談一次經驗或旅行 Describe a Past Event

Prompt: Students are asked to first read a sample essay, and then compose their own essay, using the given patterns (as many as they can) about an event that occurred. They need to provide detailed info, such as when, where, and with whom (using the Shi…de Pattern).  Here is the sample essay and 15 key phrases/patterns:

我去过英国两次。因为我的女儿在英国念书,所以我去看她。我是2019 年第一次去的;是跟我的先生一起去的。我们先从西雅图飞到伦敦,然后再从伦敦坐火车到剑桥大学。我们是十二月圣诞节以前去的。英国那时候有点儿冷,下很多雨,和这里冬天的天气差不多一样。

我们租了一个公寓, 离女儿的宿舍不太远, 走路 20 分钟就到了。我们在剑桥大学住了一个多星期, 看了很多非常有名的学院和美丽的校园。英国的历史比美国的久,所以他们的建筑物都比较古老。

除了参观以外, 我们也在一起过了圣诞节。虽然不能在家过节, 但是全家一起在一个很棒的餐厅吃了圣诞大餐, 圣诞节的晚上还去教堂听了圣诞诗
歌。我们都觉得那年的圣诞节过得特别有意思。

Key phrases and grammatical structures:
1. V + 過
2. 因為…所以…
3. 是…的
4. 從…到…
5. 先…然後再…
6. …以前 (or …以後)
7. A 離 B 遠/近
8. V +duration
9. A 比 B SV
10. A 比較 SV
11. A 和 B (差不多) 一樣
12. 除了…以外, 也/還…
13. 雖然…, 但是/可是…
14. 覺得
15. V 得 (非常/特別) SV

8 thoughts on “談一次經驗或旅行 Describe a Past Event

  1. 我差不多两年前去过加拿大的温哥华。因为我跟我的朋友参加了一个南韩男孩乐队的音乐会。这个乐队叫NCT 127。我的朋友特别喜欢他们。我也觉得他们的音乐很好听。

    我的家离温哥华差不多三个小时,从塔科马市到那里不太远。
    我是跟朋友一起开车去的。我们是春天去的。音乐会是晚上举行的,可是我们那天早上就去了。因为我们是第一次去温哥华的,所以我们要参观一下, 就去了游乐园和中山公园玩。

    听音乐会以前,我们吃了晚饭。我们是在中国城吃中国菜的。除了吃晚饭以外,我们也在那里逛了一下。音乐会在Pacific Coliseum体育馆,我们先要排队等候,然后再进去。有特别多人排队。我觉得音乐会非常好玩,但是有很多人,所以很吵。听完音乐会以后,我非常高兴,可是我头有点儿痛也太累了。

    生词:
    两年前 liǎng nián qián: two years ago
    温哥华 wēngēhuá: vancouver
    参加 cānjiā: attend(ed)
    南韩男孩乐队 nánhán nánhái yuèduì: Korean boy-group
    音乐会 yīnyuè huì: concert
    举行 jǔxíng: held
    第一次 dì yī cì: the first time
    参观一下 cānguān yīxià: tour a bit
    游乐园 yóu lèyuán: amusement park
    中山公园 zhōngshān gōngyuán: Chinese garden
    中国城 zhōngguó chéng: China town
    逛了一下 guàngle yīxià: shop a bit (window-shopping)
    体育馆 tǐyùguǎn: stadium
    排队等候 páiduì děnghòu: wait in line
    再进去 zài jìnqù: go inside
    有特别多人排队 yǒu tèbié duō rén páiduì: a lot of people in line
    很吵 hěn chǎo: very noisy
    头有点儿痛 tóu yǒudiǎn er tòng: a little headache

  2. 我是三年前做過手術的,是2018年8月8號做的。我跟我媽媽,兩個弟弟,外祖父和外婆去了丹佛市。我們是從我家開車到丹佛市,然後住了一個出租房。我家離丹佛市三個小時。因為我有凹陷胸,所以我在丹佛市兒童醫院做的手術。醫生在我的胸部裡面放了一個金屬棒。除了無痛麻醉沒用以外,我的手術一切都處理好。我現在很健康!手術以後,我的家人來看我。我在醫院住了五天。手術以後我痛死了。我覺得恢復很難。睡覺比散步舒服得多。第一天在醫院恢復得特別難。明年我打算做最後的手術。第二個手術比較容易。就是拿出金屬棒。

    Vocabulary
    手朮:shou3shu4: surgery/operation
    丹佛:dan1fo2: Denver
    出租房:chu1zu1fang2; rental room
    凹陷胸:ao1xian4xoing1: pectus excavatum (sunken chest)
    胸部:xiong1bu4
    金屬:jin1shu3: metal
    棒:bang1: bar
    外祖父:wai4zu3fu4: grandpa (maternal)
    外婆:wai4po2: grandma (maternal)
    恢復:hui1fu4: recovery
    痛:tong4: pain
    無痛麻醉:wu2tong4ma2zui4: pain numbing/epidural

  3. 去Kauai岛参观

    我从夏威夷来的;我住在Oahu岛。夏威夷有八个岛。我参观过五个。我特别喜欢Kauai岛。Kauai岛比Oahu岛下雨下得多。因为Kauai岛下很多雨,所以Kauai岛特别绿也很漂亮。我是去年去Kauai岛参观的。我是跟我妈妈,她的男朋友,我妹妹和我们的朋友一起去的。我们先去了海滩游泳。然后再去爬山。我觉得Kauai岛的海滩和Oahu岛的差不多一样,可是Kauai岛比较漂亮,所以我觉得很有意思。我们爬的山离一家书店不远,所以爬完山以后我们逛了这家书店。我特别喜欢那家书店!Oahu岛只有两家书店。我真的喜欢看书,所以我喜欢逛书店。我们玩得非常高兴!COVID以后我希望可以再去参观Kauai岛。

    Vocab:
    岛: Dǎo: Island
    参观: Cānguān: visit
    海滩: Hǎitān: beach
    游泳: Yóuyǒng: swimming
    爬山: Páshān: hiking
    差不多一样: Chàbùduō yīyàng: about the same
    一家书店: Yījiā shūdiàn: a bookstore
    逛: Guàng: to visit/browse/shop [a bookstore]

  4. 我跟一個朋友都喜歡去不同的公園。我們常常從普及灣大學開車到Tacoma的公園玩。上個星期,我們在Point Defiance的公園吃了午餐。去公園以前,我們先買了三明治。我喜歡一個餐廳叫Toast Mi。我們喜歡他們的三明治,因為比較便宜也很好。我覺得豬肉的三明治比較好,可是我的朋友覺得牛肉的三明治更好。這個餐廳在Proctor街,普及灣大學離Toast Mi五分鐘遠。

    我們先從我的家開車到這個餐廳。我們是週三下午去的,然後我們在公園閒逛了兩個小時。我們去了公園的一個海灘。我們在野餐區吃了三明治也聊天。吃完以後,我們在森林裡面走了一下。我覺得Point Defiance的公園比較漂亮,因為有海邊和森林。雖然公園很大,可是常常很多人,所以我們會去Titlow 公園。那裡也有海邊,人也有比較少。

    Vocab:

    不同Bùtóng: Different
    公園Gōngyuán: Park
    上個星期Shànggèxīngqī: Last week
    午餐Wǔcān: Lunch
    三明治Sānmíngzhì: Sandwich
    便宜Piányi: Cheap
    豬肉Zhūròu: Pork
    餐廳Cāntīng: Restaurant
    閒逛了Xiánguàngle: Browsed
    小時Xiǎoshí: Hours
    海灘Hǎitān: Beach
    野餐Yěcān: Picnic
    聊天Liáotiān: Chat
    森林Sēnlín: Forest
    海邊Hǎibiān: Water front, water view
    少Shǎo: Fewer

  5. 邢裕貴
    3/7/21
    Chinese 202
    OPI 2

    我是十二月去看醫生檢查的。因爲我有病毒的症狀,所以我們一起去那兒的。我們是從Tacoma開車去醫生那裡的。我們的預約時間是下午兩點。Tacoma離醫生那裡非常遠。媽媽早上十一點先來接我,然後我們再吃中飯。吃完飯以後,我們開車去看醫生。我們(開車)開了一個小時。下午一點我們到醫生那裡了。我們都有病毒的症狀。醫生辦公室告訴我們多休息, 在家隔離。雖然我的家人都有症狀,但是我們不擔心。看了醫生以後,我們就回家了。我病了三個星期。我跟我妹妹的症狀差不多一樣。我們都失去味覺,可是我也有咳嗽。我們的症狀比我的媽媽更糟糕。我通常在家隔離睡覺也做功課。我喜歡住在家隔離,因爲我可以睡很長時間(覺)。

    醫生-Yīshēng-doctor
    檢查-jiǎnchá-examination
    病毒-bìngdú-virus
    症狀-zhèng zhuàng-symptoms
    開車-kāichē-to drive
    預約-yùyuē-reservation
    預約時間-yùyuē shíjiān-appointment
    離-lí-from
    先-xiān-first
    接-jiē-to pick up
    告訴-gàosù-to tell
    休息-xiūxí-to rest
    隔離-gélí-isolation
    擔心-dānxīn-worry
    病了-bìngle-sick
    差不多-chàbùduō-almost
    一樣-yīyàng-same
    失去-shīqù-to lose
    味覺-wèijué-taste
    咳嗽-késòu-cough
    長-Cháng-long

  6. 因為我過生日,所以我跟我的朋友一起去喝珍珠奶茶了。 我們是星期六去的。除了一個朋友以外,我們都最喜歡珍珠奶茶。我喜歡的口味是抹茶和泰式茶,可是我常常覺得泰式茶比較好。我和我的朋友都覺得有一家叫Hi Bubble Tea的茶店非常好,我們常常去。Hi Bubble Tea離我們的家很遠,所以我们开车去。

    除了星期六去喝珍珠奶茶以外,我們一起下棋。我喜歡下棋,我覺得下棋很有意思,可是我下得不好。因為我跟我朋友常常下棋,可是我的朋友下得不好,所以我也下得不好。我們在家下棋,我們想出去玩,可是很冷。我們只有喝茶,聽音樂,還聊天了。我們聽indie音樂, 因為我們都喜歡。我玩得非常高興!

    珍珠奶茶 Zhēnzhū nǎichá pearl milk tea
    抹茶 mǒchá matcha tea
    泰式茶 tài shì chá thai tea
    下棋 xià qí play chess

  7. 是四年前我去古巴的。我是跟同學和老師一起去的。以前我們去過古巴,我們籌集資金所以以後我們可以去。

    我的同學和老師一起因為我們“La Raza”學校俱樂部。這是學校俱樂部是學拉丁人文化和拉丁人。因為我們學了拉丁文化和拉丁人,我的學校俱樂部有多了拉丁人。先我們必須了籌集資金因為我們沒有多場錢。所以先我們做拉丁菜然後在買。除了做菜以為,我們也做GoFundMe. 以後我們有多場錢,我們去古巴。先我們從加州飛到邁阿密然後邁阿密飛到古巴。加州裏邁阿密五小時和邁阿密裏古巴一個小時。

    我們在了古巴一個星期。在古巴,我們參觀哈瓦那因為我們重點古巴的革命文化和歷史。以前我來古巴,我學古巴的革命歷史。以後我過古巴,我更學了古巴的革命歷史。除了學古巴的革命歷史在古巴,我們也參觀了和吃古巴的菜。古巴的菜和拉丁菜她不多,可是一點不同

    Words List
    籌集資金 = Chóují zījīn = to raise funds
    學校俱樂部 = Xuéxiào jùlèbù = school club
    拉丁人 = Lādīng Rén = Latinx people
    拉丁文化 = Lādīng wénhuà = Latinx culture
    必須 = Bìxū = have to
    飛到 = fēi dào = fly to
    邁阿密 = Mài’āmì = Miami
    参观 = Cānguān = visit
    哈瓦那 = Hāwǎnà = Havana
    重點 = Zhòngdiǎn = focus
    革命 = Gémìng = revolution
    文化 = wénhuà = culture
    歷史 = Lìshǐ = history
    不同 = Bùtóng = different

  8. 我去过科德角两次。科德角距离波士顿约一个半小时车程。我的家人想去海边度假,所以我去了那儿。我是2020年第二次去的,是跟我的妈妈,爸爸,姐姐,妹妹和我姐姐的女朋友去的。我们先从佛蒙特州到科德角。由于交通原因,该(驱动器)这个魯稱花费了一段时间。马萨诸塞州那时候温暖而阳光明媚。我们一家人在海滩附近租了一间房子供我们度假。我们的房子也有一个游泳池和一个大甲板。假期的每一天,我的家人去海滩。在海天我去海边游泳,但是水很冷,所以我很久没有游泳了。在家里,我花在游泳池的时间比花在海洋上的时间还要多。每个假期,我的家人每天晚上出去吃饭。我父母经常点龙虾和贝类(蛤),因为他们喜欢海鲜。我也吃海鲜,但是我不经常吃。我家每天晚上也吃冰淇淋。我最喜欢的冰淇淋口味是香草和巧克力。

    Vocab:
    佛蒙特州 Fóméngtèzhōu- Vermont
    波士顿 Bōshìdùn- Boston
    科德角 kēdéjiǎo- Cape Cod
    距离jùlí- Distance
    半小时 bànxiǎoshí- Half hour
    海边 hǎibiān- Seaside, beach
    度假 dùjià- To go on holiday
    第二次 dì’èrcì- The second time
    女朋友 nǚpéngyou- Girlfriend
    交通 jiāotōng- Traffic
    马萨诸塞州 Mǎsàzhūsàizhōu- Massachusetts
    那时候 nàshíhou- At that time
    游泳池 yóuyǒngchí- Swimming pool
    龙虾 lóngxiā- Lobster
    冰淇淋 bīngqílín- Ice cream
    香草 xiāngcǎo- Vanilla
    巧克力 qiǎokèlì-Chocolate

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *