 (初稿) Work on Topic #1 report:
a. 三百到四百字 – 有段落:  paragraph length, about 300 – 400 characters (no more than 500);
b. 条理清楚,上下文连贯: clear progression of ideas: 1) main point(s); 2) explanation & supporting comments; 3) eleboration and concluding comments;
c.  附生词表: include a vocabulary list (characters, Pinyin, English);
d.  附研究资料链接: provide two background research/reading links (either in English or in Chinese) to support your point(s).

学生口头报告 In-class oral presentation via Voicethread:
Wednesday (9/28): Ada, Phillip, Shelby, Yvonne, & Hunter
Friday (9/30) : Bo, Riccardo, Travis, Greg, Max & Gideon

Backgroun Reading:

The United States and Taiwan: Dim sum for China | The Economist
www.economist.com/node/21530121
The United States and Taiwan. Dim sum for China. Why America should not walk away from Taiwan. Sep 24th 2011.

Annoucement of cutural event and lectures:
_______________________________________________________
Think “GO,” Not Chess
Learn to Play “Weiqi” 围棋
Wed. 6:00-7:00 pm, Wy 209
Fall 2011 Chinese Cultural Event series
_______________________________________________________

Asian Studies Lecture: Ezra Vogel on Deng Xiaoping
Tuesday, Nov. 1st, 4pm, Trimble Forum
_______________________________________________________

Week #06 Topic #2 题目二: 履歷表| 求職信|工作面試
Homework to be completed before class on Monday 10/3:
阅读功课 Reading Assignment: (selected from 履历表相关词汇)

“履历表是你的求职信中必须附加的部分,对方往往会先审阅各来信中的履历表,因为它是以列表形式出现,如果对方一收信就是数十或数百份,较为省力的初步挑选就是先读应征者寄来的履历表,所以履历表很重要。 在履历表中须包括:1.个人资料;2.教育背景;3.工作经验;4.担保人。 在履历表中不须有完整句子,但必须将有关资料以整齐、有系统的方法表达出来。求职信本身,履历表须打字,除非对方特别要求书写。 此外并须在履历表上贴上一张照片。
1). 个人资料有用词汇 2). 教育程度有用词汇 3). 工作经历有用词汇4). 个人品质有用词汇 5). 其它内容有用词汇”2. Update your resume in English.
3. Based on your resume and personal experience, select 20 words listed on 履历表相关词汇.
4. Choose words that YOU will or might use in your Chinese resume and from different categories (个人资料 | 教育背景 | 工作经验).
5. Post them under Week #6 Comments (To Be Posted).

11 thoughts on “Wk#05 (9/26-9/30)

  1. See corrections in 2nd draft. Please post final revision for review before proceeding to Voicethread recording.

    在「北京奥运」举办前後, 中国政府决心面对环境问题。现在中国的环保政策是全世界都非常关心(add的)。邓小平時期中国就推行环保政策,但是他的目标只是让农业发展好转。1979年中国就开始研究环保法。1982年讨论宪法中环保的部分。1989年发布《中华人民共和国环境保护法》。邓小平派任了政府的官员负责环保问题,这被视为中国环境政策的重大改变。中国从邓小平时期到(not现代use现在)这30多年来,改革开放让经济发展快速,他们所面临的环境问题更严重,人民的想法也改变了。现在世界各国都注意环境的问题,所以中国环境科学家和人民都要保护环境。

    (change this to 现代人民(add对)环境态度(add的)变化,(delete中国有)(add可以从两个例子)来(not说use看)。第一个是(move2011年9月15日here)浙江人民对浙江新(add建)的太阳能发电厂(add的)抗议(delete了)。是因为浙江(not的人use人民)(not说use担心)这个太阳能发电厂(not到use对)河(add流)(add会)有污染,(delete所以)9月19日(add500多名抗议的村民近入(中国政府浙江的太阳能)发电厂,(not打破了use打坏坏了厂内的汽车)。第二个(add事件)是2011年8月31日中国环境科学组发表了研究报告。(delete他们的)报告拿Apple(苹果add牌产品)来说,声称苹果的供货商“(move不here妥善处置危险废物。”(what do you mean here ?苹果回应了改善他们的禁止。Apple resonded and improved their regulations?)

    (delete是因为)(instead of 现代中国人use中国新一代)要保护中国的环境(add所以)中(add国)和外国公司(add都得)要改善(add工厂条件),实践保环(add政策)。这就三十年以后中国的新一代(add对)环(not境use保)态度((add的改变),(add)和)邓小平(delete的)时期(delete怎么变化)是(add完全不一样的)。

    http://www.nytimes.com/2011/09/02/technology/apple-suppliers-causing-environmental-problems-chinese-group-says.html?ref=china
    http://www.nytimes.com/2011/09/20/world/asia/china-shuts-solar-panel-factory-after-anti-pollution-protests.html?_r=1&ref=china
    http://www.jstor.org/stable/3993666?seq=6

  2. See corrections. Be careful in your final editing. Post fnal revision under STUDENT PROJECT 1. See other requriements.

    中國自從開始推行鄧小平的經濟改革以來,很多的大城市都能富裕起來。雖然城裡人能感受市場經濟的成果,但是在農村還是面臨貧窮。很多農村的居民到城市找工作。這些流動人口給中國帶來一個矛盾的現象。

    流動人口沒有戶口不算城市居民所以沒有政府福利。 在城市找工作很難因為競爭很激烈。政府不鼓勵農村年輕人去城市,因為農村就少了能勞動的人。 從短期來看,農村青年提供廉價勞動力,他們能賺錢(wrong character記should be 記)回家裡, 改善家人生活條件。但是從長期來看, 那麼多年輕人搬走對農村的發展不利。

    流動人口給城市發展帶來很多的好處,可是也造成很多問題。比方說,很多的流動小孩去不合法的私立學校。這樣出現了好幾個問題。因為這些學校不合法,政府要(add他們)關閉。政府說這些學校不安全也不衛生。但是有人說政府這樣做是因為政府想利用這些學校的土地來發展市區,建新高樓。所以流動孩子的學校(add可能)防礙經濟發展也造成嚴重的教育問題。

    沒有人能確定流動人口到底是好還是壞。他們的存在就是中國的一個大矛盾。

  3. See corrections. Be careful in your final editing. Post fnal revision under STUDENT PROJECT 1. See other requriements.

    深圳经济特区领导中国经过三十年的发展,让所有的中国人都尝到了改革开放的甜头,改善了普通中国人的生活。那么对外国公司和商人的影响呢?深圳被发展成为一个经济特区之后就吸引了很多外国公司来投资。深圳提供外资公司比较少的税也放宽规定。特别重要的是中国为外国工厂在深圳提供廉价劳动力。

    一九八零年的时候,许多外资公司都注意深圳的设立,要进入中国新的经济市场。以前外国公司从来没有在中国投入的机会。这个改革(DELETE从一九八零INSTEAD USE 那時)开始,导致了每年百分之二十五的经济增长率。到一九八八年深圳(DELETE会)在省的经济行政下存在,然后一九九零年深圳的股票交易所就建立了。

    现在深圳有很多高技术的工厂,除了中国当地的电脑和软件公司以外也有外国投资设厂生产通讯设备,视听电机产品和生物医学产品。现在许多的香港和台湾公司已经上了深圳股票交易所也在深圳成立了他们自己的公司和工厂。越来越多的国家,比如美国,加拿大和很多欧洲国家,要趁这个机会去深圳做生意。深圳一直在继续发展和扩大。

    http://voicethread.com/?#u2094406.b2273836.i12074187

    http://voicethread.com/?#u2094406

  4. Maxwell J Heston
    Sent: Thursday, September 29, 2011 9:48 PM

    See corrections. Be careful in your final editing. Post fnal revision under STUDENT PROJECT 1. See other requriements.

    我的話題是談“一個中國”的問題,關於台灣到底是不是中國的一部分。一九四九年國共內戰,中華民國的軍隊被中共軍隊打敗了,然後中國共產黨建立中華人民共和國。那時候為了建立他們自己的主權國家,中國的國民黨馬上逃到台灣去。從那時起台海雙方的關係,有起有伏,不太穩定,不過最近兩岸谈判试图寻求解决方案。
    依中國政府的政策“一個中國”, 台海雙方的問題是中國內政,不關其它的國家關事。不過這里有很大的難題,因為美國在1979年跟中共建交,(move 從此美國認同一個中國here)。(add但是美國會也)通過“台灣關係法”,(add這個(not政策should be called law 法律)保證台灣(add的安全)(delete寫了一些協議),因此(add中國政府認為)美國故意地(delete給)找麻煩。美與台的協議里表明美國對台灣有責任,譬如要是中國向台灣宣戰美國必需給台灣軍事支援,還有美國賣了台灣很多兵器。中國政府很多次指責美國干涉他們內政,因為中國政府要讓每個世界上的國家都只承認一個中國。
    (delete自從)台灣很早(not地use就)採用了資本主義,不同於(instead of 中國大陸use中共here),在中國改革剛起步時台灣經濟就已經很有發展了 。 一九五一年美國開始給台灣的經濟援助, 從那時到一九六二年美國的援助給(move台灣帶來here)超過百分之三十(move的here)國內投資。 這些因素,加上政府的規劃和普及教育,在工業和農業上都有了巨大的進步,也提高了人民的生活水平。結果(here you are tying in simplified character input, change: 台湾的经济成长迅速,成为亚洲四小龙之一 ),每年(add有)平均百分之九的經濟增長。
    80年代以前台灣已經算有發達的經濟,此時中國還(not有use是)個落後的(cannot use 經濟use國家)。[delete -不過1979年美與台的關係被美停止了,因為美國與中國建交的台灣關係法。這個政策的內容提出從此美國認同一個中國,共產黨的中國。](delete結果) (Check your date here 1989)的時候中共中央總書記鄧小平(not建立you can use提出)了改革開放(add的政策),因此中國接受了資本主義,允許西方國家進(add入)中國的經濟市場(delete去)。此後中國經濟不斷的增長,(add發展)得(add非常)迅速,每年平均增長百分之(not食should be 十)(delete的)。現在中國經濟是世界上第二(delete最)大的,遠遠超過台灣經濟。
    
[delete從一九七九年起美國支持台灣逐漸地減小了,是因為美國與中國建交的台灣關係法。 ](delete此後)為了促進跟中國(add這個經濟大國)融洽的(delete政治經濟)關係, 現在美國政府的外交政策是(add絕對)不願意激怒中國的。

  5. See corrections. Be careful in your final editing. Post fnal revision under STUDENT PROJECT 1. See other requriements.

    QQ是世界第二个最大的网上社区,共有8亿用户。但是QQ不但是中国最流行的聊天软件而且是政府最高效控制中国人民的方法。 刚刚成立的时候,QQ是一家私人公司。成长快速后,政府认识到每个拥有一台电脑的用户都上QQ。在任何特定时间,上QQ网的用户会达到1亿。
中国政府非常害怕其他一些类似QQ的网络社区网站比如说youtube或facebook,让中国人民接触过多外国文化,过分开放,因此让人民认识到两种文化的差异甚至会开始了一个革命。好多关于外国文化的网站(add都)被政府禁了,因为害怕人们看到中国和外国有那么多的差异而造成危险的反应。政府决定买了QQ公司用它窥探中国人民的隐私。

    政府买到QQ以后每个用户都需要遵循这些步骤:1)下载软件,2)把软件打开之前有一个合同,3)合同上有一个协议,4)这个协议说你安装软件你也需要同意跟软件公司分享资料,不同意的话就不能下载。 现在网路上的网站大部分都需要你的QQ号码。这样想上网的话需要是QQ用户,因此放弃自己的阴私。

    (add从)经济上(add的角度)来说,他们的方法非常不错,(add让大家交换咨询非常方便)。但是事实上(delete有点公平。)(add很多人相信中国政府)不是从经济上地角度来收买QQ而是从政治上的角度。

  6. See corrections. One sentence needs to be clarified. Wait to post fnal revision. Work on the sentence and post again your revision under Week #5. After it is approved, post final revision.

    在溫州子彈火車相撞事故為中國帶來很多問題。除了在中國造成社會動蕩以外,全世界的人們都開始對中國的產品產生疑問,有點緊張。

    人們都開始懷疑那些中國的產品安全,特別是基礎設施的質量。在東京一家投資研究公司Atlantis的總裁說,“現在中國想要出售給外國高速列車的機會是零”(1)。然而不只是高速列車,是全部中國生產的基礎設施。中國有五家大的國營公司負責管理和建設列車(1),他們產品的質量代表中國生產的其他產品可能有問題。

    這個事故發生一個月前,另外有一家中國公司給加州建設了一座橋(2)。 地震損壞以前的舊金山奧克蘭海灣大橋,所以加州為了省錢(delete承建usder讓)這家中國公司(add承辦)建設新的橋(2)。現在加州這座橋(what are you trying to sa? y here買了、中國完了和美國人建築(2)。)(add讓) 一些人不知道安全(add性)是怎麼樣(add的)。其實在奧克蘭市這座橋(add還)在上一個斷層線(add上)(3)。有網民指出這(add座)中國建造的橋可能也會產生很嚴重的問題(3)。

    中國出口貿易發展快速,所以許多別的國家都依賴中國的產品,奧克蘭市的新橋就是一個例子。現在人們為中國產品的質量多少有些擔心,怕會出現很多問題。

    1:http://www.bloomberg.com/news/2011-07-26/china-has-zero-chance-on-high-speed-train-exports-after-crash-kills-39.html
    2: http://www.nytimes.com/2011/06/26/business/global/26bridge.html?pagewanted=all
    3:http://behindthewall.msnbc.msn.com/_news/2011/07/25/7157046-deadly-train-crash-in-china-provokes-outrage

    子彈火車(zi3dan4huo3che1)bullet train
    相撞(xiang1zhuang4)collision, crash, to crash together, to collide
    事故(shi4gu4)accident
    創造(chuang4zao4)to produce (implies work, effort to make)
    產生疑問(chan3sheng1 yi2wen4)doubt [set phrase]
    社會動蕩(she4hui4dong4dang4)social unrest
    懷疑(huai2yi2)to doubt
    安全(an1quan2)safe, secure
    基礎設施(ji1chu3she4shi1)infrastructure
    東京(dong1jing1)Tokyo, capital of Japan
    投資(tou2zi1)investment, to invest
    總裁(zong3cai2)chairman, director-general (of a company)
    出售(chu1shou4)to sell, to offer for sale, to put on market
    高速(gao1su4)high speed
    列車(lie4che1)train
    製造(zhi4zao4)to manufacture, to make
    國營(guo2ying2)state-run (company, etc.), nationalized
    建設(jian4she4)construct
    管理(guan3li)to supervise, to manage
    生產(sheng1chan3)to produce, manufacture (products), childbirth
    其他(qi2ta1)other, the others, else
    座 (zuo4)classifier for buildings, mountains, bridges, and similar immovable objects
    橋 (qiao2)bridge
    省錢(sheng3qian2)to save money
    承建(cheng2jian4)to construct under contract
    地震(di4zhen4)earthquake
    損壞(sun3huai4)to damage, to injure
    舊金山(Jiu4jin1shan1)San Francisco, California
    奧克蘭(Ah4ke4lan2)Oakland, California
    海灣(hai3wan1)bay
    建築(jian4zhu4)to construct, building
    斷層線(duan4ceng2xian4)geological fault line
    建造(jian4zao4)to construct, to build
    網民:netizens, web users
    產生(chan3sheng1)to produce, to generate
    出口(chu1kou3)to export
    貿易(mao4yi4)(commercial) trade
    發展(fa1zhan3)development, growth
    快速(kuai4su4)fast, high-speed, rapid
    依賴(yi1lai4)to depend on, to be dependent on
    多少有些擔心(duo1shao3 you3xie1 dan1xin1) somewhat worried [set phrase]

  7. From 志昂! sent on Friday 9/30:

    See corrections. Be careful in your final editing. Now you can post fnal revision under STUDENT PROJECT 1. See other requriements.

    邓小平把的经济改革把中國造成世界最大的出口经济。他的国家政策吸引外国投资家,和再加上中国有廉价的劳动力,所以中国经济发展持续成长。我不知道这样的中国政策是否可以持续,但是我很容易猜廉价劳动力不可以持续下去,因为如果中国经济发展人民薪水也需要增加。因此,虽然廉价劳动力点燃中国出口经济的火花,但是他们真正的烟火还没出现。两个月以前中国最大的雇主之一可能帮我们了解这个烟火有什么颜色。

    富士康是一家台湾公司专门用中国大陆的廉价劳动力装配电子仪器,比如说苹果牌手机,戴尔牌电脑什么的。他们在中国雇佣了一百万工人。两个月以前他们说他们要生产机器人代替劳工。这对劳工其实间接有好处。也可能会改善中国老公薪水?除了机器人以外他们还必须雇佣真人。毕竟,谁会操作机器人呢?还有因为操作机器人不怎么容易,他们一定得必须雇佣有熟练技术能力的劳工。

    富士康计划将来要雇佣一百万真人做这样的工作。如果这个计划实现了,中国可以一方面继续出口,一方面改善薪水。用机器人和熟练劳工也有可能增长产生,让所有的中国人的生活水平都能继续提高。

    富士康fu4shi4kang1: Foxconn

    装配zhuang1pei4: to assemble

    雇佣gu4yong4: employ

    熟练shu2lian4: skilled

    操作cao1zuo4: operate
    http://tech.sina.com.cn/it/2011-07-31/14165860642.shtml
    http://www.economist.com/blogs/schumpeter/2011/08/foxconn

  8. See final corrections. 小心作最后一次改正。放在Student Project 1 播课网页。

    在溫州子彈火車相撞事故為中國帶來很多問題。除了在中國造成社會動蕩以外,全世界的人們都開始對中國的產品產生疑問,有點緊張。

    人們都開始懷疑那些中國的產品安全,特別是基礎設施的質量。在東京一家投資研究公司Atlantis的總裁說,“現在中國想要出售給外國高速列車的機會是零”(1)。然而不只是高速列車,是全部中國生產的基礎設施。中國有五家大的國營公司負責管理和建設列車(1),他們產品的質量代表中國生產的其他產品(delete。add都)可能有問題。

    這個事故發生一個月前,另外有一家中國公司給加州建設了一座橋(2)。 地震損壞(add了)以前的舊金山奧克蘭海灣大橋,所以加州為了省錢讓這家中國公司承辦建設新的橋(2)。雖然加州(instead of 買了use 出錢建造)這座橋,(add但是)(add是中國人在中國承建(add 製造零件), (canno use 和 to join sententences), (add再由)美國人在美國建築 (add的)(2)。(add因此)讓一些人不知道安全性是怎麼樣的。其實在奧克蘭市這座橋還在(delete上)一個斷層線上(3)。有網民指出這座中國建造的橋可能也會產生很嚴重的問題(3)。

    中國出口貿易發展快速,所以許多別的國家都依賴中國的產品,奧克蘭市的新橋就是一個例子。現在人們為中國產品的質量多少有些擔心,怕會出現很多問題。

  9. See final corrections. 小心作最后一次改正。放在Student Project 1 播课网页。

    中国的经济发展(add在)(move国际here)(add上)(add有极大的)影响(delete的经济),特别对美国有好处。现在美国处在一种很矛盾的状况。美国政治领导要改善美国经济的状况。首先要促进美国出口贸易,其次要改善投资条件,再次要(delete上涨)美国老百姓增加在银行的存款,最后要改善美国人的生活。目前美国面对经济萧条问题,社会上的种种困难说明政府政策碰到了阻碍。
    是因为经济前景很渺茫,所以许多资本家想买金条。现在金条的价格比以前贵四倍(aljazeera, 9/13/2011)。中(not过should be国)政府(add也)要买金条,同时要卖美元。因为中国政府有一千一百七十三点五亿(move的here)美国债券(Treasury.gov, 07/2011),所以实际上中国的货币(add价值)应该比较高。但是中国政府控制汇率把人民币压得(add过低)。要是中国政府在国际货币市场里卖美元债券,美元的价格就会下降。而且美国承造产品的国际价格也(add会)随之下降。这个现象其实对美国的出口贸易有利。
    东软集团股份有限公司的首席执行官刘积仁认为中国的经济不能支撑国际的经济,所以中国的政府应该以国内消费和继续开发为重点(WSJ, 09/2011)。买金条卖美元的政策在短期里不支持这些重点,所以中国的人民币在货币市场里的增强大概得慢慢来。

    Li Yuan. China Debates: Should it Save the World? Accessed 09/20/2011.
    http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2011/09/16/china-debates-should-it-save-the-world/?mod=WSJBlog&mod=chinablog

    Arsenault, Chris. China Buys Gold, Challenges US Dollar. Accessed 09/20/2011.
    http://english.aljazeera.net/indepth/features/2011/09/201199175046520396.html

    Pettis, Michael. An Exorbitant Burden. Accessed 09/19/2011.
    http://www.foreignpolicy.com/articles/2011/09/07/an_exorbitant_burden?page=0,1

    US Treasury. Major Foreign Holdings of Treasury Securities.
    http://www.treasury.gov/resource-center/data-chart-center/tic/Documents/mfh.txt

    渺茫(miao2mang3)-uncertain(ty)
    金条(jin1tiao2)-commodity gold
    投资(tou2ru4)-investment
    债券(zhai4quan4)-bond(economic asset)
    货币(huo3bi4)-currency
    汇率(hui4lv4)-currency exchange rate
    首先。。。其次。。。再次。。。最后-Sentence pattern: firstly, secondly, thirdly, finally…
    碰到(peng2dao4)-encounter,come across
    东软集团股份有限公司(dong1ruan3ji2tuan3gu3fen4you3xian4gong1si1)-Neusoft Group, a medical equipment and software manufacturer
    首席执行官(shou3xi2zhi2xing2guan1)-CEO

    Sorry for the late post, Edublogs was giving me errors.

  10. Text 2nd Revision

    See corrections. Be careful in your final editing. Post final revision under STUDENT PROJECT 1. See other requriements.

    在「北京奥运」举办前後, 中国政府决心面对环境问题。现在中国的环保政策是全世界都非常关心的。邓小平時期中国就推行环保政策,但是他的目标只是让农业发展好转。1979年中国就开始研究环保法。1982年讨论宪法中环保的部分。1989年发布《中华人民共和国环境保护法》。邓小平派任了政府的官员负责环保问题,这被视为中国环境政策的重大改变。中国从邓小平时期到现在这30多年来,改革开放让经济发展快速,他们所面临的环境问题更严重,人民的想法也改变了。现在世界各国都注意环境的问题,所以中国环境科学家和人民都要保护环境。

    现代人民对环境态度的(not变化use改变),可以从两个例子来看。第一个是2011年9月15日浙江人民对浙江新建的太阳能发电厂的抗议。是因为浙江t的人民use担心这个太阳能发电厂对河流会有污染,9月19日500多名抗议的村民进入发电厂,打坏了厂内的汽车。第二个事件是2011年8月31日中国环境科学组发表了研究报告。报告拿苹果牌产品来说,声称苹果的供货商不妥善处置危险废物。苹果(add公司马上)回应了(add宣称)改善(add了)他们的(not禁止=forbid; use规定)。

    现代中国新一代要保护中国的环境,所以中国和外国公司都要改善工厂条件,实践环保政策。这就三十年以后中国的新一代对环保态度的改变,和邓小平时期是完全不一样的。

  11. Reposted from Week #4 posting: 司徒传文 said, on October 3rd, 2011 at 2:46 pm

    See corrections. Be careful in your final editing. Post fnal revision under STUDENT PROJECT 1. See other requriements.

    以前和现在深圳经济特区怎么样?
    因为邓小平的影响,中国的经济(not会use 有了)改革开放。他设计中国的第一个经济特区,深圳经济特区 。在深圳经济特区邓小平征税他也让国外公司来建工厂。因为国外的公司会建工厂,很多中国人民会在那儿工作。深圳快速发展成为一个有很多就业机会的地方。深圳变成别的中国经济特区的示范。
    邓小平和中国(wrong characters振幅change to…)选深圳(add这个)的地方(add是)因为1979年在那儿没有别的大城市,(delete 和 cannot use to join sentences),深圳(add也) (wrong character 里should be 离)香港比较近。(delete他们 )从1979 到1989年深圳发展(wrong characters 得失后chan个to…)差不多(add 有)三十国(add家)的客商来(add中国投资),(delete利用)外资(add达倒)27亿美元。到1999年深圳的外资(not发展use增加了)十倍,有270亿美元。因为深圳的经济(not快点)发展(add快速),很多(add中国)人(move想here)(not来use去)深圳住在那儿。
    深圳经济特区对中国人民有很多影响。(move在深圳工作here)(add的)人民把他们生活的品质提高了。
    几年以前深圳(delete过use庆祝)了他们的30年周年(delete庆祝大会)。在一个演说里胡锦涛说(delete深圳。)(add现在深圳经济特区有八个小区。因为深圳经济特区发展(add出)一个(add很高的)成就,中国政府要(not增use扩大)深圳特区(delete比较大)。(delete过了)有一些专家(delete人)觉得五年以后深圳的经济(wrong character因 change to…)该超过香港的经济。对中国来说深圳经济特区让中国的经济快速发展,(add所以这个城市)(delete也现在还是)(add不只是)一个很繁荣(add的地方), (add也是中国经济的推动引擎)。(Travis, see if you can tranalate the last sentence I added。)

    生词:
    就业机会 –jiuye jihui – Employment opportunity
    征税 –zheng shui – Levy Taxes
    经济特区 – Special economic zone
    示范 –shi fan- Model
    工厂 – gong cheng -Factory
    发展 – fa zhan -Develop / Growth
    客商- ke shang -merchants
    利用- li yong- utilization
    外资- wai zi – foreign investment
    增- zeng – Expand
    超过 -chaoguo – to surpass
    fanrong 繁荣 – prosperous
    http://baike.baidu.com/view/2467988.htm
    http://www.zoomchina.com.cn/new/content/view/5871/81/

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *