Digital Storytelling

Telling A Story

Listen to a SAMPLE STORY 小龍的故事
http://screencast-o-matic.com/watch/coXviTh0we

Prompt:
1. You are asked to write a creative “children’s” story, with a story line and characters of your creation (or you may choose existing characters from different books or movies, and put them into your story) ;
2. Your story needs to include as many patterns we have studied this semester as possible; se; see a list of patterns we have learned from this semester we have learned from this semester; (also see below – listed at the bottom of this page);
3. Please annotate and provide a vocabulary list;
4. Your first writing with a vocabulary list is due Monday and will be edited;
5. Once your story is completely revised, you will choose a media/program/app, such as Screencast-O-Matic, PPT, Voicethread, Prezi, to record your reading of the story and make a digital presentation that can be posted online.

More Sample Stories:
Jianwei’s Pizza King
Jia’ning’s Steal Money

HOW TO MAKE A MOVIE AND POST YOUR STORY:
Step 1: Based on your approved story on edublogs page, make a PPT slide presentation.
Step 2: Practice reading your story; prepare reading notes if needed.
Step 3: Sign in to your Screencast-O-Matic and open the recorder you previously downloaded. Open the completed PPT slide. Drag the Recorder window to fit into your PPT slide.
Step 4: Record to capture your voice and each PPT slide in your story.
Step 5: Upload your finished recording to your Screencast-O-Matic online account and copy the link. Post the link on edublogs A Story page under Comments. Be sure to test your link online and make sure it records your slides and voice properly and completely.

24 thoughts on “Digital Storytelling

  1. http://screencast-o-matic.com/watch/cbejn46v7t

    星期一晚上,樹袋熊小考拉睡不著,因為他的小毯子不見了。
    “怎麼辦?”
    小考拉覺得他得找黑熊爸爸,黑熊爸爸可以幫助他。
    黑熊爸爸在超市工作。
    超市離樹袋熊家不太遠。小考拉走十分鐘就到了。
    黑熊爸爸沒有小毯子,可是他給小考拉一個茄子。
    小考拉覺得茄子太硬了,沒有他的小毯子舒服。
    星期二晚上,樹袋熊小考拉睡不著,因為他的小毯子不見了。
    “怎麼辦?”
    小考拉覺得他得找棕熊叔叔,棕熊叔叔可以幫助他。
    棕熊叔叔在花園工作。
    花園離樹袋熊家不太遠。小考拉走八分鐘就到了。
    棕熊叔叔沒有小毯子,可是他給小考拉幾朵花。
    小考拉覺得花太多顏色,沒有他的小毯子漂亮。
    星期三晚上,樹袋熊小考拉睡不著,因為他的小毯子不見了。
    “怎麼辦?”
    小考拉覺得他得找北極熊媽媽,北極熊媽媽可以幫助他。
    北極熊媽媽在圖書館工作。
    圖書館離樹袋熊家不太遠。小考拉坐地铁十分鐘就到了。
    北極熊媽媽沒有小毯子,可是他給小考拉一個電腦。
    小考拉覺得電腦太方,沒有他的小毯子软。
    星期四晚上,樹袋熊小考拉睡不著,因為他的小毯子不見了。
    “怎麼辦?”
    小考拉覺得他得找熊貓哥哥,熊貓哥哥可以幫助他。
    熊貓哥哥在醫院工作。
    醫院離樹袋熊家不太遠。小考拉走十二分鐘就到了。
    熊貓哥哥沒有小毯子,可是他給小考拉一個肝。
    小考拉覺得肝太臭了,沒有他的小毯子香。
    星期五晚上,樹袋熊小考拉睡不著,因為他的小毯子不見了。
    “怎麼辦?”
    小考拉覺得他得找浣熊阿姨,浣熊阿姨可以幫助他。
    浣熊阿姨在快餐店工作。
    快餐店離樹袋熊家不太遠。小考拉走十七分鐘就到了。
    浣熊阿姨沒有小毯子,可是他給小考拉一片比薩。
    小考拉覺得比薩太棒了。
    小考拉睡得很好。

    生詞:
    樹袋熊 shùdàixióng koala
    睡不著 shui4bùzháo cannot fall asleep
    黑熊 hēixióng Asiatic black bear
    茄子 qiézi eggplant
    硬 yìng hard / stiff
    棕熊 zōngxióng brown bear
    顏色 yánsè color / countenance / appearance
    北極熊 běijíxióng polar bear
    方 fāng square
    软 ruǎn soft / flexible
    熊貓 xióngmāo panda
    醫院 yīyuàn hospital
    肝 gān liver
    臭 chòu stench / smelly / to smell (bad)
    香 xiāng fragrant
    浣熊 huànxióng raccoon (Procyon lotor)

  2. http://screencast-o-matic.com/watch/cbejnP6vsu

    1. 小狗住在一个大蓝狗屋里面。
    2. 有一天,她出去玩,可是找不到回家的路。
    3. 小狗碰到了公牛警察,说:“我迷路了。找不到我的家。请你帮我!”
    4. 警察先生说:“可以。向左拐,然后,一直走。过一个路口,有一个狗屋就在右边。”
    5. 小狗找到这个狗屋,可是,发现不是她的家。“这个房子比我的小!”
    6. 小狗碰到了草蛇邮差,说:“我迷路了,找不到我的家。请你帮我!”
    7. 邮差小姐说:“可以。向右拐,然后,一直走。过一个路口,有一个狗屋就在左边。”
    8. 小狗找到这个狗屋,可是,发现不是她的家。“这个房子比我的大!”
    9. 小狗碰到了熊猫司机,说:“我迷路了,找不到我的家。请你帮我!”
    10. 司机太太说:“可以。一直走,然后,向左拐。过一个路口,有一个狗屋就在右边。”
    11. 小狗找到这个狗屋,可是,发现不是她的家。“这个房子没有我的蓝!”
    12. 小狗碰到了老虎医生,说:“我迷路了,找不到我的家。请你帮我!”
    13. 医生叔叔说:“可以。向左拐,然后,向右拐。过一个路口,有一个狗屋就在左边。”
    14. 小狗找到这个狗屋,可是,发现不是她的家。“我的房子比这个干净一点儿!”
    15. 小狗碰到了鸽子演员,说:“我迷路了,找不到我的家。请你帮我!”
    16. 演员阿姨说:“可以。向右拐,然后,向左拐。过一个路口,有一个狗屋就在右边。”
    17. 小狗找到这个狗屋。是她的家!
    18. 小狗终于回到家了!

    Vocab:
    蓝: Lán; blue
    迷路了:Mílùle; to be lost
    回家的路: Huí jiā de lù; the way home
    碰到了: Pèng dàole; to bump into
    公牛警察: Gōngniú jǐngchá; ox police
    向左拐: Xiàng zuǒ guǎi; turn left
    一直走: Yīzhí zǒu; go straight
    就在右边: Jiù zài yòubiān; on the right
    发现: Fāxiàn; find
    草蛇邮差: Cǎo shé yóuchāi; garden snake postman
    熊猫司机: Xióngmāo sījī; panda driver
    老虎医生: Lǎohǔ yīshēng; tiger doctor
    干净: Gānjìng; clean
    鸽子演员: Gēzi yǎnyuán; pigeon actor
    终于: Zhōngyú; at last

  3. https://youtu.be/BOxMk06xrno

    1. 在亞利桑那州,住了一個牛仔。
    2. 他有很多匹馬,可是沒有朋友,他很寂寞。
    3. 他有三個鄰居,他們住在東邊,西邊和北邊。
    4. 星期一,他餵馬,工作了十個小時,他很累。
    5. 星期二,他不需要餵馬,就去了東邊的牧場幫助他的鄰居餵牛。
    6. 牛仔覺得餵牛比餵馬好玩,所以就告訴牧場主人他會常常來。
    7. 他和東邊的鄰居成為朋友。
    8. 星期三,他清洁房子,工作了九個小時,他很累。
    9. 星期四,他不需要清洁房子,就去了西邊的牧場幫助他的鄰居種樹。
    10. 牛仔覺得種樹比清洁房子好玩,所以就告訴牧場主人他會常常來。
    11. 他和西邊的鄰居成為朋友。
    12. 星期五,他在花園除草,工作了八個小時,他很累。
    13. 星期六,他不需要除草,就去了北邊的雞舍幫助他的鄰居摘蘋果。
    14. 牛仔覺得摘蘋果比除草好玩,所以就告訴牧場主人他會常常來。
    15. 他和北邊的鄰居成為朋友。
    16. 現在,他們都是朋友。每個月他们都有一个聚会,牛仔不再寂寞了。

    Vocab List:
    亞利桑那州 (Yàlìsāngnàzhōu) – Arizona
    牛仔 (niúzǎi) – cowboy
    寂寞 (jìmò) – lonely
    鄰居 (línjū) – neighbor
    餵 (wèi) – to feed
    牧場主人 (mùchǎng zhǔrén) – rancher
    清洁房子 (qīngjié fángzi) – to clean the house
    除草 (chúcǎo) – to weed
    摘 (zhāi) – to pick, harvest

  4. https://www.youtube.com/watch?v=8FDH1mkv91w&feature=youtu.be&hd=1

    新年到了,老蛇先生的帽子太舊了,他得買新帽子。
    他應該去哪兒買帽子呢?超市?商場?學生中心?
    噢,老蛇知道他應該去哪兒!他去了大象太太的香港餐廳。
    老蛇先生說:”請給我一份春捲,謝謝!”
    老蛇先生試戴了春捲帽子,可是比他的舊帽子高多了。他不喜歡,所以他把春捲吃了。
    老蛇先生說:”請給我一份蘿蔔糕,謝謝!”
    老蛇先生試戴了蘿蔔糕帽子,可是比他的舊帽子方多了。他不喜歡,所以他把蘿蔔糕吃了。
    老蛇先生說:”請給我一份蔥油餅,謝謝!”
    老蛇先生試戴了蔥油餅帽子,可是比他的舊帽子大多了。他不喜歡,所以他把蔥油餅吃了。
    老蛇先生說:”請給我一份蝦餃,謝謝!”
    老蛇先生試戴了蝦餃帽子,可是比他的舊帽子小多了。他不喜歡,所以他把蝦餃吃了。
    老蛇先生說:”請給我一份叉燒包,謝謝!”
    老蛇先生試戴了叉燒包帽子。真的嗎?這頂帽子竟然比他的舊帽子更好!他很高興!我愛我的包子帽子!
    他有了新帽子,也吃飽了。他想他會有一個很好的新年!新年快樂!
    Vocab:
    帽子 Màozi hat
    舊 Jiù old/worn
    應該 Yīnggāi should
    大象 Dà xiàng elephant
    太太 Tàitài Aunt/Mrs.
    香港 Xiānggǎng Hong Kong
    份 Fèn portion/serving
    春捲 Chūnjuǎn Spring roll
    試戴了 Shì dàile tried on
    高 gāo tall
    蘿蔔糕 luóbogāo radish cake
    方 fāng square (shaped)
    蔥油餅 cōngyóubǐng green onion pancake
    蝦餃 xiājiǎo shrimp dumplings
    叉燒包 chāshāobāo roasted pork bun
    頂 dǐng measure word for hat
    竟然 jìngrán unexpectedly
    吃飽 chībǎo to eat to one’s fill

  5. http://screencast-o-matic.com/watch/cbeQVc6wKA

    小峻庭最喜歡吃比薩餅。
    他早飯,午飯和晚飯的時候都要吃比薩。
    小峻庭星期一在學生餐廳吃飯,只在賣義大利菜的攤子買比薩。
    小峻庭星期二在學生餐廳吃飯,只在地下樓的比薩店買比薩。
    小峻庭星期三到星期六都在學生餐廳吃飯,還是只吃比薩。
    小峻庭星期日不在學生餐廳吃飯。他給必勝客打電話買了一個大比薩。
    一個星期以後,沒有朋友要跟峻庭吃飯(因為他只喜歡吃比薩)。
    一天, 峻庭的朋友Ryan(瑞安)请他去吃一吃越南菜。
    他告诉峻庭: “你应该尝一尝这些越南菜,太好吃了!如果你跟我们去,我明天就給你買一片比萨。”
    峻庭就跟瑞安去了。他点了一碗越南牛肉汤面。他說:“好是好,可是太燙了。我不喜歡越南菜。”
    第二天,峻庭的朋友瑞安又請他吃一吃墨西哥菜。
    他告诉峻庭:“你应该尝一尝这些墨西哥菜,太好吃了!如果你跟我们去,我明天就再給你買一片比萨。”
    峻庭就跟瑞安去了。他点了一盤墨西哥脆餅 。他說:“好是好,可是太辣了。我不喜歡墨西哥菜。”
    第三天,峻庭的朋友瑞安再請他吃一吃中國菜。
    他告诉峻庭: “你应该尝一尝这些中國菜,太好吃了! 如果你跟我们去,我明天就一定給你買一片比萨。”
    峻庭就跟瑞安去了。他点了一盤魚香茄子。 他說:“好是好,可是太油了。我不喜歡中國菜。”
    最後,瑞安一共買了十片比薩給峻庭。
    他們嘗了十個不同的菜。
    峻庭還是只喜歡吃比薩餅。
    這就是比薩王傳奇故事的由來。

    Vocab List:
    峻庭 Jùntíng – Justin
    比薩餅 bǐsàbǐng – pizza
    義大利 Yìdàlì – Italy / Italian
    攤子 tānzi – booth / vendor’s stall
    瑞安 Ruì’ān – Justin’s friend Ryan
    越南 Yuènán
    必勝客 Bìshèng Kè – Pizza Hut
    越南 Yuènán – Vietnam / Vietnamese
    墨西哥 Mòxīgē Mexico
    墨西哥催併 Mòxīgē cuìbǐng – Taco
    魚香茄子 yúxiāng qiézi – Garlic Seasoned Eggplant
    傳奇 chuánqí – legendary
    由來 yóulái – origin

  6. https://prezi.com/uvnduxenpzns/chinese-story/

    1. 小猴子要买一个礼物,因为今天是妈妈的生日。
    2. 妈妈喜欢什么?他不知道买什么礼物。
    3. 他想去超市看看。 Costco 什么食物都有。
    4. 他先往右拐,一直走,然后就到了。
    5. 到了超市,他东找西找,找到香蕉。
    6. 你们觉得香蕉是好礼物吗?
    7. 小猴子不想买香蕉,因为他们家已经有很多了。
    8. 妈妈喜欢什么?他不知道买什么礼物。
    9. 他想去购物中心找找。商场什么东西都有。
    10. 他先往左拐,一直走,然后就到了。
    11. 商场比超市大,有很多商店。他东走西走,找到帽子店。
    12. 你们觉得帽子是好礼物吗?
    13. 小猴子不想买帽子,因为妈妈不喜欢戴帽子。
    14. 妈妈喜欢什么?他不知道买什么礼物。
    15. 他想去甜点店看看。甜点店什么甜点都有。
    16. 商场在甜点店的旁边。他走出商场,就到了。
    17. 甜点店比商场漂亮。他东看西看,找到蛋糕。
    18. 你们觉得蛋糕是好礼物吗?
    19. 小猴子买了巧克力蛋糕,因为他的妈妈最喜欢!
    20. 小猴子拿着蛋糕,走出甜点店,在路口往右拐,一直走,就到他家了。
    21. 在他家有生日晚会!小猴子给妈妈巧克力蛋糕,他的家人都吃了,玩得很高兴!

    VOCAB LIST:
    猴子 – hóuzi – monkey
    超市 – chāoshì – supermarket
    食物 – shíwù – food
    往 – wǎng – towards, in direction of
    右 – yòu – right (side)
    拐 – guǎi – to turn
    一直走 – yī zhí zǒu- walk straight
    香蕉 – xiāngjiāo – banana
    已经 – yǐjīng – already
    购物中心 – gòuwù zhōngxīn – shopping center
    商场 – shāngchǎng – shopping mall
    左 – zuǒ – left (side)
    商店 – shāngdìan – stores
    帽子店 – màozi dìan – hat store
    戴 – dài – to wear
    甜点店 – tiándiǎn dìan – dessert store
    旁边 – pángbiān – next to
    漂亮 – piàoliang – pretty
    蛋糕 – dàngāo – cake
    巧克力 – qǐaokèlì – chocolate
    拿着 – ná zhe – to hold
    路口- lùkǒu – intersection, crossing
    生日晚会 – shēngrì wǎnhùi – birthday party

  7. http://screencast-o-matic.com/watch/cbeQnt6wNc

    Page 1:
    ”这是小宁。小宁喜欢动物。他最喜欢看动物的故事书。”

    Page 2:
    在学校,小宁的老师想主办画画比赛。

    Page 3:
    小宁要画动物图片。

    Page 4:
    小宁不知道要画那种动物,所以他要去动物园看看。

    Page 5:
    星期一小宁去动物园,进了大门左拐,走到厕所,厕所旁边有一个大笼子。

    Page 6:
    在大笼子一个斑马。 小宁觉得斑马很漂亮, 可是很难画。

    Page 7:
    星期二小宁再去动物园,进了大门右拐,走到菜中心,菜中心前面有一个大笼子。

    Page 8:
    在大笼子一个狮子。小宁觉得狮子比斑马凶,可是狮子比斑马更难画。

    Page 9:
    星期三小宁去动物园, 进了大门一直走,走到信息中心,信息中心后面有一个大笼子。

    Page 10:
    在大笼子一个熊猫。 小宁觉得熊猫比别的动物更容易画和漂亮。

    Page 11:
    小宁要画熊猫图片。 星期五, 小宁做画了图片。 小宁给老师她的图片。

    Page 12:
    上课以前,小宁老师准备宣布画画比赛结果。

    Page 13:
    他说小宁韩元!小宁很快乐。

    斑马 banma Zebra
    狮子 shizi lion
    激烈 jilie fierce
    熊猫 xiongmao panda
    故事 gushi story
    凶 xiong fierce
    显示 xianshi to announce
    结果 jieguo results
    韩元 hanyuan won
    服务台 fuwutai info center

  8. http://youtu.be/z1W3LGDNSRs?hd=1

    小红和她的摇滚乐队
    小红是一只原声吉他。她喜欢弹古典音乐,可是她觉得自己的音乐不好听。
    她想,“我应该结交新朋友,跟别的乐器一起创作音乐!”
    小红走进了音乐楼就看到了电吉他先生。电吉他先生在弹摇滚音乐,听起来非常酷。
    小红自我介绍,说:“我们看起来很像,可是您弹得比我酷多了。”
    电吉他先⽣说:“谢谢,小红,我很高兴认识你。你弹什么音乐?” 小红说:“我会弹古典音乐!我比你弹得慢。”
    电吉他先⽣说:“你弹得很好!来,我介绍你认识低音吉他太太。”
    低音吉他太太弹爵士音乐, 听起来非常浪漫。
    小红说:“我会弹古典音乐!我没有你弹得棒。”
    低音吉他太太说:“你弹得很好!来,我介绍你认识鼓弟弟。”
    鼓弟弟打鼓打得很响亮, 看起来很有活力。
    小红说:“我会弹古典音乐!你的音乐比我的有节奏。”
    鼓弟弟说:“你弹得很好!来,我介绍你认识键盘哥哥。”  
    键盘哥哥弹得很有情调, 听起来很美。
    小红说:“我会弹古典音乐!你的音乐比我的有现代感。”
    键盘哥哥说:“你弹得很好!来,我介绍你认识主唱麦克风和伴唱麦克风。”  
    主唱麦克风和伴唱麦克风都很会唱歌,合音听起来很特别。
    小红说:“我会弹古典音乐!我从来没听过这么好听的合音。”
    主唱麦克风说:“我想介绍我们乐团的领导, 电吉他先生!”
    电吉他先⽣说:“啊我们已经聊过了!你都认识大家吗?你想加⼊我们的乐团吗?”
    小红太高兴了!他们一起练习不一样的音乐。

    摇滚: Yáogǔn—Rock
    乐队: Yuèduì—Band
    原声吉他: Yuánshēng jítā—Acoustic guiatar
    弹: Tàn—Play
    古典音乐: Gǔdiǎn yīnyuè—Classical music
    结交: Jiéjiāo—Make
    乐器: Yuèqì—Musical instruments
    创作: Chuàngzuò—Create
    音乐: Yīnyuè—Music
    电吉他: Diàn jítā—Electric guitar
    酷: Kù—Cool
    像: Xiàng—Similar
    慢: Màn—Slow
    低音吉他: Dīyīn jítā—Bass guitar
    爵士: Juéshì—Jazz
    浪漫: Làngmàn—Romantic
    棒: Bàng—Well
    鼓: Gǔ—Drum
    打: Dǎ—Play, hit
    响亮: Xiǎngliàng—Loud
    有活力: Yǒu huólì—Lively
    有节奏: Yǒu jiézòu—Rhythmic
    键盘: Jiànpán—Keyboard
    有情调: Yǒu qíngdiào—Emotional
    美: Měi—Pretty
    有现代感: xiàndài gǎn—Modern
    主唱: Zhǔchàng—Lead singer
    麦克风: Màikèfēng—Microphone
    伴唱麦克风: Bànchàng—Backup singer
    唱歌: Chànggē—Sing
    合音: Hé yīn—Harmony
    特别: Tèbié—Special
    乐团: Yuètuán—Band
    领导: Lǐngdǎo—Leader
    加⼊: Jiā rù—Join
    练习: Liànxí—Practice

  9. http://screencast-o-matic.com/watch/cberc26CSj

    1.在綠園小區,住了一隻貓小紅。牠很好奇,喜歡到處探索!
    2. 星期一,牠走出家門,過了馬路。往東邊一直走。
    3. 走了五分鐘,牠到了健身房。
    4. 牠坐在窗戶旁邊,看人鍛鍊。
    5. 看了兩個小時,牠覺得很累了,就走回家睡覺。
    6. 星期二,牠走出家門,過了馬路。往東邊一直走。到了健身房。在健身房往西邊一直走。
    7. 走了十分鐘,牠到了樂器店。
    8. 牠坐在窗戶旁邊,看人練習吹小喇叭。
    9. 聽了兩個小時,牠覺得很累了,就走回家睡覺。
    10. 星期三,,牠走出家門,過了馬路。往東邊一直走。然後在健身房往西邊一直走。在樂器店往東邊一直走。
    11.走了十五分鐘,牠到了電器店。
    12.他坐在窗戶旁邊,看電視。
    13.看了兩個小時,牠覺得電視節目沒有意思。也覺得樂器店比電器店好玩多了。他覺得很腻烦了,就走回家睡覺。
    14. 星期四,牠走出家門,過了馬路。往東邊一直走。然後,在健身房往西邊一直走。在樂器店往東邊一直走。在電器店往北邊一直走
    15. 走了二十分鐘,他到了游泳池。
    16. 牠坐在救生員椅子上,看人游泳。
    17.因為貓不喜歡水,所以小紅沒游泳!牠想知道為什麼人類想游泳。看了兩個小時,牠就走回家睡覺了。
    18. 星期五,牠走出家門,過了馬路。往東邊一直走。然後,在健身房往西邊一直走。在樂器店往東邊一直走。在電視店往北邊一直走。在游泳池往南邊一直走。
    19. 走了二十五分鐘,他到了一個中文課。
    20.在那個中文課,小虹說"老師好"
    21. 老師說,”哇!一隻貓可以說話!小紅說"我想聽你的中文課的學生聊天"老師說"可以"。
    22. 牠坐在老師旁邊,聽學生聊天。
    21 聽了五十分鐘。中文課以後,牠就走回家睡覺了。。牠想,"我應該寫一個中文故事。"

    到了 – dàoliǎo – Finally
    窗戶 – chuānghu – Window
    走出 – zǒuchū – To exit
    腻烦 – nìfán – Bored
    dōngbian -東邊- East side
    xībiān- 西邊 – West Side
    běibiān-北邊- North Side
    nánbian – 南邊 – South Side

  10. https://screencast-o-matic.com/watch/cqejhH0tLI
    茶杯最好的朋友

    小城里面有一个很漂亮的房子。
    房子里面有一个很干净的厨房。
    厨房栏柜上面坐着一个很孤单的茶杯。
    「大家都有最好的朋友,为什么我没有?」茶杯说。
    「爸爸妈妈,我得离开,找我最好的朋友!」
    茶杯就出去了,希望找到一个最好的朋友。
    茶杯往右边拐,在抽屉旁边看到一支筷子。「你可以做我最好的朋友?」
    筷子说:「我已经有最好的朋友了!」 第二支筷子出来了。「你看,我比你高多了!」
    茶杯太失望了!只好离开,他抬头看到了一个柜子,就想去柜子里面看看。
    茶杯往上面爬 ,在柜子里面看到了一个酒杯。「你可以做我最好的朋友?」
    「我已经有最好的朋友了!」 第二个就在后面。「你看,我比你大多了!」
    「为什么我找不到最好的朋友?」
    茶杯往左边拐,走到厨房的对面, 在桌子上面看到了一个孤单的茶碟。
    「你可以做我最好的朋友吗?」
    茶碟说:「真的吗? 我愿意做你最好的朋友!」
    茶杯和茶碟就住在最高的架子上面,永远快乐地生活在一起!

    厨房 chu2fang2 kitchen
    栏柜 lan2gui4 counter
    孤单 gu1dan1 lonely
    已经 yi3jing1 already
    爬 pa2 to climb
    柜子 gui4zi cupboard
    茶碟 cha2die2 teacup saucer
    架子 jia4zi shelf
    永远 yong3yuan3 forever
    离开 li2kai1 leave
    抽屉 chou1ti drawer
    桌子 zhou1zi table
    愿意 yuan4yi4 to wish
    生活 sheng1huo2 to live

  11. https://screencast-o-matic.com/watch/cqfbrtZZ9x
    -小狗和他的球-

    小狗每一天都愛玩球,
    可是今天小狗找不到他的球。
    小狗很失望。

    「 我的球不見了!」
    誰可以幫我找我的球?」

    小貓說:「 你找球嗎?我知道你的球在哪兒。」
    「 真的嗎!?帶我去看看吧! 」小狗說。

    小狗跟小貓一起走到一個籃球場。

    「 這是你的球嗎?」

    「 這個籃球太大了,比我的球大多了。這不是我的。」
    小狗很失望。
    「 我的球不見了!」

    小松鼠說「 你要找球嗎? 我知道你的球在哪兒。」
    真的嗎!?帶我去看看!

    小狗跟小松鼠一起跑到一個棒球場。
    「 這是你的球嗎?」

    「 這個棒球太硬了,比我的球硬多了。這不是我的。」
    小狗很失望。
    「 我的球不見了!」

    小蛇說:「你要找球嗎? 我知道你的球在哪兒。」
    真的嗎!?帶我去看看!

    小狗跟小蛇一起爬到一個馬戲團。
    這是你的球嗎?

    「 這個氣球太輕了,比我的球輕多了。這不是我的。」
    小狗很失望。
    「 我的球不見了!」

    小兔子說「 你要找球嗎? 我知道你的球在哪兒。」
    真的嗎!?帶我去看看!

    小狗跟小兔子跳到網球場。
    這是你的球嗎?

    這跟我的球一樣大,這是我的網球!
    小狗很高興。

    牠請幫牠的朋友都來跟牠玩球。 牠們都玩得很開心!

    Vocab List:
    小狗 xiǎogǒu puppy
    找不到 zhǎobudào can’t find
    失望 shīwàng to lose hope / to despair
    不見 bùjiàn to have disappeared / to be missing
    幫 bāng to help / to assist
    找 zhǎo to try to find / to look for
    小貓 xiǎomāo kitten
    籃球場 lánqiúchǎng basketball court
    籃球 lánqiú basketball ]
    大多 dàduō bigger
    松鼠 sōngshǔ squirrel
    棒球 bàngqiú baseball
    硬 yìng hard / stiff
    蛇 shé snake
    爬 pá to crawl
    馬戲團 mǎxìtuán circus
    氣球 qìqiú balloon
    輕 qīng light
    兔子 tùzi rabbit
    跳 tiào to hop
    網球場 wǎngqiúchǎng tennis court
    一樣 yīyàng same / the same as
    網球 wǎngqiú tennis
    高興 gāoxìng happy / glad
    請 qǐng to invite

  12. https://screencast-o-matic.com/watch/cqej6p0u1B
    高弟弟和矮哥哥去上學

    高弟弟和矮哥哥走路去上學。
    小學在森林裡面也在山上,特別遠。
    他們走路到森林的時候,一隻鳥問高弟弟,「你們要去哪裡?」高弟弟說去山上的小學。
    「我知道一個去小學的捷徑,」鳥說,「跟著我!」他們就跟著走,直到矮哥哥看見了一棵高樹。
    「我知道那棵高樹,」矮哥哥說。「那棵高樹離小學很遠!」
    鳥騙了他們,越走越遠!高弟弟趕走那隻鳥,所以高弟弟和矮哥哥再回頭走去小學。
    他們走路到森林的時候,一條牛問矮哥哥,「你們要去哪裡?」矮哥哥說我們去上學。
    「我知道一個去小學的捷徑,」牛說。「跟著我!」他們就跟著走,直到高弟弟看見了一個房子。
    「我知道那個房子,」高弟弟說。「那個房子離小學遠!」
    牛也騙了他們,越走越遠!矮哥哥趕走那條牛,所以高弟弟和矮哥哥再回頭走去小學。
    他們走路的時候,一條狗問高弟弟,「你們要去哪裡?」高弟弟說去山上的小學。
    「我知道一個去小學的捷徑,」狗說,「跟著我!」他們就跟著走,直到矮哥哥看見了一個大樓。
    「我知道那個大樓,」矮哥哥說。那個大樓離小學很遠!
    狗也騙了他們,越走越遠!高弟弟趕走那條狗,所以高弟弟和矮哥哥再回頭走去小學。
    他們走路的時候,一輛車停下來。「你們走去哪裡?」司機說。
    這是誰?司機是爸爸!
    高弟弟和矮哥哥告訴爸爸鳥、牛和狗都騙了他們。
    「你們記得我告訴過你們不要和陌生人說話嗎?」爸爸問。
    高弟弟和矮哥哥學到了一課,爸爸也開車送他們去上學。
    他們在小學玩得開心。

    森林-Sēnlín-Forest
    山上-shānshàng-Mountaintop
    捷徑-jiéjìng-Shortcut
    跟著-gēnzhe-Follow
    騙了-piànle-Tricked
    再-zài-Again
    回頭-huítóu-Turned
    開車送-kāichē sòng-Drove
    告訴過-gàosùguò-Told

  13. https://youtu.be/usOk0a8hWS8
    寒山的故事

    杜先生愛大自然。
    因為美國人特別喜歡戶外運動, 所以杜先生去了美國。
    在美國,他拜訪了王維。王維跟杜先生説:「 如果你對戶外有興趣,那你就應該就爬山!」
    杜先生去爬了在北邊的阿巴拉契亞山。
    雖然杜先生非常喜歡看山和花,可以他不要走路。
    杜先生有另一個美國朋友叫劉長卿。長卿跟杜先生說:「如果你對爬山沒有興趣,那你就應該攀岩!」
    杜先生去科羅拉多州中部攀岩。
    雖然杜先生覺得山脈很壯觀,可是攀岩太難了,也非常痛苦。
    杜先生回到了中國。他的中國朋友莊子跟杜先生説:「如果你對攀岩沒有興趣,那你就應該登山!」
    杜先生去了西藏南邊的山脈。
    雖然杜先生覺得登山比攀岩和爬山好玩多了,杜先生不喜歡西藏的氣候,又溼又冷。
    杜先生的印度朋友說:「如果你對如果你對戶外有興趣,那你就應該滑雪!」
    杜先生跟印度朋友去了一個印度北邊的雪山叫“古爾馬爾格(Gulmarg)。
    雖然這個戶外運動是杜先生的最愛,但是他覺得滑雪不但太貴,而且又特別冷又太難。
    杜先生旅行太多,沒錢了。印度朋友借錢給杜先生買了一張飛機票。
    杜先生回家以後,老師父浮圖說:「如果你對戶外運動有興趣,你就應該去寒山寺。這個寺又美又壯觀!」
    杜先生覺得寒山寺北邊的山脈不但美,而且山路崎嶇,是最棒的地方。
    他在那裡待了一個月,還是不要回家,所以他就成了和尚, 住在寒山寺北邊的山脈旁邊。
    他在那裡待了一年, 沒看到什麼人, 還忘了他自己的名字。別的和尚就叫他“寒山”。

    運動 yùndòng Sports
    爬山 páshān Hiking
    阿巴拉契亞 ābālāqìyà Appalachia
    山脈 shānmài Mountain Range
    另 lìng Another
    攀岩 pānyán Rock Climbing
    科羅拉多州 kēluólāduō zhōu Colorado
    痛苦 tòngkǔ pain
    登山 Dēngshān Mountaineering
    滑雪 huáxuě Skiing
    隱士 yǐnshì Hermit
    和尚 héshàng Buddhist Monk
    部 bù Section (南部=Southern part)
    壯觀 zhuàngguān Spectacular
    西藏 xīzàng Tibet
    古爾馬爾格 Gǔěrmǎěrgé Gulmarg Ski resort, Indian Kashmir. (phonetic translation)
    拜訪 Bàifǎng To Visit
    戶外 hùwài Outdoors
    故事 Gùshì Origin
    崎嶇 Qíqū Rugged
    溼 Shi1 Wet
    師父 Shi1fu Master
    待 Dāi Stay wait
    張 Zhāng Measure word for tickets
    飛機票 fēi jīpiào Airplane boarding pass

  14. 孤獨的小紅狐狸
    很久以前,有一隻小紅狐狸。
    小紅狐狸不知道他的家人在哪裡,所以他就去尋找他們。
    小紅狐狸先找到一隻小紅鳥。小紅狐狸說:「 你也是紅色的,你是我的家人嗎?」 小紅鳥說:「我能飛,你能嗎?」小紅狐狸說:「我不能飛,所以我們不是家人。」
    接著,小紅狐狸先找到一隻小紅兔子。小紅狐狸說:「你也是紅色的,你是我的家人嗎?」 小紅兔子說:「我只吃蔬菜,你能嗎?」 小紅狐狸說:「我不可以只吃蔬菜,我必須吃肉,所以我們不是家人。」
    接著,小紅狐狸先找到一隻小紅青蛙。小紅狐狸說:「“你也是紅色的,你是我的家人嗎?」 小紅青蛙說:「我住在水裡面,你能嗎?」 小紅狐狸說:「我不能住在水裡面,所以我們不是家人。」
    最後,小紅狐狸先找到一隻小黑貓。小紅狐狸說:「你不是紅色的,你不是我的家人。」小黑貓說:「我爬樹,你能嗎?」 小紅狐狸說:「我也爬樹,可是我們不是家人,我們看起來不一樣。」 小黑貓說:「雖然我們看起來不一樣,可是我們可以做一家人。」
    雖然小紅狐狸沒找到別的紅狐狸,可是牠和小黑貓做了好朋友, 跟家人一樣。牠們很快樂地生活在一起。

    隻 zhī classifier for birds and animals
    狐狸 húli fox
    就 jiù at once / right away
    尋找 xúnzhǎo to seek / to look for
    先 xiān first
    找到 zhǎodào to find
    鳥 niǎo bird
    能 néng can / to be able to
    飛 fēi to fly
    接著 jiēzhe to continue
    兔子 tùzi hare / rabbit
    只 zhǐ only / just
    蔬菜 shūcài vegetables
    爬 Pá to climb
    青蛙 Qīngwā frog
    水 Shuǐ water
    裡面 lǐmiàn inside
    看起來 kànqǐlái looks as if / appear to be
    不一樣 bùyīyàng different / distinctive / unlike
    雖然 suīrán although / even though / even if
    可以 kěyǐ can / may
    做 zuò to form (a bond or relationship)
    牠 tā it (used for animals)
    生活 shēnghuó life / to live
    在一起 zàiyīqǐ together

  15. https://screencast-o-matic.com/watch/cqeor80gUU
    找到毛線球

    小貓咪醒來準備玩了! 小貓咪走去他的玩具箱。 他找他的毛線球。它不見了!
    他跑去農場找他的毛線球。

    小貓咪先去穀倉裡面找他的毛線球。小貓咪找到了狗骨頭。骨頭是小狗的玩具。
    毛線球比骨頭漂亮多了。小貓咪把骨頭還給了小狗。

    小貓咪去农场北邊的森林找他的毛線球。小貓咪找到了玩具动物。玩具动物是小狐狸的朋友。毛線球比玩具动物更柔软。小猫把玩具动物还给了小狐狸。

    小貓咪去农场南邊的牧场找他的毛線球。小貓咪找到了刷子。刷子是小马的清潔工具。毛線球比刷子更重要。小貓咪把刷子還給了小马。

    小貓咪去屋裡面找他的毛線球。小貓咪找到了蝴蝶結。蝴蝶結是小鸭子的領結。
    毛線球比蝴蝶結漂亮多了。小貓咪把蝴蝶結還給了小鸭子。

    小貓咪找不到他的毛線球。小貓咪很悲傷地回家。第二天早上小貓咪起來的時候,他看到他的朋友都來了。"這是你的球嗎?" "這是我的毛線球。"

    他特別開心,和朋友一起玩球,玩得非常開心。

    貓咪 māomī kitty
    準備 zhǔnbèi to intend / to be about to
    走去 zǒuqù to walk over (to)
    玩具 wánjù toy
    找 zhǎo to try to find / to look for
    毛線 máoxiàn knitting wool / wool yarn
    不見 bùjiàn not to see / to have disappeared / to be missing
    農場 nóngchǎng farm
    穀倉 gǔcāng barn
    裡面 lǐmiàn inside
    找到 zhǎodào to find
    骨頭 gǔtou bone
    小狗 xiǎogǒu puppy
    還給 huángěi to return sth to sb
    森林 sēnlín forest
    动物 dòngwù animal
    狐狸 húli fox
    柔软 róuruǎn soft
    还给 huángěi to return sth to sb
    牧场 mùchǎng pasture
    刷子 shuāzi brush / scrub
    小马 xiǎomǎ pony
    清潔 qīngjié clean
    工具 gōngjù tool / instrument
    重要 zhòngyào important
    蝴蝶結 húdiéjié bow / bowknot
    鸭子 yāzi duck
    悲傷 bēishāng sad / sorrowful
    回家 huíjiā to return home
    第二天 dì’èrtiān next day

  16. https://www.youtube.com/watch?v=QIAIwTqydg0
    小熊猫上学

    1:星期一晚上,熊猫妈妈说: 「小熊猫,下个星期就开学了,妈妈不能送你上学,我们得想办法去学校!」
    2:小熊猫说:「好的,可是我不知道怎么去。」妈妈回答: 「别担心,我们应该问校车司机可不可以载你去。」 小熊猫回答:「好主意!」
    3:星期二早上,小熊猫的妈妈开车带他去学校。校车司机是蛇先生。
    4:小熊猫问蛇先生:「我可以坐校车吗?」蛇先生回答: 「没办法,因为你又高又大, 进不去校车。 对不起,小熊猫。」
    5:星期二晚上,小熊猫对妈妈说:「我仍然不知道怎么去上学。」 妈妈回答:「别担心,我们应该问邻居,因为她是直升机飞行员。」 小熊猫回答:「好主意!」
    6:星期三早上,小熊猫走去邻居家。直升机飞行员是鼠太太。
    7:小熊猫问鼠太太:「你的直升机可以载我去学校吗?」 鼠太太回答:「没办法,因为你又高又大,进不去直升机。对不起,小熊猫。」
    8:星期三晚上,小熊猫对妈妈说:「我仍然不知道怎么去上学。」 妈妈回答:「别担心,我们应该问老虎叔叔,因为他是摩托车推销员。」 小熊猫回答:「好主意!」
    9:星期四早上,小熊猫的妈妈开车带他去摩托车商店。
    10:小熊猫问老虎叔叔:「你可以载我摩托车去学校吗?」 老虎叔叔回答:「没办法,因为你又高又大,进不去摩托车。对不起,小熊猫。」
    11:星期四晚上,小熊猫对妈妈说:「我仍然不知道怎么去上学。」 妈妈回答:「别担心,我们应该问象姑妈,因为她是火车司机。」 小熊猫回答:「好主意!」
    12:星期五早上小熊猫的妈妈开车带他去火车站。
    13:小熊猫问象姑妈:「你可以载我火车去学校吗?」 象姑妈回答:「没办法,因为你又高又大,进不去火车。对不起,小熊猫。」
    14:星期五晚上,小熊猫对妈妈说:「我仍然不知道怎么去上学。」 妈妈回答:「小熊猫,我也不知道怎么办。」
    15:星期六早上,小熊猫特别伤心。因为他不可以去学校,所以他吃了很多竹叶。
    16:突然他有一个主意。他可以用竹子做竹筏。十二小时后,他做完了一个特别大的竹筏。
    17:星期一早上,小熊猫妈妈看他做竹筏过河去上学。她说:「我很骄傲!我的儿子最聪明。」
    18:星期一下午,小熊猫坐竹筏跟很多同学一起回家。他告诉妈妈:「今天是最好的一天。」

    Vocabulary:
    想办法:think of ways to (xiǎng bànfǎ)
    回答:reply (huídá)
    校车司机:bus driver (xiàochē sījī)
    载:to give someone a ride (zài)
    主意:idea (zhǔyì)
    校车:school bus (xiàochē)
    没办法:no way (méi bànfǎ)
    仍然:still (réngrán)
    直升机飞行员:helicopter pilot (zhíshēngjī fēixíngyuán)
    摩托车推销员:motorcyle salesman(mótuō chē tuīxiāo yuán)
    姑妈:aunt(gūmā)
    叔叔:uncle(shūshu)
    火车司机:train conductor(huǒchē sījī)
    站:station(zhàn)
    伤心:sad(shāngxīn)
    竹叶:bamboo leaves(zhú yè)
    竹筏:bamboo raft(zhú fá)
    骄傲:proud(jiāo’ào)

  17. https://www.youtube.com/watch?v=S3vJLKlBZTo&feature=youtu.be
    很爱干净的怪物

    很久以前有一个小城,里面住了一个怪物,不但非常友善,而且很爱干净。他没有很多东西,也很整齐。可是邻居家都有太多东西。他要帮忙整理。

    怪物走去老爷爷家敲敲门,说:「我是一个友善的怪物,我爱收拾东西。我要帮你收拾干净你的厨房。」 老爷爷还没回答,怪物就走进去。他走进厨房,开始把不用的锅、碗、筷子都吃了。老爷爷说:「停停!别吃我的锅、碗、筷子。」 怪物停下来,说:「老爷爷,你不用这些锅、碗、筷子,你的厨房太乱。你不需要这么多东西。」 老爷爷发现厨房都收拾干净了。他说:「哇塞!对啊!我的厨房干净了。谢谢你。我的邻居的卧室比我的厨房乱。你可以帮她收拾吗?」怪物说:「可以!」

    怪物走去老奶奶家敲敲门,说:「我是一个友善的怪物,我爱收拾东西。我要帮你收拾干净你的卧室。」 老奶奶还没回答,怪物就走进去。他走进卧室,开始把不用的衣服、笔、书都吃了。老奶奶说:「停停!别吃我的衣服、笔、书。」 怪物停下来,说:「老奶奶,你不用这些衣服、笔、书,你的卧室太乱。你不需要这么多东西。」 老奶奶发现卧室都收拾干净了。她说:「哇塞!对啊!我的卧室干净了。谢谢你。我的邻居的客厅比我的卧室乱。你可以帮她收拾卧室吗?」怪物说:「可以!」

    怪物走去女孩家敲敲门,说:「我是一个友善的怪物,我爱收拾东西。我要帮你收拾干净你的客厅。」 女孩还没回答,怪物就走进去。他走进客厅,开始把不用的花瓶、椅子、躺椅,都吃了。女孩说:「停停!别吃我的花瓶、椅子、躺椅。」 怪物停下来,说:「女孩,你不用这些花瓶、椅子、躺椅,你的客厅太乱。你不需要这么多东西。」 女孩发现客厅都收拾干净了。她说:「哇塞!对啊!我的客厅干净了。谢谢你。」怪物说:「没事!再见。」

    他就走出女孩家,走到街上,忽然Marie Kondo 走过来。她说:「请问,你是爱干净的怪物先生吗?」怪物说:「对,我就是。」「好,我听说了你,可不可以来上我的节目?」

    友善 (yǒushàn): friendly
    整齐 (zhěngqí): neat
    堆 (duī): to stack up
    整理 (zhěnglǐ): to sort out
    爷爷 (yéyé): grandfather
    敲敲门 (qiāo qiāo mén): knock on the door
    收拾 (shōushí): to tidy up
    厨房 (chúfáng): kitchen
    回答 (huídá): to reply
    锅 (guō): pot
    筷子 (kuàizi): chopsticks
    停 (tíng): stop
    乱 (luàn): chaotic
    发现 (fāxiàn): to discover
    哇塞 (wasāi): “wow!”
    干净 (gānjìng): clean
    奶奶 (nǎinai): grandmother
    客厅 (kètīng): living room
    花瓶 (花瓶): flower vase
    躺椅 (tǎngyǐ): basement

  18. https://youtu.be/th71qZVgQDs​
    野猫找家

    在小区附近有一个孩子在公园里面玩。
    孩子看到一只野猫就想帮它找到一个家。
    孩子带着野猫去了一栋小小的蓝色公寓楼。他敲了敲门,一对夫妻开了门。他们已经有一只蛇了,没有养猫的空间。
    孩子带着野猫去了公寓樓对面,有一栋漂亮的红色木屋。红木屋比蓝公寓楼大多了。他敲了敲门,一对夫妻开了门。他们已经有二只白鼠了,没有养猫的空间。
    孩子带着野猫去了木屋旁边,有一栋高高的白色楼房。这栋白楼房比红木五高多了。他敲了敲门,一对夫妻开了门。他们已经有三只乌龟了,没有养猫的空间。
    孩子带着野猫去了楼房后面,有一個暗黄色的房子。 这个房子比白楼房安静多了。他敲了敲门,一对夫妻开了门。他们已经有四条金鱼了,没有养猫的空间。
    孩子带着野猫去了学校和楼房中间,有一间茅屋。这间茅屋比房子旧多了。他敲了敲门,一对夫妻开了门。他们已经有五只蜥蜴,没有养猫的空间。
    “没人想要你,那我带你回家吧!” 孩子说。

    小区xiǎoqū – Neighborhood
    野猫yěmāo- Stray cat
    敲了敲门qiāole qiāo mén- Knocked on the door
    木屋mùwū- Cabin
    乌龟wūguī- Turtle
    蜥蜴xīyì-Lizards
    茅屋máowū- Hut

  19. https://drive.google.com/file/d/1dhH-TByVuN641TXK4JqjAbAyyPjaomdI/view
    小白點和小黑點的冒險

    這是小白點和小黑點, 他們是兩個小斑點狗。他們快樂地長大了,有很多朋友, 爸爸媽媽也很愛他們。可是他們總是覺得有什麼不對。「爸爸媽媽我們為什麼看起來跟你們不一樣?」 小白點問。爸爸說, 「因為你們都是收養的。我們是熊貓, 你們是小斑點狗。」「什麼?! 真的嗎?!」 小黑點問。媽媽告訴他們爸爸在竹林裡面把他們撿回來的。 他們聽了以後,就打算去找他們的親人。「爸爸媽媽我們要找到我們的親人。」小白點說。「我們走了!」小黑點說。

    他們走到叢林裡面,看到一群大象。「看!我們跟他們玩!」小白點說。「為什麼他們的耳朵又大,鼻子又長?」小黑點問。「對啊,他們也比我們大多了。」小白點說。「他們跟我們不一樣,我們走了吧。」小黑點說。
    他們走到公園旁邊, 看到一群鴨子在河裡面。「看!我們跟他們玩!」小白點說。「為什麼他們的嘴巴又尖,羽毛又綠?」小黑點問。「對啊,他們也比我們游泳游得好。」小白點說。「他們跟我們不一樣,我們走了吧。」小黑點說。

    他們走到公園外面, 看到一群青蛙在池塘裡面。「看!我們跟他們玩!」小白點說。「為什麼他們的雙腿又長,頭又小?」小黑點問。「對啊,他們也比我們小。」小白點說。「他們跟我們不一樣,我們走了吧。」小黑點說。

    他們走到小區裡面, 看到一群貓在路邊。「他們真的跟我們不一樣!我們走了吧。」小白點和小黑點說。

    「哎呀,我們一定找不到我們的親人!」小黑點說。「是的!」小白點說。小白點和小黑點哭了起來。

    小區附近有一群斑點狗,聽見了小白點和小黑點的哭聲。「你們聽見了嗎?」 一隻斑點狗問。一群斑點狗就順著哭聲,找到了小白點和小黑點。「怎麼了?為什麼你們哭了?」一隻斑點狗問。「看,小白點!」小黑點說。「我們找到了他們了!」小白點說。

    Vocabulary
    斑點狗: āandiǎngǒu- dalmatian dog
    快樂地: kuàilèdìde- happy
    總是: zǒngshì- always
    收養的: shōuyǎngde- adopted
    熊貓: xíongmāo- panda
    竹林: zhúlín- bamboo forest
    撿: jiǎn- to take
    回來: huílai- to take back
    聽: tīng- hear
    就: jìu- at once, right away
    打算: dǎsuàn- plan
    找: zhǎo- to try to find, to look for
    親人: qīnrén-relatives
    叢林: cónglín- jungle, forest
    群: qún- group
    大象: dàxiāng- elephant
    耳朵: ěrduo- ear
    鼻: bí- nose
    公園: gōngyuán- park
    鴨子:yāzi- duck
    河: hé- river
    嘴巴: zuǐbā- mouth
    尖: jiān- sharp
    羽毛: yǔmáo- feather
    綠: lǜ- green
    游泳: yóuyǒng- swim
    青蛙: qīngwā- frog
    池塘: chítáng- pond
    雙腿: shuāngtuǐ- legs
    頭: tóu- head
    路邊: lùbiān- curb, roadside
    聽見: tīngjiàn- to hear
    哭聲: kūshēng- the sound of weeping
    順著: shùnzhe- to follow

  20. 第一页:在一个又大又好的超市里面,有一个小汽水罐。它在瓶水的下边。它有很多快乐的朋友。

    第二页:有一天,一位男孩子口渴就买了小汽水罐。他先付了钱,然后就走去超市的外面。小汽水罐从来没出去过,所以觉得很高兴。

    第三页:男孩子一边喝一边走。他喝完的时候,把小汽水罐乱扔到地上,让它吓了一跳!

    第四页:小汽水罐觉得太可怕,只想回去超市。路口有很多人,可是没有人看它。小汽水罐的旁边有一个回收桶,不太远,可是没人把它捡起来丢进去。

    第五页:小汽水罐看到一位商人,好像很忙,走得很快。她也看到了路上的小汽水罐,她说,“我太忙,没有时间。” 商人快快地走过,没有回头。

    第六页:小汽水罐看到了医生。医生一边走一边说,“我今天没有空儿,医院里面有太多生病的人,他们需要吃药和检查。” 医生快快地走过,没有回头。

    第七页:小汽水罐觉得没救,两个人走过,可是没有人帮助它。还有别的人走过,是一个服务员。服务员好像又累又饿。他跑步经过小汽水罐,他说,“对不起!我来不及了!我应该快去餐馆儿。” 服务员快快地跑过,没有回头。

    第八页:小汽水罐觉得更没救,现在三个人看到了它,但是没有人帮助它!一个老人走过小汽水罐,走得很慢。老人看到它,眼睛笑眯眯也充满慈爱。老人慢慢地弯下腰,就把它捡起来丢进去了回收桶!他没说话也没回头,就走了。

    第九页:小汽水罐现在住在别的超市。新的超市特别好,有点儿小。超市的东西卖得有点儿贵,可是质量更好。小汽水罐是新的,又快乐又舒服。它只想什么人都应该买了它!

    汽水罐 – qìshuǐguàn – soda can
    口渴 – kǒukě – thirsty
    从来没 – cóngláiméi – never
    完 – wán – indicates action completed
    乱扔 – luànrēng – to litter
    地上 – dìshang – on the ground
    把 – bǎ – used for something being done to the direct object
    商人 – shāngrén – business person
    回收桶 – huíshōutǒng – recycling bin
    医生 – yīshēng – doctor
    没救 – méijiù – hopeless
    服务员 – fúwùyuán – waiter/waitress
    不及 – bùjí – too late
    学生 – xuésheng – student
    律师 – lǜshī – lawyer
    老人 – lǎorén – old man/woman
    笑眯眯 – xiàomīmī – beaming, all smiles
    充满 – chōngmǎn – brimming with
    慈爱 – cíài – love/affection (especially towards children)
    收 – shōu – to collect
    桶 – tǒng – trash can

  21. https://vimeo.com/324167238
    Password: MacArthur的公园在黑暗中融化

    小林去不了!怎么办?

    星期一,小林打算开车去工作。
    可是车出了问题。『我去不了!怎么办?』
    小林只好打车去工作。

    星期二,小林走路去巴士站,要上巴士去工作。
    可是下了大雨。司机说不可以开上路。『我去不了。怎么办?』
    小林只好走路回家,骑车去工作。

    星期三,小林要骑马去工作。
    可是马生病了*。『我去不了!怎么办?』
    小林只好走路去工作。

    星期四,小林要飞去工作。小林去了机场*。
    可是美国的政府*不开工。取消*的航班*。『我去不了!怎么办?』
    小林只好在湾里游泳去工作。那天小林迟到了。

    星期五,小林要坐火车去工作。小林去了车站。
    『那天火车一切正常,可是车收票亭坏了。
    『我去不了!怎么办?』
    『没有问题。你今天可以免费坐火车!』
    『太好了啊,我想这个星期不是那么糟糕!』

    司机sījī:driver
    生病shēngbìng:is sick
    机场jīchǎng:airport
    政府zhèngfǔ:government
    取消qǔxiāo:cancel
    航班hángbān:flight
    一切yīqiè:all
    正常zhèngcháng:normal
    收票亭shōupiàotíng:ticket machine
    免费miǎnfèi:free of charge
    糟糕zāogāo:lousy

  22. https://screencast-o-matic.com/watch/cqeobd0giY
    茶的故事

    很久以前,有兩個和尚住在小城的小廟。有一個和尚很老,可是很明智,他總是坐禪。有一個和尚很年輕,可是不懂事,他總是想玩。

    一天,老和尚收到一封信說五天以後有一個客人來!老和尚說:不要玩了!你應該準備最好的飲料 。兩個小時以後,小和尚清理了廚房。他需要準備飲料。「 什麼是最好的飲料?」小和尚說。

    他聽商人說竹葉可以泡水做飲料!他出去走到竹林裡面,找到了竹葉。他用竹葉泡水,可是沒有味道!「竹葉水一點兒都不好喝。我得找別的。」

    他聽畫家說梅花可以泡水做飲料!他出去走到花園裡面,找到了梅花。他用梅花泡水,有一點兒味道!「梅花水比竹葉水好一點兒,可是不是最好的。我得找別的。」

    他聽遊客說枸杞可以泡水做飲料!他出去走到小河旁邊,找到了枸杞。他用枸杞泡水,有一點兒甜的味道 !「枸杞水比梅花水好多了,可是不是最好的。我不知道怎麼辦。」

    老和尚看到小和尚不知道怎麼辦,就給了他一些不知名的葉子。「這是什麼?」小和尚說。「不要半途而废。你試試看這些葉子。」老和尚說。小和尚用熱水泡葉子,有金黃的顏色,非常漂亮也很香!「這個飲料特別好喝!」小和尚說。「這個飲料比枸杞水更好。」老和尚說「你可以去樹叢採更多的葉子。」

    小和尚就用了很多不同的葉子,泡了很多不同的飲料。有的是綠色的,有的是紅色的。第二天客人來了,大家都喜歡這些飲料。有一個特別的客人是皇帝,他非常喜歡,就叫和尚準備很多所以他可以帶回去喝。

    這個飲料就是茶。皇帝每天都喝茶,活了很久。小和尚研究茶葉,成為茶專家,他的名字叫陸羽。

    Vocab
    和尚 héshang Buddhist monk
    小城 xiǎochéng small town
    廟 miào Temple
    明智 míngzhì Sensible / wise
    總是 zǒngshì Always
    坐禪 zuòchán To meditate
    年輕 niánqīnq Young
    懂事 dǒngshì Thoughtful / intelligent
    收到 shōudào To receive
    客人 kèrén Guest
    應該 yīnggāi Should / must
    最好 zuìhǎo (you) had better (do what we suggest)
    清理 qīnglǐ To tidy up
    廚房 chúfáng Kitchen
    需要 xūyào To need
    商人 shāngrén Merchant
    竹 zhú Bamboo
    泡水 pàoshuǐ To infuse / to soak in water
    出去 chūqù To go out
    到 dào To (a place)
    竹林 zhúlín Bamboo forest
    到了 dàoliǎo Finally
    用 yòng To use
    味道 wèidao Flavor / smell
    畫家 huàjiā Painter
    梅花 méihuā Plum blossom
    花園 huāyuán Garden
    遊客 yóukè Traveler
    枸杞 gǒuqǐ Wolfberry (Lycium chinense) / goji berry
    葉子 yèzi Foliage / leaf
    半途而废 bàntú’érfèi To give up halfway (idiom)
    試試看 shìshìkàn To give it a try
    熱水 rèshuǐ Hot water
    金黃 jīnhuáng Golden yellow / golden
    顏色 yánsè Color
    漂亮 piàoliang Beautiful
    更 gèng Even More
    樹叢 shùcóng Thicket
    綠色 lǜsè Green
    紅色 hóngsè Red
    皇帝 huángdì Emperor
    回去 huíqu To return
    茶 chá Tea / tea plant
    研究 yánjiū Research
    成為 chéngwéi To become
    專家 zhuānjiā Expert
    陸羽 Lù Yǔ Lu Yu (733-804), Chinese writer from Tang dynasty, known for his obsession with tea

  23. https://screencast-o-matic.com/watch/cqeoY20grA
    遲遲才到的豬

    是中國新年!除了豬以外,十二生肖的每個動物都快跑去參加晚會!每個動物都帶來了一個特別好的飲料,可是豬不知道得帶什麼來。
    豬坐在門口旁邊,看到龍,就說。”你好,龍!我可以試試你的飲料嗎?”對!我有一個黑色咖啡。”這太苦了!謝謝,可是我不喜歡苦的飲料。”
    “你得問蛇吧,看看他帶什麼飲料!"
    豬坐在門口旁邊,看到蛇,就說。”你好,蛇!我可以試試你的飲料嗎?”對!我有一個泰國冰茶。”這太甜了!謝謝,可是我不喜歡甜的飲料。”“你得問羊吧,看看他帶什麼飲料!"
    豬坐在門口旁邊,看到羊,就說。”你好,羊!我可以試試你的飲料嗎?”對!我有一個綠茶。”這太燙了!謝謝,可是我不喜歡燙的飲料。“你得問猴子吧,看看他帶什麼飲料!"
    豬坐在門口旁邊,看到猴子,就說。”你好,猴子!我可以試試你的飲料嗎?”對!我有一個台灣珍珠奶茶。”這個又清涼又爽口!太棒了!謝謝,我想買這個飲料。”如果你去旁邊茶店你可以買到珍珠奶茶!” “好!我沒有很多時間!我得快跑去!" "小豬,加油!"
    豬就去路旁邊的茶店也買了一個珍珠奶茶!豬跑進去的時候,晚會的遊行已經開始了, 豬是最後一個。豬跑步的快,也二生肖的每個動物說 “好極了!”

    Vocab:
    遲遲-Chí chí-Slow
    豬-Zhū-Pig
    中國十二生肖-Zhōngguó shí’èr shēngxiào-The Chinese Zodiac
    公雞-Gōngjī- Rooster
    野兔-Yětù-Hare
    龍-Lóng-Dragon
    1.鼠-Shǔ-Rat
    2. Niu2 Cow
    3. Lao3hu3
    3. Tu2zi Rabbit
    4. Long2 Dragon
    5. She2 Snake
    6. Ma3 Horse
    7. Yang2 Ram
    8. Hou2zi monkey
    9. Ji1 or Gong1ji1: rooster
    10. Gou3: dog

    黑咖啡-Hēi kāfēi-dark espresso
    帶來-Dài lái- to bring
    發現-Fāxiàn-to find
    嘗試-Chángshì-to try
    苦-Kǔ-bitter
    遲-Chí-late
    泰國冰茶-Tàiguó bīng chá-Thai Iced Tea
    綠茶-Lǜchá-green tea
    台灣珍珠奶茶-Táiwān Zhēnzhū nǎichá-Taiwanese bubble tea
    完美-Wánměi-perfect
    甜-Tián-sweet
    清爽-Qīngshuǎng-refreshing
    好極了-Hǎo jíle-hurray/yay
    動物-Dòngwù-animals
    叫喊-Jiàohǎn-shout
    新年快樂-Xīnnián kuàilè-Happy New Year!

  24. https://screencast-o-matic.com/watch/cqeDf20g7R
    “逃走的小鳥”

    很久以前,有一隻小鳥住在動物園裡面。
    小鳥不喜歡這個動物園。
    「 好無聊!」 小鳥說。「 我要逃走!」

    一天,工作人員給牠食物的時候,牠就飛走了。

    牠從早上飛到晚上。
    小鳥需要睡覺。
    小鳥飛的時候,她看見一隻老鳥。
    「 你好,老鳥!」 小鳥說。「 我可以在哪裡睡覺?」
    「 跟著我!」 老鳥說。

    所以小鳥在老鳥的鳥籠房子睡了覺。
    早上老鳥做早餐,小鳥吃了很多的蟲。
    早餐以後,小鳥說,「謝謝你。我吃飽了。」

    可是,小鳥還是覺得這裡好無聊!
    「 我要走了!」
    因為小鳥不喜歡鳥籠,所以她要飛走。
    小鳥想要飛去海洋。

    牠從早上飛到晚上。
    小鳥需要吃東西。
    小鳥飛的時候,她看見一隻海鳥。
    「 你好,海鳥!」 小鳥說。「 我可以在哪裡找到吃的?」
    「 跟著我!」 海鳥說。

    小鳥跟海鳥吃了很多的魚。
    「 特別好吃!」小鳥說。
    小鳥吃完以後,牠飛到海洋上面。
    晚上飛得特別累。

    所以小鳥在海鳥的燈塔房子睡了覺。
    早上海鳥做早餐,小鳥吃了魚。
    早餐以後,小鳥說,「謝謝你。我吃飽了。」

    可是,小鳥不喜歡魚,飛一整天也沒有意思。
    「 我要走了 !」
    因為小鳥不喜歡燈塔,所以她要飛走。
    小鳥想要飛去山上。

    牠從早上飛到晚上。
    小鳥需要喝水。
    小鳥飛的時候,她看見兩個人滑翔翼。
    「 你好,朋友!」 小鳥說。「 我可以在哪裡找水喝?」
    「 跟著我!」 人說。

    小鳥跟人喝水的時候,牠說,
    「為什麼你喜歡飛?飛沒有意思!」
    人說,「 我們愛飛!我們希望我們是鳥!你很幸運 。」

    雖然小鳥常常感覺無聊,但是牠愛飛也看見很多的人和鳥。
    如果小鳥不飛了,牠就不會認識很多朋友。
    到底,小鳥想牠還是要做小鳥。

    逃走 táozǒu to escape / to flee / to run away
    無聊 wúliáo bored / boring / senseless
    工作人員 gōngzuòrényuán staff member
    牠 tā it (used for animals)
    跟著 gēnzhe to follow after / immediately afterwards
    鳥籠 niǎolóng birdcage
    早餐 zǎocān breakfast
    蟲 chóng worm
    吃飽 chībǎo to eat one’s fill
    海鳥 hǎiniǎo seabird
    找到 zhǎodào to find
    吃完 chīwán to finish eating
    燈塔 dēngtǎ lighthouse
    整天 zhěngtiān all day long / whole day
    沒有意思 méiyǒuyìsi boring / of no interest
    滑翔翼 huáxiángyì hang glider / hang gliding
    幸運 xìngyùn fortunate / lucky / fortune / luck

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *