Based on Sample Narrative and underline patterns:
1. Choose the focus of your comments;
2. One paragraph (6-8 full sentences);
3. Typed out in characters
4. Include the patterns: 比/会/觉得/不但…而且
5. Make a vocabulary list including any words that are new to you
(i.e. 中文 zhōngwén; Chinese)
我覺得冷的天氣比暖和的天氣好,可是我朋友覺得暖和的天氣好。我不但天氣暖和的時候出去玩, 而且天氣冷的時候我也出去玩。天氣冷的時候,我朋友不出去,他會待在家裡。我喜歡冷天氣因為雨更多,我喜歡看雨。我朋友不喜歡雨因為他不喜歡弄濕了。所以我覺得冷的天氣是比較好的天氣。
new vocabulary:
出去 chu1qu4: go outside
玩 wan2: to play
待在 dai1zai4: to stay at
弄濕了tong4 shi1 le: gets wet
我觉得夏天比冬天好。在夏天我经常做很多户外运动,但是在冬天我很少做。冬天我有时会滑雪,可是我不做别的活动。冬天不但太冷了,而且下很多雨。我觉得下雨不方便因为我总是需要夹克。虽然夏天很潮湿,我不喜欢,可是我还是最喜欢那个季节。
冬天 – Dōngtiān – winter
潮湿 – Cháoshī – humid
季节- Jìjié -season
我觉得说英文比说中文有用,不过我的中文老师觉得说中文比说英文有用一点儿。我不但在美国时会说英文,而且在很多欧洲的国家象德国时还会说英文。我觉得最多人会说一点儿英文。我的老师告诉我她觉得好多人还会说中文。她还说一些美国人在学习中文,所以我可以跟他们说中文。
New words used in this essay:
有用 yǒuyòng; useful
欧洲 ōuzhōu; Europe
国家 guójiā; country
象 xiàng; resemble; like; such as
德国 déguó; Germany
我不喜歡跑步,可是我想喜歡跑步。我覺得散步比跑步容易, 所以我常常散步。 上個月,我説 “我需要跑步更多了!”。 我終於去跑步了,我對自己説 “我會去公園”。我不太會跑步!不但跑步是地獄,而且我也太痛了!跑步很健康。所以,我要喜歡跑步,可是跑步不好玩。
Walking/Take a walk – 散步 sànbù
Easy – 容易 róngyì
Often – 常常 chángcháng
Run – 跑步 pǎobù
Need – 需要 Xū yào
So – 所以 suǒ yǐ
Towards – 對 Duì
Self – 自己 zìjǐ
Pain – 痛 tòng
Will – 會 huì
Park – 公園 gōng yuán
Hell – 地獄 dìyù
Healthy – 健康 jiànkāng
But also – 而且 érqiě
Not only – 不但 Búdàn
To need – 需要 xūyào
Fun – 好玩 Hǎowán
我觉得面包比面食好 ,可是我的爸爸更喜欢面食。我觉得面包不但更好吃,而且也更常用到。面包会用在很多菜肴中:三明治、餡餅和甜点。面食比較不可以用在很多菜肴中。面食对你也很不好。所以我觉得面包是一个更好的食物。
麵包, miànbāo: bread
麵食, miànshí: pasta
菜餚中,Càiyáo zhōng: in the dish (however in this case it is used to mean dishes)
三明治, Sānmíngzhì: sandwich
餡餅, Xiàn bǐng: pie
甜点, Tiándiǎn: dessert
我很喜欢做運動也看比赛。我特別喜歡足球,橄欖球,曲棍球和田徑。在學校我踢足球也。参加田徑。我覺得看曲棍球和橄欖球比足球和田徑有意思。但我覺得踢足球和田徑比打橄欖球和曲棍好玩。所以我不但做這些運動,而且我很喜歡所有的運動。這個學期我會參加學校的足球隊
運動。。。yùndòng。。。sports
比赛。。。bǐsài。。。Games
特別。。。tè bié。。。especially
足球。。。zú qiú。。。soccer
橄欖球。。。gǎn lǎn qiú。。。football
曲棍球。。。qū gùn qiú。。。hockey
田徑。。。tián jìng。。。track
學校。。。xué xiào。。。school
踢。。。tī。。。play (with feet)
参加。。。cānjiā。。。participate in/join
覺得。。。juédé。。。think
有意思。。。yǒu yì si。。。interesting
但。。。dàn。。。play (with hands)
去超市買菜比去餐馆便宜,所以我做飯,因為我沒有錢。我也覺得跟朋友做飯比去餐馆好玩。所以我常常會做晚飯。不但朋友不在家的時候,我會做,而且大家在家的時候,我也做。如果一起做飯一起吃晚飯就最好玩。下個星期我想学做新的飯。
生詞:
餐馆 cānguǎn – restaurant
最 zuì – most
超市 chāoshì – supermarket
買菜 mǎi cài – buy groceries
便宜 piányí – cheap
錢 qián – money
如果…就 rúguǒ… jiù- if/then
我觉得芭蕾比踢足球优美, 可是我的哥哥觉得踢足球比芭蕾激烈。哥哥不但晴天踢足球而且下雨的时候也踢。我喜欢跑步可是如果天气热,我不跑步。我会在宿舍里看电影或者看书。所以我觉得芭蕾是一个比较好的运动。我跳完芭蕾后我吃薯片。
Yōuměi: graceful
优美
Jīliè: fierce
激烈
Rúguǒ: if
如果
Bǐjiào: relatively
比较
Yùndòng: activity
运动
我覺得唱歌比彈尤克里裡有趣,但是我的妹妹覺得彈吉他比唱歌有意思多了。我不但可以在任何地方唱歌而且不帶來任何樂器。我可以哼音乐。彈尤克里裡很大聲。我的妹妹喜歡彈吉他,可是她每次不會帶著吉他 她總是帶籃球!我仍然覺得唱歌比彈尤克里裡有趣.
Vocabulary List
彈tán to pluck (a string) / to play (a string instrument)
尤克里里Yóu kè lǐ lǐ ukulele
有趣 yǒuqù interesting / fascinating / amusing
任何 rènhé any
地方 dìfang place
帶來 dàilái to bring
樂器 yuèqì musical instrument
大聲 loudly
吉他 jítā guitar
每次 měicì every time
著 zhe aspect particle indicating action in progress
總是 zǒngshì always
我的家在南加州, 可是我是普及灣大學的學生,所以上課的時候我都住在塔科馬。我不但暑假的時候住在聖地亞哥,而且寒假的時候也住在那裏。晴天的時候我喜歡帶我的狗去公園,可是如果天氣不好,我就不出去。我覺得聖地亞哥比塔科馬熱多了,而且塔科馬的樹比聖地亞哥的多, 所以比較涼快。我住在塔科馬的時候我喜歡在家喝咖啡因為天氣常常很冷。我這個星期會在家喝咖啡因為我現在住在塔科馬。雖然我喜歡住在聖地亞哥,但是我覺得塔科馬的天氣比聖地亞哥好一點。
聖地亞哥 – Shèngdìyàgē (San Diego)
塔科馬 – tǎkēmǎ (Tacoma)
暑假 – shǔjià (Summer Vacation)
寒假 – hánjià (Winter Vacation)
晴天 – qíngtiān (Sunny day)
我比較喜歡跳舞,可是我最好的朋友覺得唱歌比跳舞好所以常常唱歌。因為我常常跳舞我覺得跳舞是一個很有意思的活動。不但好玩而且可以運動所以我常辦跳舞。我在我家的房間。但是我們會去Karaoke房間。 我覺得跳舞比唱歌好玩多了。
New Words (生詞):
最好的朋友 - zuìhǎo de péngyou
活動 – huódòng
房間 – fángjiān
玩 – wán
我覺得秋天比冬天天氣好,但是我的女朋友覺得冬天比秋天更好。
我不但秋天的時候玩滑板,而且冬天也玩滑板。
我的女朋友不喜歡我冬天玩滑板,因爲她覺得很危险。
我的女朋友也喜歡玩滑板,但是天氣冷的時候她只在家睡覺。
我和我的女朋友冬天都喜歡在家。
因爲她覺得下雨的時候玩滑板也很危險,所以我只會天氣好的時候玩滑板。
Vocabulary List:
Qiūtiān 秋天: Autumn
Dōngtiān 冬天: Winter
deshíhòu…的時候: During/while/when…
Gèng 更:Even More
Wán huábǎn 玩滑板: play skateboard
Wēixiǎn 危险:Dangerous
我喜歡韓國菜。我覺得韓國菜比美國菜好吃,可是漢堡包比韓國菜便宜多了。在美國漢堡店In-N-Out,一個漢堡是比塊美元,但是韓國烤肉是二十五美元。我覺得In-N-Out的價格很好。我的哥哥不但喜歡吃哪兒的漢堡,而且他覺得美國菜比韓國菜好吃。我覺得美國菜不錯,可是我比較喜歡韓國菜,因為比美國菜健康。
Vocabulary List:
漢堡包 – Hànbǎobāo – Hamburger
健康 – Jiànkāng – Healthy
便宜 – Piányí – Cheap
店 – Diàn – Store
塊 – Kuài – Units Of Money
烤肉 – Kǎoròu – Barbecue
價格 – Jiàgé – Price
我觉得打篮球比散步好,可是我的朋友喜欢散步。我每天都喜欢打篮球。我打篮球的时候,我不但觉得身体舒服而且非常心情特别高兴。我比我的朋友高得多,所以他不要跟我一起打篮球。可是我们常常在普及湾大学散步。如果下雨我们会在家看书,虽然我总是希望跟我的朋友一起打篮球!
身体:health
心情:mood
总是:always
我覺得加州夏天的天氣比華盛頓州的好多了,可是華盛頓州的秋天和春天比加州好。在加州夏天的時候我喜歡去衝浪,但是在華盛頓州我不會。不但因爲海浪不好,而且海灘太遠。可是,我在華盛頓州經常在秋天去遠足。我不但天氣好的時候去遠足,而且天氣不好我還是會去。我不經常在加州秋天的時候去遠足,因爲天氣很乾很熱。
華盛頓州- hua2sheng4dun4zhou1- Washington State
海浪- hai3lang4- waves
太遠- tai4yuan3- too far
海灘- hai3tan1- beach
衝浪- chong1lang4- surfing
另一方面- ling4yi1fang1mian4- on the other hand
遠足- yuan3zu2- hiking
乾- qian2- dry
我喜歡看電影和電視節目。我覺得電視節目比電影更有意思。不但電視節目比電影短多了,而且電視節目的故事比電影的故事長。我有時間的時候常常看電視節目。如果我不高興我會看讓人高興的電影比如 Kiki’s Delivery Service。我喜歡自己一個人看電視,我覺得比和別人一起看有趣,可是和別人一起看也很好玩。我非常喜歡電視節目和電影!
電視節目 diànshì jiémù – TV show
短 duǎn – short
故事 gùshì – story
長 zhǎng – long
的時候 de shíhòu – when
如果 rúguǒ – if
比如 bǐrú – such as
自己一個人 zìjǐ yīgèrén – by myself
有趣 yǒuqù – interesting
我觉得波士顿的天气比华盛顿州好。我喜欢下雨,但是我觉得华盛顿州有太多雨。不但华盛顿州下太多雨了,而且这儿天气常常多云。波士顿会下雪,很好玩,但是那儿有的时候下太多雪,因为冬天总是很冷。我希望今年的冬天不会太冷!
华盛顿州 – Huáshèngdùnzhōu (washington state)
总是 – zǒngshì (always)
我住在科罗拉多州,我四个季节都喜欢,但是我最喜欢春天。
我觉得那儿秋天的天气比冬天好一点儿,但是春天的天气比秋天更好。冬天的时候太冷了,所以我不想去外面,我觉得冷的天气有点难过。现在我来华盛顿州上大学,这儿夏天的天气比科罗拉多的好多了,因为那儿太热了。可是我怕我不喜欢华盛顿州的冬天,因为我听说冬天会有太多云。当然, 我还是希望冬天可以滑雪。
华盛顿州 (Huáshèngdùn zhōu) Washington state
去不去?
我的老公和我喜歡一起看電影。我覺得我們最喜歡的電影風格是一樣的。但是他比我更喜歡去看電影,我比較喜歡去看戲。電影院不但有點骯髒,而且常常會有太多了。我喜歡在家看電影,因為我的家非常乾淨。還是我愛我的老公,所以我會跟他去看電影。喔!他也喜歡去看電戲,其實他什麼都喜歡。
老公 lǎogōng husband
風格 fēnggé style
看戲 kànxì to watch a play (opera)
電影院 diànyǐngyuàn movie theater
骯髒 āngzāng dirty / filthy
乾淨 gānjìng clean / neat
其實 qíshí actually
我認為攀岩比騎自行車更好,但是我的朋友覺得騎自行車比爬山更有意思。
我只在天氣好的時候爬山,但我的朋友在天氣不好的時候騎自行車。
我喜歡在戶外攀岩,但如果天氣太冷,我會爬在室內攀岩
然而,我的朋友不但在各種天氣下騎自行車,而且認為騎自行車最好。
我們都喜歡我們所做的。
Climbing: pan1yan2
Outdoors: 戶外, hu4 wai4
Biking: 迴圈, xun2 huan2
Mountain: 芒廷安, máng2 tíng2 ān1
Interesting: 有趣, you3 qu2
然而, ran2er2
Best: 最, zui4
All weather: 各種天氣下, ge4zhong3tian1qi3xia3
不但… 而且, bu2dan4…er2qie3
Indoor: 在室內, zai4shi4nei4
這個星期的天氣很暖和。我覺得冷的天氣比暖和的天氣好多了。我想念下雨的天氣。我希望很快會下雨。我喜歡冷的天氣因爲不但可以穿長褲子,而且冷的天氣比暖和的天氣舒服多了。在我的家鄉天氣太冷了。可是,在華盛頓州天氣很舒服,不太冷也不太熱。
下雨, Xià yǔ, to rain
希望, Xīwàng, to hope
穿, Chuān, to put on/to wear
長褲子, Zhǎngkùzi, long pants
舒服, Shūfú, comfortable
華盛頓, Huáshèngdùn, Washington State
我觉得打高尔夫球比打篮球好,可是用旭觉得打篮球比打高尔夫球好,因为有意思多了。周末的时候,用旭和我喜欢一起打游戏,但是我们打不同游戏。我打的游戏叫 Hearts of Iron IV,我跟很多不同国家的人打:中国,日本,英国,美国,爱尔兰,和法国。用旭不打 Hearts of Iron IV, 可是他打SMASH, 他还打 Donkey Kong。 我不喜欢打 SMASH·, 因为我觉得不很有意思。周末的时候,我会看我的朋友打SMASH, 但是我的朋友要我打,可是我想看比打好。
的时候: De shíhòu: During
喜欢一起: Xǐhuān yīqǐ: Like to ….. together
打游戏: Dǎ yóuxì: Video Games
不同: Bùtóng: Different
打: Dǎ: To Play
跟很多不同国家的人: Gēn hěnduō bùtóng guójiā de rén: With many people from different countries
可是: Kěshì: But
还: Hái: Also
会: Huì: Will
我覺得聼音樂比騎自行車更好玩,因爲不但天氣好的時候可以聼音樂,而且天氣不好的時候我還是可以聼音樂。但是天氣冷的時候,我不會騎自行車。我還喜歡打籃球,可是如果天氣比較冷一點兒,我就不打籃球。我不常常看電視,只有媽媽看電視的時候·,我才會看電視。我的爸爸覺得在公園走路最放鬆。我和家人喜歡不一樣的活動。
Vocab:
如果 rúguǒ- if
走路 zǒulù- to walk
放鬆 fàngsōng- to relax
活動 huódòng- to exercise
我觉得在家听音比去听音乐会好得多,可是我的朋友觉得去听音乐会比在家听音乐好玩儿一点儿。我不但天气好的时候听音乐,而且天气不好的时候我也听音乐。天气暖和的时候我会去听音乐会,可是如果天气不好,我不会去了。所以我觉得在家听音乐比较舒服,也比較方便。
生词:
音乐会 / yīnyuèhuì: concert
如果 / rúguǒ: in case, if
方便 / fāngbiàn: convenient
我覺得開車比坐飛機好。坐飛機比開車快,可是開車比坐飛機更有趣。您可以長途開車。你開車比坐飛機可以看到更多的東西。還有坐飛機比開車貴。你可以在汽車上睡得更好。所以我比較喜歡開車。
Vocab:
開車/kāi chē/driving
坐飛機/zuò fēijī/flying (by airplane)
更快/gèng kuài/faster
快/kuài/fast
有趣/yǒu qù/interesting
長途/cháng tú/longer
看到/kàn dào/to see
更多/gèng duō/more
東西/dōng xi/stuff
還有/háiyǒu/Also
汽車/qì chē/car
飛機/fēi jī/airplane
睡/shuì/sleep
我覺得看書比鍛煉更好玩,我也覺得有知識比有美麗的外表重要多了。 知識比美麗更長久。
下雨的时候,我會坐在很舒服的椅子上看書。怎麽樣?下雨的時候,在家里看書比跑步好。
我有好多書。我不但看虛構小說,而且我也看非虛構小說。我最喜歡看虛構小説了。
我的專業是英文文學。因爲我的功課是看小説書的, 所以我覺得很有意思。我的專業比你的專業好多了。
鍛煉 Duànliàn – exercise
知識 zhīshì – knowledge
美麗的měilì de wàibiǎo – beautiful appearance
長久 chángjiǔ – long
椅子 yǐzi – chair
里 lǐ – inside
跑步 pǎobù – running
虛構小説 Xūgòu xiǎoshuō – novel (fiction)
非虛構小説 fēi Xūgòu xiǎoshuō – non-fiction
最 zuì – most
我覺得塔科馬比舊金山好,因爲差不多每天天氣都非常好。有太陽,是晴天。在塔科馬,我覺得我可以每天都出去玩,可是在舊金山,每天都會有雾,外面不好玩。我的弟弟很喜歡舊金山。他不但每天都跟朋友出去,而且他常常會让父母帶他去購物中心。我覺得我弟弟有點奇怪,每天都想跟朋友出去,可是不會原意跟我出去。所以我不跟他説話。
Vocab list: 有雾 – yǒu yún: foggy or fog, 购物中心 – gòu wù zhòng xīn: mall, 特别 -tè bié special or unique, 塔科马 – tǎ kē mǎ: Tacoma
我喜歡做飯,喜歡做很多不同的飯。我覺得做晚飯比早飯更好。因爲在早上我很累,所以我會犯錯誤。我覺得晚飯的飯更有意思。我常常會在家做飯,比在大學做飯更好玩。我不但喜歡做飯,而且喜歡烤東西,比方說麵包和餅乾。
Words:
做飯- to cook (zuò fàn)
不同- different (bùtóng)
飯- food (fàn)
晚飯- dinner (wǎnfàn)
早飯- breakfast (zǎofàn)
早上- morning (zǎoshang)
累- tired (lèi)
犯錯誤- to make a mistake (fàn cuòwù)
烤- to bake (kǎo)
我覺得茶比咖啡好,可是我姐姐覺得咖啡比茶好喝。
與咖啡相比,我更喜歡茶的味道。咖啡有點苦也給我頭痛。
我姐姐喜歡咖啡和茶,可是如果天氣冷一點兒,她喝咖啡。
很多人不同意。但我覺得茶比咖啡好。
好喝:hǎohē:tasty (drinks)
與:yǔ :and
相比:xiāngbǐ:to compare
更:gèng:even (more)
味道:wèidao:flavor
苦:kǔ:bitter
頭痛:tóutòng:headache
如果:rúguǒ:if
天氣:tiānqì:weather
冷:lěng:cold
不同:bùtóng:different
我覺得愛爾蘭比美國更好,因為愛爾蘭是個挺漂亮的國家。愛爾蘭常常下雨,可是下雨的時候,我會很高興,所以我不在乎。
哪那裡不但天氣很好,而且風景很漂亮,有很多的花。再說,我的爸爸是英國人,所以我們兩個都有雙重國籍,所以可以住在歐洲。我畢業以後希望回去愛爾蘭和英國。我知道那個兩個地方總是很漂亮。歐洲 – ŌuZhōu – Europe
雙重國籍 – Shuāngchóng guójí – dual citizenship
總是 – Zǒng shì – always
我不但天气好的时候散步,而且天气不好的时候我还是会散步。我喜欢在雨中散步。我也喜欢在阳光下散步。我会在任何天气下散步。我觉得在下雪的时候散步比在风中冷多了。我最不喜欢在下雪的时候散步。我不但喜欢散步,而且喜欢跑步。但是我知道不要在冰上跑步, 就慢慢走。
Vocab:
散步, Sàn Bù-take a walk
雨中, Yǔzhōng – in the rain
阳光, Yángguāng – sunlight
风中, Fēng zhōng-in the wind
任何, Rènhé-any
冰上, Bīng shàng-on ice
时候, shíhòu – when
就(at once)慢慢走, jiù màn man zǒu – just walk slowly
In English:
Not only do I walk when the weather is nice, but I also walk when the weather is bad. I like walking in the rain. I also enjoy walking in the sunshine. I’ll walk in any weather. I think walking in the snow is much colder than walking in the wind. I don’t like to walk when it snows. Not only do I like walking, but I also like running. But I know not to run on ice, I just walk slowly.
我喜歡运动。我覺得長曲棍球比籃球好。我的媽媽喜歡籃球。我不喜歡籃球。爸爸喜歡棒球。我爸爸打职业棒球。他在爱尔兰打棒球。 我的妈妈不但不打棒球,而且不喜欢棒球 。可是我會打棒球。
長曲棍球:zhǎng qūgùnqiú (lacrosse)
棒球: bàngqiú (baseball)
籃球: lánqiú (basketball)
打: dǎ (to beat)
职业:zhíyè (professional)
爱尔兰: ài’ěrlán(Ireland)
我覺得貓比蜥蜴是更好的寵物。貓更好,因爲他們有毛,蜥蜴有鱗片。有毛的動物是更好的寵物,因爲他們的毛柔軟也可愛。蜥蜴的鱗片很硬,不好撫摸。還有,貓比蜥蜴更容易喂養,因爲他們吃魚和零食。蜥蜴吃昆蟲。我覺得昆蟲有點可怕,所以我不要喂蜥蜴。我覺得貓比蜥蜴更好。
Xīyì – 蜥蜴 – lizard
Chǒngwù – 寵物 – pet
máo – 毛 – fur
Línpiàn – 鱗片 – scales
dòngwù – 動物 – animal
Chǒng – 寵 – to dote on
Róuruǎn – 柔軟 – soft
kě’ài – 可愛 – cuddly, adorable
Yìng – 硬 – hard, stiff
Fǔmō – 撫摸 – to pet
Róngyì – 容易 – easy
Wèiyǎng – 喂 – feed
Yú – 魚 – fish
Língshí – 零食 – treats
Kūnchóng – 昆蟲 – insects
Kěpà – 可怕 – awful, scary, gross
我喜歡日本車,可是我的朋友喜歡美國車。他喜歡大引擎和大聲的車。我也喜歡大聲的車,可是我覺得燃油效率更重要。他覺得美國車在直線路上比日本車更快。我不但覺得日本車是非常好的賽車,而且我覺得美國車也是不錯的賽車。所以我覺得日本車比美國車更好。
Vocab:
日本車 – Rìběn chē – Japanese car
美國車 – měiguó chē – American car
引擎 – fādòngjī – Engine
大聲的車 – dà shēng de chē – Loud car
燃油效率 – rányóu xiàolǜ – Fuel Efficiency
重要 – zhòngyào – Important
賽車 – sàichē – Race car
直線 – zhíxiàn – Strait Line
路上 – lùshàng – On the road
我喜欢夏天,可是我觉得冬天比夏天更好。在夏天我会去公园又散步又游泳,还喜欢吃冰淇淋。我觉得夏天的天气太热,所以我不但喜欢夏天的天气,而且夏天有很多虫子。冬天的天气很好。在冬天我可以穿毛衣和牛仔裤。 我非常喜欢跟我的妹妹一边喝热巧克力一边看电视。 她也不太喜欢夏天的天气。我们都爱在冬天穿毛衣!
Vocab:
散步 sàn bù;take a walk
骑 qí;to ride
先生 xiān sheng;husband
比较 bǐ jiào;to compare
游泳 yóuyǒng; swim
冰淇淋 bīngqílín; icecream
虫子 chóngzi; insects
穿 chuān; to wear
毛衣 máoyī; sweater
牛仔裤 niúzǎikù; jeans
一边…一边… yībiān…yībiān…; on one hand… on the other hand…
热巧克力 rèqiǎokèlì; hot chocolate