[Walking through campus]
我是普及灣大學的學生。這是我的大學。
[……看看我們的校園，有很多老的紅磚房子，很多綠地，…]
1.[Walking past Jones Hall]在普及灣大學學生都上四門課，我也是。星期二是我最容易的一天，星期三最難, 很多課。這個學期我上國際商業課，也有天文課，中文和一個高年級的必修課。[Standing outside BLP Office]這是普及灣大學商學院的辦公室。我最愛的課就是國際商業因為是我的專業，我也非常喜歡我的中文課。我想以後去中國工作。
分子生物學(fēnzǐshēngwùxué)-molecular biology
實驗室(shíyànshì)-laboratory
暑期研究(shǔqī yánjiū)-summer research
保安(bǎo’ān)-security guard
太極拳(tàijíquán)-tai chi
薩克斯館(sàkèsī guǎn)-saxophone
科幻小說(kēhuànxiǎoshuō)-science fiction book
Scene 1: Laboratory
我叫尚繽。我在美國上大學二年級。我的主修是生物，輔修是中文。我學了兩年的中文了。除了中文課，今年我還上統計課、化學課和生物課，有很多考試和作業，特別難。我最喜歡的課是生物課， 我們學這個和這個。每週我有7個小時的實驗。現在我們研究 一種蒼蠅。我真喜歡做實驗。我的同學Tori也跟我一起做！他也學生物和中文。
Scene 2: Outside (volunteer work)
除了上課工作，我還做義工，在一個衛生所、一家醫院和一個中學。我喜歡做輔導幫助中學女孩做功課。
Scene 3: Outside (study abroad and summer plans)
明年我打算去越南、南非和阿根廷留學。我真的很興奮
Scene 4: Frisbee
我也喜歡運動，我玩飛盤，參加飛盤隊叫Clearcut. 上個週末我們贏了一個很大的比賽。
Scene 5: CICE
我在學校的一個辦公室工讀。每週我幫他們寫簡報。 這個工作比去年的好。去年我在餐廳工作，我真不喜歡做服務員。
Scene 6: Run
雖然我玩飛盤，但是我最喜歡跑步。每天我跑1個小時的步。我有時跟我的朋友一邊聊天，一邊跑步。
Vocab
統計課 Tǒngjì kè statistics
化學課 Huàxué kè chemistry
實驗Shíyàn experiment
研究 Yánjiū research
蒼蠅cāngyíng fly
實驗shíyàn experiment
義工Yìgōng volunteer
衛生所Wèishēng suǒ clinic
醫院Yīyuàn hospital
輔導Fǔdǎo tutoring
幫助Bāngzhù help
越南Yuènán Vietnam
南非Nánfēi South Africa
阿根廷Āgēntíng Argentina
很興奮Hěn xīngfèn very excited
飛盤Fēipán frisbee
贏了Yíngle won
辦公Bàngōng office
寫Xiě write
簡報Jiǎnbào newsletter
服務員Fúwùyuán waiter
聊天 Liáotiān chat
In the great room of the SAE house, have a rugby ball to hold up for the section about being on the rugby team.
課外活動：
我參加學校的橄欖球隊，每個星期二和星期四我們都有練習.我還參加了SAE的兄弟會，每個星期一都有會議。
In the house TV room.
社交生活：
我的大多數朋友來自橄欖球隊和我的兄弟會。我跟我的朋友玩電子遊戲，看電影還有聽音樂。今年一月底我開始和我的女朋友談戀愛 。她叫Lauren，週末我常常跟她在一起。
In the house study room.
自己的時間：
我沒有很多自己的時間，因為我花了很多時間在橄欖球練習還有做作業上。當我有時間的時候，我喜歡看書和看電視。有的週末，我也鍛鍊。
打算：
因為得不到商業課的學分，所以我不打算參加留學項目。
Vocab:
學期 xuéqī – semester
商業shāngyè － businesss
經濟jīngjì – economics
宏觀經濟學 hóngguān jīngjìxué – macroeconomics
國際guójì － international
格局géjú － pattern
長期chángqī － long term
項目 xiàngmù － project
工作 gōngzuò － a job, work
夏天xiàtiān － summer
倫敦 Lúndūn – London
實習shíxí － internship
畢業bìyè － graduation
投資tóuzī － investment
公司gōngsī － Company
上班shàngbān － to start work, to go to work
練習 liànxí － practice
兄弟會 xiōngdìhuì － fraternity
會議huìyì － meeting
大多數dàduōshù － majority
電子遊戲diànzǐyóuxì － videogames
音樂 yīnyuè － music
月底yuèdǐ － end of the month
談戀愛tánliàn’ài － to date
在一起zàiyīqǐ － together
當dāng － when
鍛鍊duàn liàn － workout
學分xuéfēn－ course credit
留學項目liúxué xiàngmù － study abroad program
Vocab:
人類學 rénlèi xué Anthropology
科學 kēxué science
女同會的社團 nǚ tóng huì de shètuán sorority
幼稚園的孩子 yòuzhìyuán de háizi kindergarten
重要 zhòngyào important
跑步 pǎobù run
In Thompson/wyatt/a classroom
你好，我叫啟誠。我是大學三年級的學生,上二年中文。我的專業是電腦科學。而且我輔修數學，我還修了三門統計課。這個學期我上四門課：除了中文以外，都是專業的課。(show class list)有人會說我真喜歡科學和數學！
In room
因為今天我要去工作，所以現在我準備。星期四到星期天每天晚上我都在學生餐廳工作。在那兒每個小時我賺十塊錢，而且工作一點兒都不難。啊，時間到了，我得走了！糟糕，我會遲到了！哎呀！
film @ diner
In room
工作以後我回宿舍，有點累啊，我常常想放鬆一下。每天下課以後或者做完工作我會上Skype跟朋友們聊天。我們一邊聊天一邊玩電腦遊戲。每天早上兩點我才睡覺。有的時候做作業做得很晚，有的時候跟朋友們玩遊戲玩得很晚。除了周末以外，我每天早上8點得起床，所以上午上課都真累啊！
生詞：
專業 – zhuānyè; major
電腦科學 – diànnǎokēxué; computer science
輔修 – fǔxiū; minor
數學 – shūxué; math
統計 – tǒngjì; statistics
賺 – zhuàn; earn
糟糕 – zāogāo; oh no
遲到 – chídào; be late
哎呀 – āiyā; oh noooo
放鬆 – fàngsōng; relax
電腦遊戲 – diànnǎoyóuxì; computer games
我的大學生活的情況
任開楠
(Film at campus walking down one of the paths – introduce school)
你好，我叫開楠。我是二年級的中文學生。住了學校裡面，在Trimble樓。大學附近真漂亮，我喜歡出去玩。我的大學生活很有意思。這個學期我一共有四門半課。我主修商業，所以我有兩門商業課。我最喜歡商業課，每節課都很有趣，我覺得不無聊。我還有中文課和生物課。雖然我的主修不是中文，可是我也最喜歡學習中文。但是，生物太難了，我不得不比更多的時間學習生物。
(Film at Jones Hall – Where I work)
在學校我還工讀，每周都做十個小時的工作。我在Jones樓的辦公室工作，辦公室叫UR Information Services。工作不太好玩，但我可以賺一點錢，所以還行。我也參加社團活動，這個比工作好玩多了。我參加一個社團，跳舞社團叫Bluesion。大學以前，我從來沒跳過舞。現在我可以跟朋友一起跳舞，我很開心社團學生都很好。除了社團活動以外，我有的時候還做義工。
(Film outside library – school activities)
我的社交生活不太丰富，我已經認識了很多的朋友，我現在有兩個最好朋友，我總是跟他們一起玩。雖然這個大學有很多漂亮的女生，可是我應該集中學習, 不談戀愛。
(Film in dorm – self-time)
我有很多自己的時間。我喜歡打電腦遊戲，玩牌，還有運動。我每個星期五晚上跟我的朋友一起玩牌，我玩得不太好，可是我有的時候贏得。我還跟弟弟一起玩電腦遊戲。其它我也自己運動。每個星期我四天都去健身房舉重。最後，我喜歡看電影。我喜歡看偵探片，我最喜歡的電影是inception。
(Film at Wyatt – Chinese program)
今年暑期我打算參加留學項目。我打算去台灣的東海大學留學。我希望提高漢語水平，學習中國的文化。留學項目會幫我學更多的事。我也興奮因為我聽說台灣的飯特別好吃。我從來沒嘗過台灣菜，所以我期待著去。
Vocabulary List:
大約(Dàyuē) about
多數(duōshù) most
玩游錫(wán yóuxì) play computer games
跳舞 (tiàowǔ) dance
動畫 (dònghuà) anime
例如(lìrú) for example
演講 (yǎnjiǎng) speech
談戀愛(tán liàn’ài) date, fall in love
爬山(páshān) hiking
安排(ānpái) prepare, put together
這是普及灣大學。普及灣大學大約有兩千六百個學生。多數的學生每個學期上三到四門課。有的學生上更多的課，所以我們都有比較多的作業。有的學生工讀，賺錢，或者工作實習。
在大學也有很多課外活動。很多的學生喜歡運動，有的參加校隊。還有學生喜歡玩游錫，跳舞，或者看動畫，什麼社團都有。學校還經常有特別的活動，例如有人來演講或者放電影。
普及灣學生平常很忙，如果你好好用你的時間，應該有時間認識朋友和談戀愛，也可以有自己的時間，做什麼都好，可以吃飯，運動，走路，看書，看電影和爬山。
我這個學期上六門課，有工讀，還參加跳舞的社團。我真忙，可是我找時間運動，也去西雅圖玩和看書。我不喜歡去參加晚會和看電視，我喜歡跟我的朋友在一起聊天，做功課和做別的活動。
在普及灣大學你的生活你自己可以安排。
Vocabulary List
大約(Dàyuē) about
多數(duōshù) most
校隊(xiào duì) intramural
玩游錫(wán yóuxì) play video games
跳舞 (tiàowǔ) dance
動畫 (dònghuà) anime
例如(lìrú) for example
演講 (yǎnjiǎng) speak
談戀愛(tán liàn’ài) date/fall in love
爬山(páshān) hiking
安排(ānpái) prepare
你好！
Starts video exiting Commencement
我叫賴媚嵐。我是普及灣大學二年級的學生。我住在Commencement宿舍樓。我沒有室友，我的宿舍離我的教室很近。很方便！
Sits in Wyatt second floor.
我還不知道我的專業，可是我想學國際政治經濟。我學了兩年的中文了。今年我選了中文，人類學，通訊和藝術史。我覺得這個學期會有點兒難，可是我覺得不太忙。今年我希望能決定我的專業。
我最喜歡中文課和人類學。每天我有至少3小時的作業。作業真多！我一吃完晚飯就做作業。
Insert video clip at work in sub
因為我想賺錢,所以我在普及灣大學的餐廳工作。每星期我至少工作十個小時。我覺得這個工作很容易,也很好玩。
Walking outside near track, holds basketball.
我有空，我打籃球, 每星期我參加兩次籃球比賽. 我也參加一個叫Latinos Unidos的文化社團。這是交朋友的好辦法，和他們在一起，讓我想起我的家人。
Ends video in dorm room
今年夏天我打算去台灣留學。我沒去過中國。我也想找工作，因為我想有更多的經驗。我希望我的中文會更好。
再見！
Vocab List:
國際政治經濟- Guójì zhèngzhì jīngjì- International Political Economy
選- Xuǎn- Elect/ choose
人類學- Rénlèi xué- Anthropology
通訊- Tōngxùn – Communication
藝術史- Yìshù shǐ – Art History
學期- Xuéqí- Semester
希望- Xīwàng- Hoping
能決定- Néng juédìng- To determine
賺錢- Zhuànqián- Make money
工作- Gōngzuò- Work
容易- Róngyì- Easy
空-Kōng- Free (time)
籃球-Lánqiú- Basketball
文化-Wénhuà- Culture
社團-Shètuán- Club
辦法-Bànfǎ- Method/ Way
想起 – Xiǎngqǐ- Remind
找- Zhǎo- Find
經驗-Jīngyàn- Experience
同事－tongshi- colleague
工读-Gōngdú- work study
義工 – yìgōng- volunteer
你好！我叫裴建希。我在普及灣大學上二年級。
這是我的大學！
-pan across sign and Jones/fountain-
-我的專業是國際商業和中文。我沒有輔修。
-Begin walking toward Macintyre-
這個學期我上四門課,有 中文 、商業、數學 和藝術史.
這是我的商業樓，叫 “Mcintyre”
因為我這個學期很忙，所以我常常在‘Mcintyre’做功課。
2/3課外活動
-new scene, standing out front of Business Office-
在普及灣大學我參加blp，那是一個商業項目
-walk past Board with adds, Point out Investment club add and basketball add-
很有意思！ 我打算參加投資社團
我想參加籃球校隊，可是我更想賺錢。現在我沒有工作。
4.社交生活！
-new scene, show walking out of mcintyre to smith-
現在我住在“smith”宿舍樓。
-pan across smith building, show Josh walking inside-
我有一個室友。他叫Andrew. 你好andrew!
-open door to room-
這是我們的房間！
我們常常在這裡做功課和看電影。他是我的朋友。
我跟我的女朋友談戀愛。我喜歡出去吃飯。在tacoma我們最喜歡的餐館是Asado.
5.社交生活！
New scene, sitting on bed with game controller
我常常在圖書館學習. 可是我有空的時候 , 我喜歡跟我的女朋友和朋友們打電腦遊戲。
-show playing game, excitement/disappointment-
我們還喜歡吃比薩。
-put down controller, grab basketball-
我喜歡運動。因為我最喜歡的運動是籃球，所以我常常喜歡跟我的室友打籃球。
6.我的打算！
這個夏天我打算在台灣留學。我很高興。我想
下個學期會比較難。
輔修 fǔxiū to minor in / minor
史 shǐ history / annals / title of an official historian in ancient China
那是 nàshi (coll.) of course / naturally / indeed
投資 tóuzī investment / to invest
社團 shètuán association / society / group / union / club / organization
校 jiào to proofread / to check / to compare
賺錢 zhuànqián to earn money / moneymaking
社交 shèjiāo interaction / social contact
談戀愛 tánliàn’ài to court / to go steady / to be dating
有空 yǒukòng to have free time
遊戲 yóuxì game
台灣 Táiwān Taiwan
留學 liúxué to study abroad
Vocab:
商業 shāngyè business
生物 shēngwù biology
總是 zǒngshì always
回收 huíshōu recycling
重要 zhòngyào important
公園 gōngyuán park
跑步 pǎobù run
山坡 shānpō hill
拍照 pāizhào take pictures
練習 liànxí practice
Walk out of Library
這是普及灣大學的圖書館。我是這裡二年級的學生，我的名字是羅俊庭。我們的校園在塔科瑪市北邊，在一個海邊，很漂亮。
In the upper gym
在大學也有很多課外活動。今年除了上課以外，我還有很多活動。我打排球，我參加兄弟會，我還有一個學生電台的節目。我什麼活動都喜歡，而且我在學生報社工作，我幫他們攝影，所以我每天都很忙。
Around Campus/SUB
我有一個室友，他是從夏威夷來的，他很酷。你家在哪裡？ (interview where you from)
Voice over with beautiful shots of campus
雖然大學生很忙，可是如果你好好用你的時間，應該有時間認識新朋友和談戀愛，也可以有自己的時間，做什麼都好，可以運動，散步，看書，看電影和吃很多的比薩。我也最喜歡聽王力宏的歌
Outside Opp
今年夏天我打算去台灣留學。我沒去過亚洲。我希望我的中文會更好。
再見！
Vocab List
塔科瑪市北邊 – North End Tacoma
海邊 – seaside
聰明 – smart
百分之四十 – forty percent
參加兄弟會 – be in a fraternity
報社工作 – work for the newspaper
從夏威夷來的 – from Hawaii
亚洲 – Asia
你好。這是我的大學，叫普及灣大學。我住在校園裡。這是我的宿舍樓(SMITH)。每天我上去拿 (point at dorm)。我們進去看看吧。這是我的房間，可以住兩個人。我也有一個室友，可是我們不常常一起聊天。我們都太忙了。
(in busy time, sit place)普及灣大學的學生每學期都有三門或四門課。這個學期，我有比較政治，美國政治，生物學和中文課。比較政治跟美國政治差不多一樣難。有很多書得看。我覺得中文很有意思可是最難。我的室友也學中文。因為他學了三年了，所以可以幫我。我常常做功課，(firends walk by, gets distracted) 可是只做了一半。
(walking in the sub while friends work) 我的朋友在大學的餐廳工作。我不工作但是我用課外時間鍛鍊。為什麼我常常運動？我參加大學的橄欖球隊。去年我們的隊很好。可是很多學生畢業了。所以一年級和二年級的學生得多練習。(video teammates working)
(On laptop) 如果我有自己的時間，我最喜歡打電腦遊戲。上個周末，我上網跟朋友打了很多個小時，都是男生。除了網上的朋友以外，我在這裡也有很多朋友。她們都是女孩！我很高興。
我打算有女朋友 . 大學有很多漂亮的女孩。(walk up to girl) 但是她們跟我都不要談戀愛 (try to ask girl out)。暑期我打算出國留學，去台灣！我也希望可以去中國 ，可是我的成績不夠高。(hold up paper with bad grades) 算了。我覺得在台灣會有很多好玩的活動！我也希望我的中文會比較好。(walk away)
Bǐjiào zhèngzhì -比較政治- Comparative politics
Chéngjì – 成績 -Grades
Tánliàn’ài – 談戀愛 – To date
Diànnǎoyóuxì – 電腦遊戲 – Computer Games
Duì – 隊 – Team
Shēngwùxué – 生物學 – Biology
你好！我叫周澗維。我是普及湾大學一年級的學生。
Campus: (Inside Schiff hallway) 我來介紹一下我們的校园。這是Schiff宿舍，是普及湾大学最老的一栋宿舍楼。(Here, come in, 跟我來。我們進去看看。) 我沒有室友，我一個人住，我覺得我的房間很舒服。（walking）我觉得普及湾的校园哪儿都很漂亮，我最喜欢我们的音乐楼。（at music building）我每天來這裡练习吹长号。來來！
普及湾 pǔjíwān Puget Sound
校园 xiàoyuán campus
宿舍楼 sùshèlóu dormitory building
舒服 shūfu comfortable
练习 liànxí practice
吹 chuī to blow / to play a wind instrument
长号 chánghào trombone
电影 diànyǐng movie
物理 wùlǐ physics
讨论 tǎolùn to discuss
樂團 yuètuán band / orchestra
针织 zhēnzhī knitting
織 zhī to knit
毛线 máoxiàn knitting wool / wool yarn
喜剧 xǐjù comedy
决定 juédìng to decide (to do something)
主修 zhǔxiū to major in
继续 jìxù to continue
1) 校園附近campus (location, buildings, grounds, neighborhood)
Walking around Tacoma:我是普及湾大学二年级的学生。我们的大学在Tacoma市的北边，离海边不远。在大学旁边有很多人家的房子，可是没有很多高楼，而且在附近没有太多人。
Walking around campus:校园里有很多高树和绿地，看起来很漂亮。
4) 社交生活social (friends, entertainment, hobbies, exercises)
In the Climbing Gym: 除了课外活动以外，我最近对攀岩有了兴趣。我和我的好朋友都觉得特别好玩，而且觉得比别的运动都具有挑战性。我每个星期都去健身房攀岩，差不多四次，而且周末的时候我也花很多时间练习。
At home: 我和朋友也常常玩游戏，又有意思又可以帮我们放松，所以我们总是一起一边玩游戏一边聊天。
5) 打算計畫future plan (academic, social, study abroad)
In my room:现在我还不知道明年要选什么课，可是我很喜欢心理学，中文和统计学，所以打算继续学习那些学科。
海边 hǎibiān seaside
校园 xiàoyuán campus
树 shù tree
绿地 lǜdì green area
端 duān end
另一 lìngyī the other
心理学 xīnlǐxué psychology
数学 shùxué mathematics
学科 xuékē subject
性别 xìngbié gender
酷儿 kù ér queer
研究 yánjiū study
陶瓷 táocí ceramics
户外 hùwài outdoor
球队 qiúduì sports team
攀岩 pānyán rock climbing
具有 jùyǒu to have
挑战 tiǎozhàn to challenge
性 xìng nature
健身房 jiànshēnfáng gym
游戏 yóuxì game
放松 fàngsōng to relax
继续 jìxù to continue
[Sitting near Todd field] 你好，我叫張安睿。我是普及灣大學二年級的學生。這是我們的大學校園，很漂亮，有很多的綠地。校園裡有教學大樓，宿舍大樓和很多別的設施。 [standing up & pointing]跟我來看看！如果你想鍛煉，你可以往左拐去體育館，裡面有健身房。如果你想看書或者做功課，你可以往右拐去圖書館。喔，過來，過來！這棟教學大樓叫Thompson。我們進去吧。 [fast forward walk to Thompson]
數學系，科學系和電腦科學系都在這棟大樓的裡面。我的專業是電腦科學，所以我常常在這棟樓上課。電腦科學真難，可是我覺得很有意思。如果你學外語，你得去一棟叫Wyatt的教學大樓。跟我來，我們去看看。 [fast forward walk to Wyatt]我的輔修是中文，所以我也常常來這裡。中文課比電腦科學課容易，所以比較輕鬆，也更好玩兒。 [calls camera forward, points out window towards bleachers]來來，看一下！
普及灣大學有很多運動隊，所以學生們經常可以看運動比賽。我不參加運動，可是我有一個電台節目。我常常放亞洲的嘻哈音樂。在周末學生們喜歡去參加晚會，去西雅圖玩，去公園爬山，或者聽音樂會。我喜歡跟朋友們一起看電影，彈吉他和爬山。很多的朋友們都會玩樂器，所以我們常常一起彈。來來，我得回宿舍做作業。
[In my room doing homework]大學畢業以後，我沒有什麼打算。但是，我覺得中國很有意思，所以我可能會去那兒旅行。我也想找一個跟電腦科學有關係的工作，所以我也可能會找工作。我還不知道，可是沒關係，我還有時間！
Vocab:
校園 xiàoyuán Campus
綠地 lǜdì Parks/green areas
教學大樓 jiàoxuédàlóu Education buildings
設施 shèshī Facilities
鍛煉 duànliàn Work out
體育館 tǐyùguǎn Athletic center
健身房 jiànshēnfáng Gym
數學系 shùxuéxì Math department
科學 kēxué Science
電腦科學 diànnǎokēxué Computer science
專業 zhuānyè Major
輔修 fǔxiū Minor
輕鬆 qīngsōng lighter/easier
運動隊 yùndòngduì Sports team
參加 cānjiā Participate
電台節目 diàntáijiémù Radio Show
亞洲的嘻哈音樂 Yàzhōudexīhāyīnyuè Asian Hip Hop
西雅圖 Xīyǎtú Seattle
畢業 bìyè Graduation
打算 dǎsuàn Plan
旅行 lǚxíng Travel
有關係 yǒu guānxì Related to/relationship
北邊 běibiān north side
美麗 měilì beautiful
海邊 hǎibiān seaside
環境 huán jìng environment
歌劇 gējù Western opera / CL:場|场[chǎng],出[chū]
騎 qí to ride (an animal or bike)
自行車 zìxíngchē bicycle CL:輛|辆[liàng]
騎車 qíchē to cycle
一樣 yīyàng same
戲劇 xìjù drama
演戲 yǎnxì to put on a play
表演 biǎoyǎn performance CL:場|场[chǎng]
比賽場 bǐsàichǎng playing field for a competition
南邊 nánbian south side
[Walking through campus]
我是普及灣大學的學生。這是我的大學。
[……看看我們的校園，有很多老的紅磚房子，很多綠地，…]
1.[Walking past Jones Hall]在普及灣大學學生都上四門課，我也是。星期二是我最容易的一天，星期三最難, 很多課。這個學期我上國際商業課，也有天文課，中文和一個高年級的必修課。[Standing outside BLP Office]這是普及灣大學商學院的辦公室。我最愛的課就是國際商業因為是我的專業，我也非常喜歡我的中文課。我想以後去中國工作。
2. [Standing outside fieldhouse/walking inside] 因為我的專業，所以去年夏天在西雅圖我做完了一個實習。我工作了兩個月，可是沒賺錢，我真不喜歡。現在在大學我工讀，我在學校球隊做裁判，籃球，足球和排球，有時我也參加打球。
3.[Standing outside Phi Delt] 我還參加幾個社團活動，我是Phi Delta Theta兄弟會的財務秘書。這是我的兄弟會！
我也想參加夏威夷社團，可是我沒有空。[Inside erg room] 今年我參加普及灣大學的划船隊。每天早上5點我們都在湖上練習。
4. 我很喜歡交新朋友聚會，可是這個學期我常常沒有時間。現在我沒有女朋友，我不想談戀愛，也沒有時間。
5. [Standing outside my house, walk inside] 我住在校園外的房子，這是我的房子！我有一個室友。如果我有自己的時間我會在家看電視，也做很多飯。
6. [Standing outside Chinese office] 今年夏天我打算去台灣參加留學。我很興奮！
大家好，我是千代。今天我想介紹一下普及灣大學和我的大學生活。
我是三年級的學生。我的專業是分子生物學。因為我有五門課，所以我很忙。
現在我在Thompson大樓，我們的科學樓。我在這裡有很多課。現在我在我的實驗室，在這裡我做實驗。我打算做暑期研究。我想跟我的生物老師做實驗，所以我沒有出國留學的打算。
我也是實驗課的助手。因為我喜歡生物課，所以我最喜歡這個工作。
我還有一個工作，是圖書館的保安。我每周工作十個小時。
除了學習和工作以外，我也參加普及灣的樂隊，我吹saxophone。因為我沒有時間練習，所以我吹得不太好。我還練習太極拳。太極拳很難打，可是很好玩。
在普及灣大學，學生的社交生活平常都很忙。常常我跟我的朋友一起學習。自己的時間，我喜歡看書。我最喜歡看科幻小說。
分子生物學(fēnzǐshēngwùxué)-molecular biology
實驗室(shíyànshì)-laboratory
暑期研究(shǔqī yánjiū)-summer research
保安(bǎo’ān)-security guard
太極拳(tàijíquán)-tai chi
薩克斯館(sàkèsī guǎn)-saxophone
科幻小說(kēhuànxiǎoshuō)-science fiction book
你好。我是唐楷琳，我是普及灣大學的學生。
我的專業是經濟學，我輔修中文。
這個學期除了兩門經濟課，我還有中文課和數學課。
現在，我們在Mac樓。
這棟樓是經濟和商業樓。
雖然我有很多的作業，但是我很喜歡我的課，所以我不覺得很累。
除了上課，我還工讀。
我在圖書館工作。
因為我的同事很有趣，所以我的工作很好玩兒。
在課外活動的時間裡，我參加了三個社團。
在跳舞的社團，每週末我跳四個小時的舞。
在一個叫Ceramics的社團，我做陶藝。
還有一個Fraternity社團，我們一起談話，做義工，還做一些服務工作。
我覺得我的朋友是最好的人。
我愛他們。
我們一起住在一個學校的房子，這是一棟有法國建築風格的房子。
因為我們喜歡做飯，所以我們常常一起吃很棒的晚飯。我們還常常一起開車去海邊。
我不打算留學。
因為我只想出國旅行，不想出國留學。
學期-xuéqí- Semester
經濟- jīngjì- Economics
商業- shāngyè- Business
工讀- gōngdú- Work Study
圖書館- túshū guǎn- Library
有趣- Yǒuqù- Interesting
參加了- cānjiāle- Participated
社團- shètuán- Activities
陶藝- táoyì- Pottery
談話- tánhuà- Conversation
做義工- zuò yìgōng- Volunteer
服務工作- fúwù gōngzuò- Service Work
海邊- hǎibiān- Waterfront
Not in order of the film, rather, in catagories:
上課：你好。我叫李甘瑞。我是一個普及灣大學一年級的學生生。這個學期我剛選了我的專業，是政治和中文。除了專業課以外，我還學音樂和宗教。每個星期我還學一個聲樂課。我的課都特別難，很多作業和考試。
工作：我不上課的時候，我在校園工讀。我在Registrar’s的辦公室工作。我每周工讀四天。
課外活動：除了上課和工讀以外，我還參加幾個社團。第一個社團是大學合唱團。我們每天見面練習。第二個社團是圖書俱樂部。我們看科幻小說。
我有一些朋友。有些從洛杉磯來的，也有些從華盛頓來的，科羅拉多來的。我們每天晚上一起吃晚餐。大家喜歡出去玩兒。
我是大學生，所以我自己的時間太少。有自己時間的時候，我常常喜歡騎自行車去海邊。陰天沒關係，我就想騎自行車。
我打算去留學, 我希望去中國或台灣。再见！
Scene 1: Laboratory
我叫尚繽。我在美國上大學二年級。我的主修是生物，輔修是中文。我學了兩年的中文了。除了中文課，今年我還上統計課、化學課和生物課，有很多考試和作業，特別難。我最喜歡的課是生物課， 我們學這個和這個。每週我有7個小時的實驗。現在我們研究 一種蒼蠅。我真喜歡做實驗。我的同學Tori也跟我一起做！他也學生物和中文。
Scene 2: Outside (volunteer work)
除了上課工作，我還做義工，在一個衛生所、一家醫院和一個中學。我喜歡做輔導幫助中學女孩做功課。
Scene 3: Outside (study abroad and summer plans)
明年我打算去越南、南非和阿根廷留學。我真的很興奮
Scene 4: Frisbee
我也喜歡運動，我玩飛盤，參加飛盤隊叫Clearcut. 上個週末我們贏了一個很大的比賽。
Scene 5: CICE
我在學校的一個辦公室工讀。每週我幫他們寫簡報。 這個工作比去年的好。去年我在餐廳工作，我真不喜歡做服務員。
Scene 6: Run
雖然我玩飛盤，但是我最喜歡跑步。每天我跑1個小時的步。我有時跟我的朋友一邊聊天，一邊跑步。
Vocab
統計課 Tǒngjì kè statistics
化學課 Huàxué kè chemistry
實驗Shíyàn experiment
研究 Yánjiū research
蒼蠅cāngyíng fly
實驗shíyàn experiment
義工Yìgōng volunteer
衛生所Wèishēng suǒ clinic
醫院Yīyuàn hospital
輔導Fǔdǎo tutoring
幫助Bāngzhù help
越南Yuènán Vietnam
南非Nánfēi South Africa
阿根廷Āgēntíng Argentina
很興奮Hěn xīngfèn very excited
飛盤Fēipán frisbee
贏了Yíngle won
辦公Bàngōng office
寫Xiě write
簡報Jiǎnbào newsletter
服務員Fúwùyuán waiter
聊天 Liáotiān chat
你好我叫陳曉莉，我是二年級的大學生。這是我的大學，叫普級灣大學。我有統計課，社會學課，藝術史課和唱詩班課。我最喜歡的是社會學，因為是我的專業。我的統計老師教得很好，我很喜歡她的課。這個學期我的朋友比我的功課多多了，每天一下課就做作業。可是我有很多時間，所以週末我一個人不知道要做什麼！
有時候我和我的朋友們喜歡散步（san4bu4）。我們會從校園走到超市，河邊，或者附近的公園。有的時候我們自己做飯吃，因為學校餐廳的飯比較淡。我們還喜歡在網上看電影。
我在學校認識了很多人。我參加了幾個社團，有跳舞，Campus Cursive，Honors Advisory Council和瑜珈社團。以前我踢足球，可是我受傷了，所以七個多月都沒踢了。在自己的時間里，我做作業，看書，做數學遊戲。（這個數學遊戲叫“kenken”，我覺得很好玩兒，可是比較難。Kenken和Sudoku差不多，因為是同一個人發明的。）
明年我打算在上海留學。我已經申請了這個項目。今年暑期我想回家工作賺錢。
明年我打算在上海留學。我已經申請了這個項目，現在就應該開始準備了。今年暑期我會回家。因為在大學上課的時候我沒有工讀，所以暑期我應該賺錢。去年我有兩個工作，我的老闆都很喜歡我，她們還問我今年暑期會不會再回去工作。
統 計課 tǒngjì kè Statistics
社會學科 shèhuì xué kè Sociology
唱詩班課 chàngshī bānkè choir
藝術史課 yìshù shǐ kè art history
散步 sànbù go for a walk
河邊 hébiān river bank
淡 dàn bland
瑜珈 yújiā yoga
踢足球 tī zúqiú play soccer
受傷 shòushāng injured
遊戲 yóuxì game/puzzle
發明 fāmíng create/invent
申請 shēnqǐng application
項目 xiàngmù project
暑期 shǔqí summer
老闆 lǎobǎn boss
校園生活
Start in a classroom, sitting at a desk working on homework. Look up to start talking and then get up and walk around the room.
你好，我叫漢杰，我是普及灣大學二年的學生。
上課：
這個學期我有四門課。我的主修是商業和經濟。我最愛的課是宏觀經濟學，因為我覺得國際經濟格局非常有意思。我的課從中午開始，所以我在上午和晚上做作業。我的商業課有很多長期的項目。
工作實習：
在這個學年，我沒有工作，可是今年夏天我在倫敦有一個實習。畢業以後，我想要在一個投資公司上班。
In the great room of the SAE house, have a rugby ball to hold up for the section about being on the rugby team.
課外活動：
我參加學校的橄欖球隊，每個星期二和星期四我們都有練習.我還參加了SAE的兄弟會，每個星期一都有會議。
In the house TV room.
社交生活：
我的大多數朋友來自橄欖球隊和我的兄弟會。我跟我的朋友玩電子遊戲，看電影還有聽音樂。今年一月底我開始和我的女朋友談戀愛 。她叫Lauren，週末我常常跟她在一起。
In the house study room.
自己的時間：
我沒有很多自己的時間，因為我花了很多時間在橄欖球練習還有做作業上。當我有時間的時候，我喜歡看書和看電視。有的週末，我也鍛鍊。
打算：
因為得不到商業課的學分，所以我不打算參加留學項目。
Vocab:
學期 xuéqī – semester
商業shāngyè － businesss
經濟jīngjì – economics
宏觀經濟學 hóngguān jīngjìxué – macroeconomics
國際guójì － international
格局géjú － pattern
長期chángqī － long term
項目 xiàngmù － project
工作 gōngzuò － a job, work
夏天xiàtiān － summer
倫敦 Lúndūn – London
實習shíxí － internship
畢業bìyè － graduation
投資tóuzī － investment
公司gōngsī － Company
上班shàngbān － to start work, to go to work
練習 liànxí － practice
兄弟會 xiōngdìhuì － fraternity
會議huìyì － meeting
大多數dàduōshù － majority
電子遊戲diànzǐyóuxì － videogames
音樂 yīnyuè － music
月底yuèdǐ － end of the month
談戀愛tánliàn’ài － to date
在一起zàiyīqǐ － together
當dāng － when
鍛鍊duàn liàn － workout
學分xuéfēn－ course credit
留學項目liúxué xiàngmù － study abroad program
大家好！我叫沈晶晶！我是普及湾大学一年级的学生，上二年级的中文课。我的专业可能是生物, 我辅修可能是中文。很多学生都上四门课，除了中文和两门科学课以外.这是我的化学实验室。我觉得化学课比别的课难。很多化学课的功课学生都看不懂。
我的哥哥也上普及湾大学。 他是三年级的学生，专业是英文。我有时候会跟他出去玩。
很多大学生都工读。现在我在Admission办公室工作。我觉得我现在的工作比较无聊，所以我希望上暑假的时候，我可以在一个医院工作实习.
现在我参加基督教社团，亚洲社团和夏威夷社团。这个学期我还参加了一个女同会叫A Phi，我觉得好玩儿。这是我们社团的房子。可是因为我的活动特别多，所以我真的太忙了。
在这里我的社交生活很有意思。我跟我的朋友周末常常一起出去玩儿。我们喜欢在Tacoma逛逛找好的餐馆。我们还会去博物馆，有时候买珍珠奶茶喝。
自己有时间的时候，我喜欢看哈利波特电影。我还喜欢看哈利波特的书。我每星期去跑三四次步。我也爱唱歌，所以我常常喜欢唱歌唱得很大声。我也喜欢看Netflix。我最喜欢看一个士节目叫Grey’s Anatomy，又浪漫又有趣。
我打算有一天在医院工作。可是医院的工作比较难，所以我还不知道要做什么怎。我打算大学以后，上医学院。
还有我一天想去中国玩玩儿。我希望可以提高我的中文水平。
Vocabulary List:
1.实验室 (Shíyàn shì) – Laboratory
2.工读 (Gōngdú) – Work Study
3. 基督教 (Jīdūjiào) – Christian
4.亚洲 (Yàzhōu) – Asian
5.女同会 (Nǚ tóng huì) – Sorority
6. 逛逛 (Guàng guàng) – Get around
7.博物馆 (Bówùguǎn) – Museum
8. 大声 (Dàshēng) – Loudly
9. 士节目 (Shì jiémù) – TV program
10. 浪漫 (Làngmàn) – Romantic
11. 有趣 (Yǒuqù) – Interesting
你們好！我叫筱蕾！ 我是普及灣大學二年級的學生。我很喜歡去上課。我的專業是人類學和中文。我覺得科學課特別難。所以我沒修科學課。
我參加女同會的社團。這是我們的房子，在校園的對面。女同會有很多的活動。我們常常做義工。
除了義工以外，我也工作。我在塔可瑪小學教幼稚園的孩子西班牙文。每個星期一，星期二我有課。這些是我的幼稚園的學生。
。我覺得小孩子比大孩子有趣多了。大孩子有時候很難教。雖然工作很忙，可是我真喜歡我的工作。
我覺得課外活動也很重要。在普及灣大學我還參加了一個學生社團，我們唱歌。這是普及灣大學的音樂樓。參加社團會花大量的時間可是比較好玩。我們每周見兩次面。現在我們學會唱九首歌。
如果有自己的時間，我常常跑步。我最喜愛去海邊跑步，因為那裡好漂亮。我還喜歡聽音樂。我最喜愛的音樂是嘻哈， 像nas 很好聽！
明年我打算留學。夏天我打算先去台灣，然後秋天我打算再去上海。可是，現在我覺得我的中文還不夠好。可是我覺得我需要進步。
Vocab:
人類學 rénlèi xué Anthropology
科學 kēxué science
女同會的社團 nǚ tóng huì de shètuán sorority
幼稚園的孩子 yòuzhìyuán de háizi kindergarten
重要 zhòngyào important
跑步 pǎobù run
In Thompson/wyatt/a classroom
你好，我叫啟誠。我是大學三年級的學生,上二年中文。我的專業是電腦科學。而且我輔修數學，我還修了三門統計課。這個學期我上四門課：除了中文以外，都是專業的課。(show class list)有人會說我真喜歡科學和數學！
In room
因為今天我要去工作，所以現在我準備。星期四到星期天每天晚上我都在學生餐廳工作。在那兒每個小時我賺十塊錢，而且工作一點兒都不難。啊，時間到了，我得走了！糟糕，我會遲到了！哎呀！
film @ diner
In room
工作以後我回宿舍，有點累啊，我常常想放鬆一下。每天下課以後或者做完工作我會上Skype跟朋友們聊天。我們一邊聊天一邊玩電腦遊戲。每天早上兩點我才睡覺。有的時候做作業做得很晚，有的時候跟朋友們玩遊戲玩得很晚。除了周末以外，我每天早上8點得起床，所以上午上課都真累啊！
生詞：
專業 – zhuānyè; major
電腦科學 – diànnǎokēxué; computer science
輔修 – fǔxiū; minor
數學 – shūxué; math
統計 – tǒngjì; statistics
賺 – zhuàn; earn
糟糕 – zāogāo; oh no
遲到 – chídào; be late
哎呀 – āiyā; oh noooo
放鬆 – fàngsōng; relax
電腦遊戲 – diànnǎoyóuxì; computer games
我的大學生活的情況
任開楠
(Film at campus walking down one of the paths – introduce school)
你好，我叫開楠。我是二年級的中文學生。住了學校裡面，在Trimble樓。大學附近真漂亮，我喜歡出去玩。我的大學生活很有意思。這個學期我一共有四門半課。我主修商業，所以我有兩門商業課。我最喜歡商業課，每節課都很有趣，我覺得不無聊。我還有中文課和生物課。雖然我的主修不是中文，可是我也最喜歡學習中文。但是，生物太難了，我不得不比更多的時間學習生物。
(Film at Jones Hall – Where I work)
在學校我還工讀，每周都做十個小時的工作。我在Jones樓的辦公室工作，辦公室叫UR Information Services。工作不太好玩，但我可以賺一點錢，所以還行。我也參加社團活動，這個比工作好玩多了。我參加一個社團，跳舞社團叫Bluesion。大學以前，我從來沒跳過舞。現在我可以跟朋友一起跳舞，我很開心社團學生都很好。除了社團活動以外，我有的時候還做義工。
(Film outside library – school activities)
我的社交生活不太丰富，我已經認識了很多的朋友，我現在有兩個最好朋友，我總是跟他們一起玩。雖然這個大學有很多漂亮的女生，可是我應該集中學習, 不談戀愛。
(Film in dorm – self-time)
我有很多自己的時間。我喜歡打電腦遊戲，玩牌，還有運動。我每個星期五晚上跟我的朋友一起玩牌，我玩得不太好，可是我有的時候贏得。我還跟弟弟一起玩電腦遊戲。其它我也自己運動。每個星期我四天都去健身房舉重。最後，我喜歡看電影。我喜歡看偵探片，我最喜歡的電影是inception。
(Film at Wyatt – Chinese program)
今年暑期我打算參加留學項目。我打算去台灣的東海大學留學。我希望提高漢語水平，學習中國的文化。留學項目會幫我學更多的事。我也興奮因為我聽說台灣的飯特別好吃。我從來沒嘗過台灣菜，所以我期待著去。
有趣 – Yǒuqù – interesting
無聊 – wúliáo – boring
生物 – shēngwù – biology
工讀 – gōngdú – work studyt
賺 – zhuàn – earn money
丰富 – fēngfù – rich / plentiful
總是 – zǒng shì – always
集中 – jízhōng – concentrate
贏 – yíng – win
健身房 – jiànshēnfáng – gym
舉重 – jǔzhòng – lift weights
其它 – qítā – in addition
嘗 – cháng – taste
期待 – qídài – look forward to
這是普及灣大學。普及灣大學大約有兩千六百個學生。多數的學生每個學期上三到四門課。有的學生上更多的課，所以我們都有比較多的作業。有的學生工讀，賺錢，或者工作實習。
在大學也有很多課外活動。很多的學生喜歡運動，有的參加校隊。還有學生喜歡玩游錫，跳舞，或者看動畫，什麼社團都有。學校還經常有特別的活動，例如有人來演講或者放電影。
普及灣學生平常很忙，如果你好好用你的時間，應該有時間認識朋友和談戀愛，也可以有自己的時間，做什麼都好，可以吃飯，運動，走路，看書，看電影和爬山。
我這個學期上六門課，有工讀，還參加跳舞的社團。我真忙，可是我找時間運動，也去西雅圖玩和看書。我不喜歡去參加晚會和看電視，我喜歡跟我的朋友在一起聊天，做功課和做別的活動。
在普及灣大學你的生活你自己可以安排。
Vocabulary List:
大約(Dàyuē) about
多數(duōshù) most
玩游錫(wán yóuxì) play computer games
跳舞 (tiàowǔ) dance
動畫 (dònghuà) anime
例如(lìrú) for example
演講 (yǎnjiǎng) speech
談戀愛(tán liàn’ài) date, fall in love
爬山(páshān) hiking
安排(ānpái) prepare, put together
這是普及灣大學。普及灣大學大約有兩千六百個學生。多數的學生每個學期上三到四門課。有的學生上更多的課，所以我們都有比較多的作業。有的學生工讀，賺錢，或者工作實習。
在大學也有很多課外活動。很多的學生喜歡運動，有的參加校隊。還有學生喜歡玩游錫，跳舞，或者看動畫，什麼社團都有。學校還經常有特別的活動，例如有人來演講或者放電影。
普及灣學生平常很忙，如果你好好用你的時間，應該有時間認識朋友和談戀愛，也可以有自己的時間，做什麼都好，可以吃飯，運動，走路，看書，看電影和爬山。
我這個學期上六門課，有工讀，還參加跳舞的社團。我真忙，可是我找時間運動，也去西雅圖玩和看書。我不喜歡去參加晚會和看電視，我喜歡跟我的朋友在一起聊天，做功課和做別的活動。
在普及灣大學你的生活你自己可以安排。
Vocabulary List
大約(Dàyuē) about
多數(duōshù) most
校隊(xiào duì) intramural
玩游錫(wán yóuxì) play video games
跳舞 (tiàowǔ) dance
動畫 (dònghuà) anime
例如(lìrú) for example
演講 (yǎnjiǎng) speak
談戀愛(tán liàn’ài) date/fall in love
爬山(páshān) hiking
安排(ānpái) prepare
你好！
Starts video exiting Commencement
我叫賴媚嵐。我是普及灣大學二年級的學生。我住在Commencement宿舍樓。我沒有室友，我的宿舍離我的教室很近。很方便！
Sits in Wyatt second floor.
我還不知道我的專業，可是我想學國際政治經濟。我學了兩年的中文了。今年我選了中文，人類學，通訊和藝術史。我覺得這個學期會有點兒難，可是我覺得不太忙。今年我希望能決定我的專業。
我最喜歡中文課和人類學。每天我有至少3小時的作業。作業真多！我一吃完晚飯就做作業。
Insert video clip at work in sub
因為我想賺錢,所以我在普及灣大學的餐廳工作。每星期我至少工作十個小時。我覺得這個工作很容易,也很好玩。
Walking outside near track, holds basketball.
我有空，我打籃球, 每星期我參加兩次籃球比賽. 我也參加一個叫Latinos Unidos的文化社團。這是交朋友的好辦法，和他們在一起，讓我想起我的家人。
Ends video in dorm room
今年夏天我打算去台灣留學。我沒去過中國。我也想找工作，因為我想有更多的經驗。我希望我的中文會更好。
再見！
Vocab List:
國際政治經濟- Guójì zhèngzhì jīngjì- International Political Economy
選- Xuǎn- Elect/ choose
人類學- Rénlèi xué- Anthropology
通訊- Tōngxùn – Communication
藝術史- Yìshù shǐ – Art History
學期- Xuéqí- Semester
希望- Xīwàng- Hoping
能決定- Néng juédìng- To determine
賺錢- Zhuànqián- Make money
工作- Gōngzuò- Work
容易- Róngyì- Easy
空-Kōng- Free (time)
籃球-Lánqiú- Basketball
文化-Wénhuà- Culture
社團-Shètuán- Club
辦法-Bànfǎ- Method/ Way
想起 – Xiǎngqǐ- Remind
找- Zhǎo- Find
經驗-Jīngyàn- Experience
1
你好,我叫定傑。我想介紹一下我的大學生活。我的專業是中文和宗教。雖然普及灣大學生大多有四門課，但是我有四門半。因為我的中文老師很好，所以我最喜歡中文課。 每天晚上我都有很多作業。
2
除了課以外，大學生也有工读。我喜歡我的工作和我的同事。我的工作不太難。每週我都工作五小時。 我赚了一些钱，可是不夠。
3
普及灣大學生參加很多的課外活動。我的同學非常忙，他們做義工。可是因為我比較忙，所以我沒有時間做義工。不過每周都參加社團。我還參加很多中文的課外活動。
4
有時我跟我的朋友一起去Seattle. 我們吃很多好吃的東西，還喜歡去商場買東西。我的朋友比我買的多。普及灣大學校園附近也有商場，比較方便。
5
我喜歡看書。我最爱看历史小说。我想看三本書，可是我沒有時間。我沒有很多空閒時間，因為我有太多的作业了。
6
我打算在暑期工作。雖然我打算工作，但是我也想研究宗教。我還想参加去台湾的留学项目，可是我沒有時間。
同事－tongshi- colleague
工读-Gōngdú- work study
義工 – yìgōng- volunteer
你好！我叫裴建希。我在普及灣大學上二年級。
這是我的大學！
-pan across sign and Jones/fountain-
-我的專業是國際商業和中文。我沒有輔修。
-Begin walking toward Macintyre-
這個學期我上四門課,有 中文 、商業、數學 和藝術史.
這是我的商業樓，叫 “Mcintyre”
因為我這個學期很忙，所以我常常在‘Mcintyre’做功課。
2/3課外活動
-new scene, standing out front of Business Office-
在普及灣大學我參加blp，那是一個商業項目
-walk past Board with adds, Point out Investment club add and basketball add-
很有意思！ 我打算參加投資社團
我想參加籃球校隊，可是我更想賺錢。現在我沒有工作。
4.社交生活！
-new scene, show walking out of mcintyre to smith-
現在我住在“smith”宿舍樓。
-pan across smith building, show Josh walking inside-
我有一個室友。他叫Andrew. 你好andrew!
-open door to room-
這是我們的房間！
我們常常在這裡做功課和看電影。他是我的朋友。
我跟我的女朋友談戀愛。我喜歡出去吃飯。在tacoma我們最喜歡的餐館是Asado.
5.社交生活！
New scene, sitting on bed with game controller
我常常在圖書館學習. 可是我有空的時候 , 我喜歡跟我的女朋友和朋友們打電腦遊戲。
-show playing game, excitement/disappointment-
我們還喜歡吃比薩。
-put down controller, grab basketball-
我喜歡運動。因為我最喜歡的運動是籃球，所以我常常喜歡跟我的室友打籃球。
6.我的打算！
這個夏天我打算在台灣留學。我很高興。我想
下個學期會比較難。
輔修 fǔxiū to minor in / minor
史 shǐ history / annals / title of an official historian in ancient China
那是 nàshi (coll.) of course / naturally / indeed
投資 tóuzī investment / to invest
社團 shètuán association / society / group / union / club / organization
校 jiào to proofread / to check / to compare
賺錢 zhuànqián to earn money / moneymaking
社交 shèjiāo interaction / social contact
談戀愛 tánliàn’ài to court / to go steady / to be dating
有空 yǒukòng to have free time
遊戲 yóuxì game
台灣 Táiwān Taiwan
留學 liúxué to study abroad
你好!我是麗儀.我是二年級的大學生。我的專業是社會學和人類學,我的輔修是中文和政治學。因為我要學的很多, 所以這個學期我上很多課。所有的課都有很多作業，每天晚上差不多要讀 100 到200頁的書。可是, 我覺得我的課很有意思, 而且作業不太難。
除了上課以外,我還有工讀。我在學校做兩個工作。星期一到星期五我都有工作。早上的時候我做校園導遊, 下午的時候我在CICE辦公室工作.我還在學校的文化中心工作, 但是這個工作沒有錢。我參加 Kappa Alpha Theta女同會，我幫她們組織活動。我真的太忙了!
星期一和星期四是我最忙的兩天。那兩天,我有很多的會議。每次開會差不多有兩個小時!因為我很忙,所以我沒有時間參加其他活動。在周末的時候我可以跟我的朋友出去玩, 可是我不能太晚回家。如果我有自己的時間, 我常常會在房子裡休息, 一邊吃好吃的飯, 一邊看滑稽表演。
今年暑假，我打算開車回舊金山找工作和實習的機會。我還想要跟我的朋友一起去旅行,可能去紐約或者洛杉磯玩。你們猜猜我會去哪兒呢?
Vocabulary:
社會 shèhuì sociology
人類 rénlèi anthropology
政治 zhèngzhì politics
工讀 gōngdú work/job
公室工 bàngōngshì office
女同會 nǚ tóng huì sorority
開會 kāihuì meetings
休息 xiūxí rest/relax
滑稽 huájī funny
表演 biǎoyǎn performance/show
你好！我叫麦凯佳。我在普及灣大学是一年级的学生。我想谈一谈我的大学生活。
这个学期我选五门课。虽然那些课我都喜欢，可是我最喜欢中文课，因为中文课又好玩儿又有意思。我的专业是商业，辅修是中文。这个学期我有很多作业。我觉得生物课最难，因为生物课的老师给我们很多作业。
我在大学做工读。我在Admissions办公室工作。这个工作不错。我每个星期工作十个小时。
在大学我参加了几个俱乐部。我每个星期都参加 Wixen. 那是一个女性主义社团。在那里我们聊不同的话题。这个学期我也参加了跳舞社团。这个社团很好玩。跳舞对身体有好处。
除了这些活动以外，我的社交生活也很好玩。在周末我跟我的朋友做很多事情。我们一边吃饭，一边聊天儿。我也喜欢去商店买东西，跟我的朋友看电影和做饭。自己的时间，我做很多不同的事情。 我很喜欢听音乐和看电影。
我从来没留过学，可是我打算参加Pacific Rim Program。 那是一个九个月的留学项目。暑假的时候，我会去中国看我的双胞胎姐姐。这是我的大学生活。谢谢你们听我的介绍。
Vocabulary:
普及灣大学(Pǔjí wān dàxué)-Puget Sound University
谈一谈(Tán yī tán)-Talk about
选(Xuǎn)-select
又。。。又（Yòu… Yòu-Both (a) and (b)
有意思(Yǒuyìsi)-interesting
商业(Shāngyè)-Business
生物课(Shēngwù kè)-Biology class
工读(Gōngdú)-Work-study
办公室(Bàngōngshì)-Office
俱乐部(Jùlèbù)-club
女性主义(Nǚxìng zhǔyì)-feminism
话题(Huàtí)-topic
好处(Hǎochù)-benefit/advantage
社交生活(Shèjiāo shēnghuó)-social life
从来没(Cónglái méi)-never
留学项目(Liúxué xiàngmù)-Study abroad program
双胞胎姐姐(Shuāngbāotāi jiějiě)-Twin sister
(McIntyre) 你好，我是陳傑伸。我是普及灣大學二年級的學生。我的主修是商業， 我的輔修是中文。這個學期我有三門商業課，還有一門中文課。我有很多作業，所以我很忙。
(Nice landmark) 因為我有很多學校的事要做，所以我有時間到話，我會和我的朋友一起。我有很多朋友是高中的時候就認識了，我跟他們很好，不過我也交新朋友。很多新朋友是我校隊的隊友，也有一些朋友是一起上課的同學。我會跟他們聊天，吃飯，也會出去玩。
(football field) 我在課外的時候喜歡打球。我在學校的校隊。每天我都有練習。每天我做完練習的時候我都會很累。不過我還要跟朋友見面，做功課。我有時候也會演戲。不過，足球會把很多時間用掉，所以不可以做很多別的事。
(Chinese Wing) 我暑假會出國到台灣留學。我的媽媽是從台灣來的，所以我想去那兒。我覺得那裡會很好玩。我已經去過台灣一次，但是我是很小的時候去的，所以我不記得了。我覺得現在去會比較有意思，還可以參加很多活動。 （我暑假也會搬到一個新家，我很興奮。我的爸爸和媽媽都會跟我一起到Tacoma來幫我搬家。我的新家就在學校的附近，所以我可以走路到學校。）
認識 Rènshí understanding
聊天 liáotiān to chat with
累 lèi tired
演戲 yǎnxì acting
用掉 yòng diào used up
暑假 shǔjià summer vacation
已經 yǐjīng already
意思 yìsi meaning
Vocabulary for the script:
剛選 Gāng xuǎn (to have chosen)
專業 Zhuānyè (academic major)
政治 Zhèngzhì (Political Science)
宗教 Zōngjiào (Religion)
聲樂課 Shēngyuè kè (Music lesson)
校園工讀 Xiàoyuán gōngdú (campus work-study)
辦公室 Bàngōngshì (office)
社團 Shètuán (association/club)
合唱團 Héchàng tuán (choir)
圖書俱樂部 Túshū jùlèbù (book club)
科幻小說 Kēhuàn xiǎoshuō (fantasy/sci-fi novel)
華盛頓 Huáshèngdùn (Washington State)
科羅拉多 Kēluólāduō (Colorado)
[Project Video #2 Script]
你好，我的名字是瑞岩，叫 Aaron.
這是在普及灣大學校園裡我每天的大學生活。
不太好玩！
我是一個大學二年級的學生。
專業是商業，輔修 中文。
今年我有四門課。
兩個商業課，一個生物課，也有孫老師的中文課。
大學生的作業都很多，我們總是有很多書得看，今天商業課我得看70頁的書。
除了功課， 很多學生在校園工讀賺錢。
我的工讀是回收。
我想回收工作很有意思，也很重要。
每天我工作兩個小時
做完我才去學生中心吃中飯。
學校附近有一個很大的Point Defiance公園，很多同學喜歡去那裡運動。
公園很漂亮可是比較遠。
課外活動的時間我常常去跑步， 就跑到學校附近的一個山坡。有時候我也跟朋友會去
戶外攀岩。
因為這個學期很忙， 所以我沒有什麼社交生活。
我常常只想睡覺。
我會跟我最好的一個朋友在一起聊天運動。
如果我有自己的時間，我很喜歡拍照。
因為我現在練習所以我拍得不太好。
這是我的大學生活， 謝謝！
Vocab:
商業 shāngyè business
生物 shēngwù biology
總是 zǒngshì always
回收 huíshōu recycling
重要 zhòngyào important
公園 gōngyuán park
跑步 pǎobù run
山坡 shānpō hill
拍照 pāizhào take pictures
練習 liànxí practice
Walk out of Library
這是普及灣大學的圖書館。我是這裡二年級的學生，我的名字是羅俊庭。我們的校園在塔科瑪市北邊，在一個海邊，很漂亮。
Wyatt Classroom
普及灣是一個真棒的大學。每個老師都非常聰明。普及灣學生平常很忙，每天我有至少3小時的作業。作業真多！百分之四十的學生在40多個國家留學。我們有50個不同的專業和輔修，也有一千多門不同的課。
In the upper gym
在大學也有很多課外活動。今年除了上課以外，我還有很多活動。我打排球，我參加兄弟會，我還有一個學生電台的節目。我什麼活動都喜歡，而且我在學生報社工作，我幫他們攝影，所以我每天都很忙。
Around Campus/SUB
我有一個室友，他是從夏威夷來的，他很酷。你家在哪裡？ (interview where you from)
Voice over with beautiful shots of campus
雖然大學生很忙，可是如果你好好用你的時間，應該有時間認識新朋友和談戀愛，也可以有自己的時間，做什麼都好，可以運動，散步，看書，看電影和吃很多的比薩。我也最喜歡聽王力宏的歌
Outside Opp
今年夏天我打算去台灣留學。我沒去過亚洲。我希望我的中文會更好。
再見！
Vocab List
塔科瑪市北邊 – North End Tacoma
海邊 – seaside
聰明 – smart
百分之四十 – forty percent
參加兄弟會 – be in a fraternity
報社工作 – work for the newspaper
從夏威夷來的 – from Hawaii
亚洲 – Asia
你好。這是我的大學，叫普及灣大學。我住在校園裡。這是我的宿舍樓(SMITH)。每天我上去拿 (point at dorm)。我們進去看看吧。這是我的房間，可以住兩個人。我也有一個室友，可是我們不常常一起聊天。我們都太忙了。
(in busy time, sit place)普及灣大學的學生每學期都有三門或四門課。這個學期，我有比較政治，美國政治，生物學和中文課。比較政治跟美國政治差不多一樣難。有很多書得看。我覺得中文很有意思可是最難。我的室友也學中文。因為他學了三年了，所以可以幫我。我常常做功課，(firends walk by, gets distracted) 可是只做了一半。
(walking in the sub while friends work) 我的朋友在大學的餐廳工作。我不工作但是我用課外時間鍛鍊。為什麼我常常運動？我參加大學的橄欖球隊。去年我們的隊很好。可是很多學生畢業了。所以一年級和二年級的學生得多練習。(video teammates working)
(On laptop) 如果我有自己的時間，我最喜歡打電腦遊戲。上個周末，我上網跟朋友打了很多個小時，都是男生。除了網上的朋友以外，我在這裡也有很多朋友。她們都是女孩！我很高興。
我打算有女朋友 . 大學有很多漂亮的女孩。(walk up to girl) 但是她們跟我都不要談戀愛 (try to ask girl out)。暑期我打算出國留學，去台灣！我也希望可以去中國 ，可是我的成績不夠高。(hold up paper with bad grades) 算了。我覺得在台灣會有很多好玩的活動！我也希望我的中文會比較好。(walk away)
Bǐjiào zhèngzhì -比較政治- Comparative politics
Chéngjì – 成績 -Grades
Tánliàn’ài – 談戀愛 – To date
Diànnǎoyóuxì – 電腦遊戲 – Computer Games
Duì – 隊 – Team
Shēngwùxué – 生物學 – Biology
你好！我叫周澗維。我是普及湾大學一年級的學生。
Campus: (Inside Schiff hallway) 我來介紹一下我們的校园。這是Schiff宿舍，是普及湾大学最老的一栋宿舍楼。(Here, come in, 跟我來。我們進去看看。) 我沒有室友，我一個人住，我覺得我的房間很舒服。（walking）我觉得普及湾的校园哪儿都很漂亮，我最喜欢我们的音乐楼。（at music building）我每天來這裡练习吹长号。來來！
Academic: 我现在有六门课。我有中文课，音乐课，中国电影课，音乐物理课，讨论课和樂團練習。我最喜欢中文课和音乐课，因为那些老师都教得很好，讲解得很清楚。
Activities: 我得用很多時間练习吹长号，可是有空的時候我喜歡针织，也喜欢听很多不同的音乐。我常常一边听音乐一边織毛线。（in practice room）
Social: 我周末的时候常常跟朋友一起玩。我们每次都會听不同的音乐和看喜剧电影。我们也喜欢去校外吃饭。
Future Plan: 因为我才一年级，所以我还没决定我的主修，因为我音乐和中文都喜欢，也许主修两个。我還打算去台湾留学， 把中文学好，要继续学下去。我也打算继续学音乐，把长号吹得更好。
普及湾 pǔjíwān Puget Sound
校园 xiàoyuán campus
宿舍楼 sùshèlóu dormitory building
舒服 shūfu comfortable
练习 liànxí practice
吹 chuī to blow / to play a wind instrument
长号 chánghào trombone
电影 diànyǐng movie
物理 wùlǐ physics
讨论 tǎolùn to discuss
樂團 yuètuán band / orchestra
针织 zhēnzhī knitting
織 zhī to knit
毛线 máoxiàn knitting wool / wool yarn
喜剧 xǐjù comedy
决定 juédìng to decide (to do something)
主修 zhǔxiū to major in
继续 jìxù to continue
1) 校園附近campus (location, buildings, grounds, neighborhood)
Walking around Tacoma:我是普及湾大学二年级的学生。我们的大学在Tacoma市的北边，离海边不远。在大学旁边有很多人家的房子，可是没有很多高楼，而且在附近没有太多人。
Walking around campus:校园里有很多高树和绿地，看起来很漂亮。
2) 上課學習academic (courses, majors, teachers, classrooms/labs)
Outside Weyerhauser:普及湾大学的校园不太大，所以从校园的一端走到另一端很近，差不多就几分钟。这是我们的一栋大楼，叫Weyerhauser。
Inside Weyerhauser:在这里有心理学系和复健学系。因为心理学是我的专业，我每天都在这里上一门或者两门课。我对心理学很有兴趣，可是我也辅修数学和中文。除了那一些学科以外，我也觉得性别和酷儿研究很有意思，而且我很喜欢音乐和唱歌。
3) 活動運動activities (sports, clubs, work, volunteer)
Outside SDC:有空的时候，我喜欢参加一个课外社团叫Q&A。这个社团在这里见面，讨论大学生活的一些问题。很多大学生参加别的课外活动。比方说：
Outside Ceramics Building:陶瓷社团，
Outside Expy:户外社团，
In Fieldhouse:不同的运动球队，
Outside SDC:和很多别的社团和课外活动。
4) 社交生活social (friends, entertainment, hobbies, exercises)
In the Climbing Gym: 除了课外活动以外，我最近对攀岩有了兴趣。我和我的好朋友都觉得特别好玩，而且觉得比别的运动都具有挑战性。我每个星期都去健身房攀岩，差不多四次，而且周末的时候我也花很多时间练习。
At home: 我和朋友也常常玩游戏，又有意思又可以帮我们放松，所以我们总是一起一边玩游戏一边聊天。
5) 打算計畫future plan (academic, social, study abroad)
In my room:现在我还不知道明年要选什么课，可是我很喜欢心理学，中文和统计学，所以打算继续学习那些学科。
海边 hǎibiān seaside
校园 xiàoyuán campus
树 shù tree
绿地 lǜdì green area
端 duān end
另一 lìngyī the other
心理学 xīnlǐxué psychology
数学 shùxué mathematics
学科 xuékē subject
性别 xìngbié gender
酷儿 kù ér queer
研究 yánjiū study
陶瓷 táocí ceramics
户外 hùwài outdoor
球队 qiúduì sports team
攀岩 pānyán rock climbing
具有 jùyǒu to have
挑战 tiǎozhàn to challenge
性 xìng nature
健身房 jiànshēnfáng gym
游戏 yóuxì game
放松 fàngsōng to relax
继续 jìxù to continue
[Sitting near Todd field] 你好，我叫張安睿。我是普及灣大學二年級的學生。這是我們的大學校園，很漂亮，有很多的綠地。校園裡有教學大樓，宿舍大樓和很多別的設施。 [standing up & pointing]跟我來看看！如果你想鍛煉，你可以往左拐去體育館，裡面有健身房。如果你想看書或者做功課，你可以往右拐去圖書館。喔，過來，過來！這棟教學大樓叫Thompson。我們進去吧。 [fast forward walk to Thompson]
數學系，科學系和電腦科學系都在這棟大樓的裡面。我的專業是電腦科學，所以我常常在這棟樓上課。電腦科學真難，可是我覺得很有意思。如果你學外語，你得去一棟叫Wyatt的教學大樓。跟我來，我們去看看。 [fast forward walk to Wyatt]我的輔修是中文，所以我也常常來這裡。中文課比電腦科學課容易，所以比較輕鬆，也更好玩兒。 [calls camera forward, points out window towards bleachers]來來，看一下！
普及灣大學有很多運動隊，所以學生們經常可以看運動比賽。我不參加運動，可是我有一個電台節目。我常常放亞洲的嘻哈音樂。在周末學生們喜歡去參加晚會，去西雅圖玩，去公園爬山，或者聽音樂會。我喜歡跟朋友們一起看電影，彈吉他和爬山。很多的朋友們都會玩樂器，所以我們常常一起彈。來來，我得回宿舍做作業。
[In my room doing homework]大學畢業以後，我沒有什麼打算。但是，我覺得中國很有意思，所以我可能會去那兒旅行。我也想找一個跟電腦科學有關係的工作，所以我也可能會找工作。我還不知道，可是沒關係，我還有時間！
Vocab:
校園 xiàoyuán Campus
綠地 lǜdì Parks/green areas
教學大樓 jiàoxuédàlóu Education buildings
設施 shèshī Facilities
鍛煉 duànliàn Work out
體育館 tǐyùguǎn Athletic center
健身房 jiànshēnfáng Gym
數學系 shùxuéxì Math department
科學 kēxué Science
電腦科學 diànnǎokēxué Computer science
專業 zhuānyè Major
輔修 fǔxiū Minor
輕鬆 qīngsōng lighter/easier
運動隊 yùndòngduì Sports team
參加 cānjiā Participate
電台節目 diàntáijiémù Radio Show
亞洲的嘻哈音樂 Yàzhōudexīhāyīnyuè Asian Hip Hop
西雅圖 Xīyǎtú Seattle
畢業 bìyè Graduation
打算 dǎsuàn Plan
旅行 lǚxíng Travel
有關係 yǒu guānxì Related to/relationship
雨雯
你們好! 我叫雨雯，是普及灣大學二年級的學生。普及灣大學在塔可馬市，離西雅圖開車四十分鐘。校園在市區北邊一個很美麗的小區裡面，離海邊很近。有小城市的環境和大城市的方便，很棒。西雅圖有很多活動，可以去音樂會和歌劇，可是我們的小區也很有意思。校園附近有銀行，商店，很多的餐館。你沒有車，也不是問題。什麼地方都很近，可以走路或者騎車。在學校附近，學生最喜歡的一個餐館叫Shakabra，那兒賣早飯，非常好吃！學生非常喜歡在公園裡面騎自行車。自行車社團也有在海邊騎車的活動。我還沒參加過，可是同學告訴我很好玩！我們去看看校園吧!
這裡什麼都有！不但有兩個餐廳，而且還有幾個咖啡店。這個咖啡店叫Diversions，這裡的咖啡和星巴克的一樣好喝。還有兩個商店，什麼東西都賣。跟我到校園的中間來。看來下了雪那個大樓是圖書館。那裡是一個學習的好地方。我最喜歡的大樓是這個，Jones大樓，因為外面有花園。學戲劇的學生在這裡表演。這個學期有一個話劇表演叫YouOnTheMoorsNow，你應該去看看！當然我們有運動中心和球場，在校園南邊。我在這裡住了差不多兩年了。我覺得又很方便，又很漂亮，又很舒服。我覺得你也會喜歡住在這裡!
北邊 běibiān north side
美麗 měilì beautiful
海邊 hǎibiān seaside
環境 huán jìng environment
歌劇 gējù Western opera / CL:場|场[chǎng],出[chū]
騎 qí to ride (an animal or bike)
自行車 zìxíngchē bicycle CL:輛|辆[liàng]
騎車 qíchē to cycle
一樣 yīyàng same
戲劇 xìjù drama
演戲 yǎnxì to put on a play
表演 biǎoyǎn performance CL:場|场[chǎng]
比賽場 bǐsàichǎng playing field for a competition
南邊 nánbian south side