Ba Instruction Demo ’17

Prepare a demo (either in class or via PPT slides) to teach the class:
1. How to cook something; or
2. How to use something; or
3. How to eat something; or
4. How to clean something; or
5. How to fix something; or
6. How to play an instrument/a sport/a game; or
7. (choose your own topic that is approved by your instructor). See past student work for more ideas.

This demo project will require you to complete the following:
1. step-by-step instructions using sentences with and without BA structures.
2. Post your approved/corrected instructions in English, characters, and a vocabulary list below under comments.   
3. Prepare PPT slides with English, characters, and Pinyin. Add images, photos, and graphics as needed. Share it by downloading it into the Wy 209 Instructor’s PC on the day of your presentation.
4. Bring in all material needed to complete an in-class demonstration.

 

9 thoughts on “Ba Instruction Demo ’17

  1. 1. Here is a stack of origami paper, come and choose from a variety of colors and patterns.
    我带来了很多“origami“纸,这是一种日本的折纸。来来来,看一看。有不同的颜色和样式。
    2. Take one square paper back to your seat.
    拿一张纸回到你的座位。
    3. Put your paper on the table.
    把你的纸放在桌子上。
    4. Look and follow.
    看我做,然后跟我做。
    5. First, fold your paper in half.
    先把你的纸折一半。
    6. Then fold it again in half.
    然后,把你的纸再折一半。
    7. Open your paper again。
    再把纸打开。
    8. Fold top corner in the middle.
    把上面的角折到中间。
    9. Fold bottom corner in the middle.
    把下面的角折到中间。
    10. Fold left side,then fold right side.
    然后,再把左边的和右边的部分折到中间。
    11. Now, this looks like a heart.
    现在,这张纸很像一个心。
    12. Fold edges on sides to the back of the heart.
    然后,把两边的角折到后面。
    13. Fold edges on top of heart to the back.
    把上面的两个角折到后面。
    14. Write your Chinese name on the origami heart.
    再把你的中文名字写在“origami” 心上。
    15. Tape your heart to the wall.
    最后,用胶带把你的心贴在墙上。
    16. Now, you can try this on your own!
    现在,你们可以自己试试看!

    VOCAB LIST:
    带来- dàilái- to bring
    颜色- yánsè- color
    样式- yàngshì- pattern
    座位- zuòwèi- seat
    桌子- zhuōzi- table
    再- zài- again
    打开- dǎkāi- to open
    上面- shàngmian- on top of
    下面- xiàmian- underneath
    角- jiǎo- corner
    中间- zhōngjiān- in the middle
    胶带- jiāodài- tape
    墙- qiáng- wall
    试试看- shìshìkàn- to give it a try

  2. Play your favorite music./首先,把你的手機打開,放你最喜歡的音樂。/
    Take out the ingredients: chicken, sausage, shrimp, rice and spices/把所有的材料拿出來,有雞肉、香腸、蝦、米和香料。
    Cut the chicken into small pieces/把雞肉切成小塊。
    Peel the shrimp/把蝦剝好。
    Slice up the sausages/把香腸切成小塊。
    Cook the chicken in a pan/把雞肉放在鍋裡,煎一下。
    Add the sausage to the pan/再把香腸放在鍋裡,也煎一下。
    Add the shrimp to the pan/然後把蝦放在鍋裡,再煎三十秒。
    Boil the water/把水燒開。
    Add the rice/把米放進鍋裡。
    Add the spices/把香料加進鍋裡。
    Add the chicken, the shrimp and the sausage/最後,把雞肉,蝦,和香腸都放進鍋裡。
    Wait thirty minutes for it to cook/等三十分鐘。
    Take the jambalaya off the stove/煮熟的時候,把鍋從火爐上拿下來。
    Serve and enjoy!/ 現在,請享用!
    Open the pot, get a paper cup, let’s enjoy!/把鍋打開,拿一個紙杯,來來來。我們嘗嘗看吧。

    Vocab:
    (Hǎixiān shíjǐn fàn) 海鮮什錦飯 – jambalaya
    (dìdao) 地道 – Authentic
    (xiā) 蝦 – Shrimp
    (ji1rou4) 肌肉 – Chicken
    (guō jiān)锅煎 – Pan fry, stir fry
    (Hú) 壶 – Pot
    (Xiāngcháng) 香肠 – Sausage
    (Shāo) 烧 – Boil
    (Xiāngliào) 香料 – Spices
    (děng) 等 – Wait
    (nánbù cài) 南部菜 – American Southern food

  3. Script:
    普及灣大學的學生中心有麥片,但是他們沒有很多的种类。如果你想吃別的麥片,我可以幫你!
    首先,寫好你的购物单。你得買:
    麥片
    牛奶
    新鮮的水果
    然後,去雜貨店。
    把你想要的麥片,牛奶,新鮮的水果放在你的篮子裡。
    如果你不能喝牛奶,你可以買燕麥牛奶。
    你得看看牛奶新不新鮮。
    你也可以買很多不同的水果。
    我喜歡用香蕉,草莓和藍莓。
    回家以後,把碗放在桌子上。
    然後,把麥片放在碗裡。
    再把牛奶倒進去。記住,不要先放牛奶!
    最後,把新鮮的水果切成小塊,然後把水果放進碗裡。
    如果你不想讓水果在最上面,你可以用勺子攪拌一下。
    現在你會了嗎?如果你會了,你可以請你的朋友們來你家吃早餐!
    記得讓你的朋友們把他們想吃的麥片告訴你。如果想吃健康的,你可以把granola放到麥片裡。如果他們想吃甜的,你可以把Froot Loops放進去。
    別忘了玩得開心點兒!

    English:

    The UPS Student Union Building has cereal, but they don’t have many types. If you ant to eat other types, I can help you! First, make your grocery list. You need to buy: Cereal, Milk, Fresh fruit. Afterwards, go to the grocery store.
    Put whatever cereal, milk, and fresh fruit you want in your basket
    If you can’t drink milk, you can buy Oat milk instead.
    You have to look at the milk to see if it’s expired.
    You also can buy many different fruits
    I like to use bananas, strawberries and blueberries
    After you get home, put your bowl on top of the table.
    After that, put the cereal inside the bowl.
    Next pour in the milk. Don’t pour the milk first!
    Finally, cut the fresh fruit into small pieces. After that put the pieces into the bowl.
    If you don’t wanna keep the fruit on top, you can use a spoon to stir it a little.
    Are you able to do it now? If you are, you can invite your friends to your house for breakfast!
    Remember to ask your friends to tell you what they want to eat. If they like healthy stuff, use Grape Nuts. If they like sweet stuff, use Froot Loops.
    Dont forget to have a good time!

    Vocab:
    购物单 Gòuwù dān Grocery List
    麥片 Màipiàn Cereal
    碗 Wǎn bowl
    勺子 Sháozi spoon
    牛奶 Niúnǎi milk
    燕麥牛奶 Yànmài niúnǎi Oat Milk
    倒 Dào pour
    新鮮的水果 Xīnxiān de shuǐguǒ Fresh Fruit
    草莓 Cǎoméi Strawberry
    藍莓 Lánméi Blueberry
    香蕉 Xiāngjiāo Banana
    牛奶壞了 Niúnǎi huàile Spoiled Milk
    种类型 Zhǒng lèixíng Type
    篮 lán basket
    切成 qiēchéng cut up
    小塊 xiǎo kuài small pieces
    健康 jiànkāng healthy
    甜 tián sweet

  4. ADD English

    1. 把鞋子穿上走去safeway超市。
    2. 買麵團,起司,番茄醬, 橄欖油, 九層塔, 和茄子。
    4. 把烤箱打開预热到375度。
    5. 把麵團拿出來。
    6. 把麵團壓成麵餅。
    7. 倒一些橄欖油在麵團餅上。
    8. 把番茄醬拿出來,打開,舀三勺,放在麵團餅上。
    9. 把好吃的起司拿出來,打開,撒在麵餅上
    10. 把九層塔的葉子摘下來,放在起司上。
    11. 把茄子切成片。
    12. 把茄子片扔到比薩上。
    13. 把比薩放到烤箱裡。
    14 .差不多烤二十分鐘,等到比薩看起來好了!
    15. 就把比薩拿出來。
    16. 冷一下,然後把比薩切成八片。
    17. 好好吃!

    麵團 – miàntuán – Dough
    番茄醬 – fānqiéjiàng – Tomato Sauce
    橄欖油 – gǎnlǎnyóu – Olive Oil
    九層塔 – Jiǔcéngtǎ – Basil
    和茄子 –  qiézi – Eggplant
    起司 – Qǐsī – Cheese
    烤箱 – kǎoxiāng – Oven
    切成片 – Qiè chéng piàn – cut into pieces

  5. 今天我们要画可爱的小象。
    把铅笔和纸拿出来。
    先把小象的屁股画在纸的中间.
    画一个彩虹,在彩虹中间画一个尾巴。在屁股上面画小象的头。
    先把一个大耳朵画在头的左边,把另一个大耳朵画在头的右边。
    然后,把一个很长的鼻子画在头的上面。
    再把小象涂成不同的颜色。先把彩笔拿出来。
    然后,把脚趾涂成粉色,
    把屁股涂成灰色,
    把头涂成深灰色,
    把耳朵和鼻子涂成黑色。
    然后把你的手机拿出来,把小象照下来。
    最后,你可以把可爱的小象照片寄给最好的朋友。

    Today we will draw cute little elephants.
    Take out a pencil and a piece of paper.
    First draw the elephant’s butt in the middle of the paper.
    Draw a rainbow, and draw a tail in the middle of the rainbow.
    Draw the elephant’s head on top of the butt.
    Draw a large ear on the left side of the head and draw another big ear on the right side of the head.
    Then, draw a long nose on top of the head.
    And then color the drawing different colors.
    Color the toes pink,
    Color the butt gray,
    Color the head dark gray,
    Color the ears and nose black.
    And then take out your phone, and take a picture of your elephant drawing.
    Finally, you can send the photo to your best friend.

    画 huà to draw
    可爱 kě’ài cute
    小象 xiǎo xiàng small elephant
    铅笔 qiānbǐ (lead) pencil
    屁股 pìgu butt
    彩虹 cǎihóng rainbow
    尾巴 wěiba tail
    头 tóu head
    耳朵 ěrduo ear
    鼻子 bízi nose
    涂成 tú chéng color in
    彩笔 cǎi bǐ colored pencil
    脚趾 jiǎozhǐ toe
    粉色 fěnsè pink
    灰色 huīsè gray
    深灰色 shēnhuīsè dark gray
    黑色 hēisè black

  6. 把茶,茶壺,蜂蜜, 熱水壺都拿出來。
    把水倒進熱水壺裡。
    把熱水壺插上電,再打開。
    拿一個小勺子,舀兩勺茶出來,把茶放在茶壺裡。
    水一開,就把水倒進茶壺裡。
    把茶泡一泡,等三到五分鐘。
    把泡好的茶倒進小杯子裡。
    如果你喜歡甜的茶,可以加一點蜂蜜進去。
    拿一本你想看的書出來。
    再把音樂打開,
    然後你就可以坐下來,把茶拿起來,然後慢慢品嚐。

    Take out your tea/honey/teapot/kettle
    Set water to boil
    Get the tea ready/put it in the strainer
    Once water boils, pour over the tea (yi…jiu)
    Wait 3-5 minutes
    Pour into mug
    Add honey
    Take out book or knitting
    Put on music
    Sit down, take your tea, and drink it slowly.

    茶壺 cháhú teapot
    蜂蜜 fēngmì honey
    水壺 shuǐhú kettle
    倒 dào to pour
    插上電 chāshangdiàn to plug into (Electricity)
    勺子 sháozi spoon
    舀 yǎo to scoop up
    泡 pào to steep / to brew
    品嚐 pǐncháng to taste

  7. Introduction: Because students are very busy, we like fast solutions for dinner. Ramen is a great choice when students want a quick dinner. It is not a very healthy choice, but it tastes good so oh well. In this demonstration I am going to show you how to make ramen! 因为学生很忙,所以我们没有很多时间吃饭。如果想要吃饭吃快一点,拉面是很好的选择。虽然这不是一个非常健康的选择,可是味道好。我来告诉你怎么样做拉面!

    Take out all your ingredients 把拉面、炉子、锅、碗、叉子等拿出来。
    Ramen packet
    Stove
    Small/medium size pot
    Water
    Small/medium size bowl
    Fork and spoon,or chopsticks
    Put water into pot, turn stove on 把水放在锅里,把炉子打开。
    Open ramen packet then put noodles in pot once water boils. Put the soup base aside for right now. 水开了的时候,把拉面打开,然后把面放在锅里。先把调料包放在旁边。
    Use the fork to stir noodles 用叉子把面搅开。
    Get your bowl ready 把碗准备好。
    Once noodles are soft, pour noodles and hot water into the bowl 面软了的时候,把面和热水倒进碗里。
    Open the soup base and pour the contents in the bowl 把调料包打开,然后把调料放进碗里。
    Stir the contents together. Because it’s so good don’t give it to your friends. 把调料和面搅开。最后,好吃的拉面做好了。因为太好吃了,所以别把拉面给你的朋友。
    Enjoy the ramen! 你可以自己试一试!

    Vocab List:
    忙: máng; busy / hurriedly / to hurry / to rush
    拉面: lāmiàn; pulled noodles / ramen
    选择: xuǎnzé; to select / to pick / choice / option / alternative
    健康: jiànkāng; health / healthy
    味道: wèidao; flavor / smell / hint of
    告诉: gàosu; to tell / to inform / to let know
    把: bǎ; to hold / to contain / to grasp / to take hold of / handle / particle marking the following noun as a direct object
    炉子: lúzi; stove / oven / furnace
    锅: guō; pot / pan / boiler
    碗: wǎn; bowl / cup
    叉子: chāzi;fork
    打开: dǎkāi; to open
    旁边: pángbiān; to the side
    用: yòng; to use
    搅: jiǎo; to mix / to stir
    准备: zhǔnbèi; preparation / to prepare
    软: ruǎn; soft / flexible
    热水: rèshuǐ; hot water
    进: jìn; to advance / to enter / to eat or drink
    最后: zuìhòu; final / last / finally / ultimate
    自己: zìjǐ; oneself / one’s own
    试一试: shìyīshì; to have a try

  8. 1. 把鞋子穿上走去safeway超市。
    2. 買麵團,起司,番茄醬, 橄欖油, 九層塔, 和茄子。
    4. 把烤箱打開预热到375度。
    5. 把麵團拿出來。
    6. 把麵團壓成麵餅。
    7. 倒一些橄欖油在麵團餅上。
    8. 把番茄醬拿出來,打開,舀三勺,放在麵團餅上。
    9. 把好吃的起司拿出來,打開,撒在麵餅上
    10. 把九層塔的葉子摘下來,放在起司上。
    11. 把茄子切成片。
    12. 把茄子片扔到比薩上。
    13. 把比薩放到烤箱裡。
    14 .差不多烤二十分鐘,等到比薩看起來好了!
    15. 就把比薩拿出來。
    16. 冷一下,然後把比薩切成八片。
    17. 好好吃!

    麵團 – miàntuán – Dough
    番茄醬 – fānqiéjiàng – Tomato Sauce
    橄欖油 – gǎnlǎnyóu – Olive Oil
    九層塔 – Jiǔcéngtǎ – Basil
    和茄子 – qiézi – Eggplant
    起司 – Qǐsī – Cheese
    烤箱 – kǎoxiāng – Oven
    切成片 – Qiè chéng piàn – cut into pieces

    1. put your shoes on the safeway supermarket.
    2. buy dough, cheese, tomato sauce, olive oil, basil, and eggplant.
    4. preheat the oven to 375 degrees.
    5. Take the dough out.
    6. form the dough into cake.
    7. pour some olive oil on the dough cake.
    8. Take the tomato sauce out, open, scoop three tablespoons and put it on the dough cake.
    9. Take the delicious cheese out, open it, and spread it on the bread
    10. Take the leaves of the basil and put it on the cheese.
    11. Cut the eggplant into pieces.
    12. throw the eggplant on the pizza.
    13. Put the pizza in the oven.
    Bake it for almost twenty minutes until the pizza looks good!
    15. Take the pizza out.
    16. cold, and then put the pizza into eight pieces.
    17. yummy

  9. 陶瓷演示 李勁風
    2017年4月21日

    大家好。我叫勁風。我是退休的普及灣大學數學老師和二年級的中文學生。我也是陶瓷工。我一直是陶瓷工四十年,對陶瓷的歷史非常感興趣。今天我會向你展示一個古老的方法為拉麵還是茶製作一個杯子。
    Hello, everyone! My name is Jingfeng. I am a retired teacher of mathematics at the University of Puget Sound and a second-year Chinese language student. I am also a potter. I have been a potter for forty years now, and am very interested in the history of ceramics. Today I will show you an old way to make a cup for Ramen or tea.

    中國人做陶至少兩萬年了。
    Chinese people have been making ceramics for at least 20,000 years.

    這是做陶杯的一種方法。
    This is a way to do ceramics.

    这是制作杯子的古老方法。
    This is an ancient way to make a cup.

    首先,把粘土握在你手中。注意它的感觉:它的重量,它的湿度,它的柔軟度。
    First, hold the clay in your hands. Notice how it feels (in your hand): its weight, its moisture, its softness.

    (陶瓷很感性的)
    (There is a sensual component to the making of pottery)

    輕輕地把它拍打成球。
    Gently beat it into a ball.

    一邊慢慢地把手中的粘土轉一轉一邊用拇指按出一個洞。確保在杯底留下一些粘土!
    While slowly turning the ball in your hands, start pressing a hole using your thumb. Be sure to leave some clay at the bottom!

    同时繼續转动粘土,轻轻地把黏土的兩邊捏一捏。
    While continuing to turn the clay, gently pinch the sides.

    继续捏和转动,把黏土拉出杯子的形狀。
    Continue to turn and pull the clay into the shape of a cup (or a bowl).

    可是,我們的時間不夠 。對不起!繼續工作!繼續工作!
    However, we do not have time to finish. Keep working!

    当杯子制成时,把它放在窑炉中烘烤。
    When the cup is finished, we put it into a kiln to bake.

    在古代, 杯子在火坑裡烘烤。
    In ancient (prehistoric) times, the cup was baked in a fire pit.

    在漢代的時候,大窑已经開發出來了。
    By the Han Dynasty, the kiln had been developed (which could fire porcelain)

    謝謝!

    詞彙:
    介紹: Jièshào: Introduction
    陶瓷工: táo cí gōng: potter
    陶: táo: ceramics
    至少: zhìshǎo:at least
    萬年: wàn nián:ten thousand years
    杯: bēi: cup
    一種: yīzhǒng: one kind of
    方法: fāngfǎ: method
    古老: gǔ lǎo: ancient
    首先: shǒuxiān: first
    粘土: niántǔ: clay
    手中: shǒuzhōng: hand
    注意: zhùyì: take note of
    感觉: how it feels
    重量: zhòngliàng: weight
    湿度: shīdù: dampness
    柔軟度: róuruǎn dù: mailability
    輕輕地: qīng qīng de: gently
    拍打: pāi dǎ: beat / slap
    成: che2ng: to turn into
    慢慢地: màn màn di: slowly
    轉一轉: zhuàn yi1 zhuàn: rotate
    拇指: muzhǐ: thumb
    洞 : dòng: hole / cave
    確保: quèbǎo: be sure to
    底: di3: bottom
    留下: liú xià: to keep
    同时: tóngshí : At the same time
    繼續: jìxù :
    转动: zhua4ndo4ng: rotating
    轻轻地: qīng qīng di: gently
    捏: niē:
    继续: Jìxù : continue
    拉: lā: pull
    形狀: xíngzhuàng: form
    当: dāng: when
    制成: zhì chéng: finished
    窑: yáo: kiln
    烘烤: hōng kǎo: bake
    古代: gǔdài: ancient times
    火坑: huǒkēng: firepit
    漢代: hàndài: Han dynasty
    已经: yǐjīng: already
    開發: kāifā: develop

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *