A Story (Old)

Telling A Story

Listen to a SAMPLE STORY 小龍的故事
http://screencast-o-matic.com/watch/coXviTh0we

Prompt:
1. You are asked to write a creative “children’s” story, with a story line and characters of your creation (or you may choose existing characters from different books or movies, and put them into your story) ;
2. Your story needs to include as many patterns we have studied this semester as possible; se; see a list of patterns we have learned from this semester we have learned from this semester; (also see below – listed at the bottom of this page);
3. Please annotate and provide a vocabulary list;
4. Your first writing with a vocabulary list is due Monday and will be edited;
5. Once your story is completely revised, you will choose a media/program/app, such as Screencast-O-Matic, PPT, Voicethread, Prezi, to record your reading of the story and make a digital presentation that can be posted online.
6. Story first draft is due: next Monday (post under Comments on this page)
7. Final digital presentation is due: Final Examination Day

More Sample Stories:
Jianwei’s Pizza King
Jia’ning’s Steal Money

HOW TO MAKE A MOVIE AND POST YOUR STORY:
Step 1: Based on your approved story on edublogs page, make a PPT slide presentation.
Step 2: Practice reading your story; prepare reading notes if needed.
Step 3: Sign in to your Screencast-O-Matic and open the recorder you previously downloaded. Open the completed PPT slide. Drag the Recorder window to fit into your PPT slide.
Step 4: Record to capture your voice and each PPT slide in your story.
Step 5: Upload your finished recording to your Screencast-O-Matic online account and copy the link. Post the link on edublogs A Story page under Comments. Be sure to test your link online and make sure it records your slides and voice properly and completely.

Sentence Patterns (Traditional Chinese Edition)

  • 快要/就要(我快要/就要回家了。)
  • 因為所以(因為我是中國人,所以我說中文。)
  • 除了以外,也/(除了哥哥以外,我也/還有一個妹妹。)
  • 除了以外,都(除了星期天以外,我每天都有課。)
  • 如果/要是,那就(如果/要是你去,那我就去。)
  • Sb 一邊A,一邊B(我一邊吃飯,一邊看書。)
  • ……V(我是11點/坐車/和媽媽一起來的。)
  • TW V/V(8點就去了/才去。)
  • 然後,再最後(我們先去看了電影,然後又吃飯,最後回家。)
  • V(了)多久/多長時間(他住(了)多久/多長時間?)
  • 我不知道+ (QW/V+Bu+V) (我不知道他去哪兒 / 他是不是大學生。)
  • X的時候,我正在V(你來的時候,我正在吃飯。)
  • 雖然……, 可是/但是……(雖然好吃,可是/但是很貴。)
  • A/B + 一樣/差不多/不一樣(Adj/SV)(他跟/和我一樣/差不多/不一樣(高)。)
  • AB+ () Adj/SV+(多了/一點兒)(他比我(更)高。/ 他比我高多了/一點兒。)
  • A(一點兒都)不比B + Adj/SV (他(一點兒都)不比我高。)
  • A沒有B(這麼/那麼)+ Adj/SV(他沒有我(這麼/那麼)高。)
  • AB V(他比我做得好。)
  • Sb + VN(他買的書)
  • 不但……,而且……(不但好吃,而且很便宜。)

Sentence Patterns (Simplified Chinese Edition)

  • 快要/就要(我快要/就要回家了。)
  • 因为所以(因为我是中国人,所以我说中文。)
  • 除了以外,也/(除了哥哥以外,我也/还有一个妹妹。)
  • 除了以外,都(除了星期天以外,我每天都有课。)
  • 如果/要是,那就(如果/要是你去,那我就去。)
  • Sb 一边A,一边B(我一边吃饭,一边看书。)
  • ……V(我是11点/坐车/和妈妈一起来的。)
  • TW V/V(8点就去了/才去。)
  • 然后,再最后(我们先去看了电影,然后又吃饭,最后回家。)
  • V(了)多久/多长时间(他住(了)多久/多长时间?)
  • 我不知道+ (QW/V+Bu+V) (我不知道他去哪儿 / 他是不是大学生。)
  • X的时候,我正在V(你来的时候,我正在吃饭。)
  • 虽然……, 可是/但是……(虽然好吃,可是/但是很贵。)
  • A/B + 一样/差不多/不一样(Adj/SV)(他跟/和我一样/差不多/不一样(高)。)
  • AB+ () Adj/SV+(多了/一点儿)(他比我(更)高。/ 他比我高多了/一点儿。)
  • A(一点儿都)不比B + Adj/SV (他(一点儿都)不比我高。)
  • A没有B(这么/那么)+ Adj/SV(他没有我(这么/那么)高。)
  • AB V(他比我做得好。)
  • Sb + VN(他买的书)
  • 不但……,而且……(不但好吃,而且很便宜。)

 

 

26 thoughts on “A Story (Old)

  1. 12/12/2015 AT 4:05 PM EDIT
    http://prezi.com/r2txvug-dyyq/?utm_campaign=share&utm_medium=copy

    1)從前,在海洋旁邊有一個小村落,住了一隻貓叫“白白”,一隻狗叫“紅紅”,一隻鳥叫“黃黃”,一匹馬叫“綠綠”和一個人叫“藍藍”。他們都是好朋友。
    2)一天,白白非常無聊。就去找她的朋友。
    3)她先到了北邊的房子找藍藍。在大門前面,有幾個熱包子。她說:“這些包子比我的大一點兒。如果我找到藍藍,那我就拿給他。”
    4)然後她到了東邊的房子找黃黃。在袋子裡面,有幾根黃羽毛。她說:“這些羽毛比什麼都更亮更黃。如果我找到黃黃,那我拿就給她。”
    5)然後她到了西邊的房子找綠綠。在郵箱上面,有一條長圍巾。她說:“這條圍巾比我的長多了。如果我找到綠綠,那我就拿給他。”
    6)最後她到了南邊的房子找紅紅。在樹後面的籃子裡,有四個毛線球。她說:“這些毛線跟我的顏色一樣。如果我找到紅紅,那我就拿給他。”
    7)雖然白白去了很多棟房子,可是她都沒找到他的朋友。她覺得有點兒寂寞。
    8)她就回家了。她開門的時候,看到朋友都在房子裡面,他們說:“妳好!你在外面找我們的時候,我們正在你家聚會。我們給妳的禮物,放在我們房子旁邊。妳找到了嗎?”
    9)白白說:“這些禮物都特別好,是給我的嗎?謝謝,你們是最好的朋友!”

    Vocab:
    從前~cóngqián~once upon a time
    海洋~hǎiyáng~ocean
    村落~cūnluò~village
    鳥~niǎo~bird
    匹~pǐ~classifier for horses, mules etc
    馬~mǎ~horse
    無聊~wúliáo~bored
    大門~dàmén~entrance / door
    拿~ná~to take
    袋子~dàizi~bag
    根~gēn~classifier for long slender objects
    羽毛~yǔmáo~feather
    郵箱~yóuxiāng~mailbox
    條~tiáo~classifier for long thin things
    圍巾~wéijīn~scarf
    樹~shù~tree
    籃子~lánzi~basket
    毛線~máoxiàn~yarn
    球~qiú~ball
    顏色~yánsè~color
    棟~dòng~classifier for houses or buildings
    寂寞~jìmò~lonely
    開門~kāimén~to open a door
    聚會~jùhuì~to get together
    禮物~lǐwù~gift

  2. https://youtu.be/FXslhfPjFBQ

    1) 每天皮皮都去他的果園。在果園裡,他種了很多胡蘿蔔。
    2) 皮皮覺得胡蘿蔔很好吃。他覺得胡蘿蔔比西蘭花好吃多了 。他覺得胡蘿蔔比黃瓜更好吃。他覺得胡蘿蔔是他最愛的蔬菜。
    3) 一天皮皮回家的時候,看見果園中間有一隻小白兔,正在吃皮皮種的胡蘿蔔!
    4)它不只吃一個胡蘿蔔,它所有的胡蘿蔔都吃了。皮皮特別生氣!
    5) 他在果園裡追兔子。雖然皮皮跑得很快, 可是小白兔跑得更快。小白兔往東邊跑,小白兔往南邊跑。小白兔往西邊跑。小白兔往北邊跑。
    6) 皮皮說:“為什麼你吃了我所有的胡蘿蔔?是我最愛的胡蘿蔔。” 小白兔說:“我最愛的蔬菜也是胡蘿蔔啊!”
    7) 小白兔覺得不好意思,就說:“我可以幫你再種!你可以澆水,我可以拔草!”
    8)因為皮皮每天都在種胡蘿蔔,所以他沒有一個朋友。他想也許小白兔可以做他的朋友。皮皮說:“好吧。”
    9)現在他們兩個一起在果園種也吃胡蘿蔔。皮皮一邊澆水,一邊跟小白兔說話。
    10) 現在他們一起種的胡蘿蔔不但大而且好吃。

    Vocab List
    果園-Guǒyuán- Garden
    種了-Zhǒngle- Grow
    胡蘿蔔-Húluóbo- Carrot
    西蘭花-Xī lánhuā- Broccoli
    黃瓜-Huángguā- Cucumber
    蔬菜- Shūcài- Vegetables
    看見-kànjiàn- Catch Sight of
    小白兔-xiǎobáitù- Small White Rabbit
    不只-bùzhǐ- Not Only
    所有-suǒyǒu- All
    生氣- Shēngqì- Angry
    追- zhuī- Chase
    跑得很快-pǎodehěnkuài- Run Very Fast
    更-gèng- Even More
    東邊-dōngbian- East
    南邊-nánbian- South
    西邊-xībiān- West
    北邊-běibiān- North
    拔草-Bá cǎo-Pull Weeds
    也許-yěxǔ- Perhaps
    不但… 而且- bùdàn…érqiě- Not Only… But Also

  3. 12/14/2015 AT 1:45 PM
    https://youtu.be/n9r45q63Fzc

    1. 有一条小狗叫宝贝, 它起床以后不知道妈妈在哪里, 所以就跑出去找妈妈。
    2. 宝贝看见一只猫,就问她认识不认识妈妈。”猫咪小姐,请问,你看到了我妈妈吗?”
    3. 猫咪回答说:”我不知道看过没有。你妈妈看起来什么样子?“
    4. “妈妈跟我看起来一样,可是比我大。她的毛也又黑又短,“ 宝贝说。
    5. 猫咪回答说: ”昨天我看到了一条大黑狗。她去了那个公园。“
    6. 宝贝谢谢猫咪以后, 就快跑去公园找妈妈。
    7. 到了公园的时候,太阳快要下山了。因为宝贝很累,所以就走在公园中间的大树下面睡了觉,到第二天太阳升起来才起床。
    8. 宝贝去公园的绿地,看到一只松鼠。 “松鼠先生,请问, 你看到了我妈妈吗?”
    9. 松鼠回答说: ”我不知道看过没有。你妈妈看起来什么样子?“
    10. ”妈妈和我看起来一样,可是我比她小。她的眼睛又大又亮,“ 宝贝说。
    11. 松鼠回答说:”昨天我看到了一条有大眼睛的狗。她去了那个学校。“
    12. 宝贝谢谢松鼠以后, 就快跑去学校找妈妈。
    13.到了学校的时候,宝贝看到一只小鸟。“小鸟哥哥,请问,你看到了我妈妈吗?”
    14. 小鸟回答说: ”我不知道看过没有。你妈妈看起来什么样子?“
    15. “妈妈跟我看起来一样,可是比我漂亮。她有黑色的毛,棕色的眼睛,” 宝贝说。
    16. 小鸟回答说:”今天我看到了一只漂亮的狗!“
    17 “你是在哪儿看到她的? “宝贝问。
    18. 小鸟回答说:”我是在超市看到她的。她去那儿找饭吃。“
    19. 宝贝谢谢小鸟以后, 就快跑去超市找妈妈。​
    20. 到了超市的时候, 有很多人都在买东西。因为里面人太多,所以宝贝就站到超市前面的椅子上面大喊:“妈妈!妈妈!”
    21. “宝贝!宝贝!” 他妈妈听见它了也大声回答。
    22. 宝贝找到了妈妈!妈妈也找到了很多饭,所以宝贝就很开心地跟妈妈一起回家了。

    Vocabulary
    起床 Qǐchuáng
    get up
    样子 yàngzi
    appearance
    毛 máo
    hair
    短 duǎn
    short
    找 zhǎo
    find
    松鼠 sōngshǔ
    squirrel
    亮 liàng
    bright
    站 zhàn
    station
    椅子 yǐzi
    chair
    喊 hǎn
    call

  4. https://www.youtube.com/watch?v=kekRZQBjYH8&feature=youtu.be

    1. 从前,有一个小妹妹,不知道她自己是谁。
    2. 所以一天晚上,小妹妹走到房子的前边,问月亮说:“月亮婆婆,月亮婆婆,你是谁?” 月亮婆婆说:“在晚上,我带来光明。我的老公睡觉的时候,我治理天下。”
    3. 小妹妹又问月亮婆婆:“我是谁?” 月亮婆婆说:“对不起,我不知道。”
    4. 第二天早上,小妹妹走到房子的前边,问太阳说: “太阳公公,太阳公公,你是谁?” 太阳公公说: “我比大家都暖和。我是保护者。”
    5. 小妹妹又问太阳公公:“我是谁?” 太阳公公说:“对不起,我不知道。”
    6. 那天晚上,小妹妹走到房子的前边,问星星说:“星星阿姨,星星阿姨,你是谁?” 星星阿姨说:“虽然我看起来很小,可是我比大家都亮。我跟我的兄弟姐妹跳整夜舞。“
    7. 小妹妹又问星星阿姨:“我是谁? ” 星星阿姨说:“对不起,我不知道”。
    8. 第三天早上,小妹妹走到房子的前边,问白云说:“白云叔叔,白云叔叔,你是谁? ” 白云叔叔说:“我特别自在!我喜欢跟鸟一起飞。”
    9. 小妹妹问白云叔叔:“我是谁?” 白云叔叔说:“对不起,我不知道”。
    10. 那天下午,小妹妹又走到房子的前边,问彩虹:“彩虹姑娘,彩虹姑娘,你是谁?” 彩虹姑娘说:“我非常美。我油漆天空,红色,橙色,黄色,绿色,蓝色和紫色。”
    11. 小妹妹问彩虹姑娘:“我是谁?” 彩虹姑娘说:“对不起,我不知道。”
    12. 小妹妹走进房子里面,她感到难过,就开始哭了。她不知道为什么除了她以外,大家都知道自己是谁。
    13. 妈妈看到小妹妹很伤心,就问她:“怎么了?你不舒服吗? ” 小妹妹说:“我不知道我是谁。”妈妈说:“我知道你是谁。你带来光明也带来温暖。你跟星星一样亮,和白云一样自在,也像彩虹一样美。你是我的爱。”

    Vocabulary:

    月亮婆婆 (Yuèliàng pópo) – Moon (mother)
    太阳公公 (Tàiyáng gōnggōng) – Sun (father)
    星星阿姨 (Xīngxīng āyí) – Stars (aunt)
    百云叔叔 (Bǎi Yún shūshu) – Cloud (uncle)
    彩虹姑娘 (Cǎihóng gūniáng) – Rainbow (girl)
    光明 (Guāngmíng) – bright light
    老公 (Lǎogōng) – husband
    治理天下 (Zhìlǐ tiānxià) – Control the world
    暖和 (Nuǎnhuo) – Warm
    保护者 (Bǎohù zhě) – Protector
    亮 (Liàng) – bright
    整夜 (Zhěng yè) – all night
    鸟(Niǎo) – Bird
    油漆 (Yóuqī) – Paint
    天空 (Tiānkōng) – sky

  5. https://prezi.com/tfg9-cki6yol/presentation/
    This link seems to have trouble loading your Prezi reliably all the time. -Pls double check from your end and re-post a link if needed when you return in the spring semester. – noted Sun Laoshi 12/20/2015
    1. 這是一隻狗的故事!
    2. 狗叫球球,它很愛它的家人,可是最近他們不但比較忙,而且有時候很晚才回家。球球不知道為什麼。
    3. 所以球球離開了家。它說:“我要去找一個新家,比這個更好的!”
    4. 球球先找到了一個馬戲團,又明亮又熱鬧。球球說:“這裡比我的家大多了,這是我的新家!” 
    5. 馬戲團裡面有很多高空飛人。球球想:“雖然馬戲團很有意思,但是我害怕高空。”
    6. 所以球球離開了馬戲團。它說:“我要去找一個新家,比這個更好的!”
    7. 然後球球找到了一個動物園,又特別又熱鬧。球球說:“這裡比我的家好玩多了,這是我的新家!” 
    8. 動物園裡面有很多球球沒有看過的動物。一隻獅子說,“你不可以住在這裡!我們都是特別稀有的動物。你不是!”
    9. 所以球球很傷心。它說:“我要去找一個新家,比這個更好的!”
    10. 最後球球找到了一個音樂廳,又漂亮又熱鬧。球球說:“這裡比我的家美多了,這是我的新家!” 
    11. 音樂廳裡面很漂亮,一個樂團開始奏樂。球球想唱歌,可是他的聲音不夠好,大家都要趕它走。
    12. 球球說, “馬戲團,動物園,音樂廳都不是我的家。我想念我的家人!”
    13. 球球非常傷心就回到家裡。
    14. 家人看到球球都特別高興,因為他們都非常擔心也很想念它!球球才知道家人很愛它!
    15. 球球現在覺得它的家比其他的家都好多了。它每天都很快樂在家等家人回來跟它玩。

    Vocabulary:
    故事 (gùshi) – story
    最近 (zuìjìn) – recently
    找 (zhǎo) – search for
    到了 (dàoliǎo ) – finally
    馬戲團 ( mǎxìtuán) – circus
    明亮 (míngliàng) – bright
    高空 (gāokōng) – high altitude
    害怕 (hàipà) – be afraid of
    離開 (líkāi) – to leave
    動物園 (dòngwùyuán) – zoo
    熱鬧 (rènao) – lively
    動物 (dòngwù) – animal
    獅子 (shīzi) – lion
    稀 (xī) – rare
    傷心 (shāngxīn) – to be sad
    音樂廳 (yīnyuètīng) – concert hall
    樂團 (yuètuán) – orchestra
    聲音 (shēngyīn) – voice
    想念 (xiǎngniàn) – to miss
    擔心 (dānxīn) – worried

  6. http://screencast-o-matic.com/watch/coloYhhwEs

    1. 竹林裡面住了一個熊貓家庭。熊貓爸爸非常高大,熊貓媽媽特別美麗。
    2. 他們有一兒一女。熊貓哥哥有點兒調皮,妹妹比哥哥乖多了。
    3. 一天,熊貓妹妹在瀑布旁邊找到了一個很特別的小石塊,不但很漂亮,而且很神奇。她就帶回家了。 調皮的熊貓哥哥看到妹妹這麼愛小石塊就偷偷地把小石塊藏起來了。
    4. 第二天早上,熊貓妹妹找不到她的小石塊了。
    5. 她先自己在房子附近找,然後跟媽媽在竹林中間找,最後跟爸爸在竹林旁邊的山下面找。可是他們都找不到。“哥哥,我的小石塊在哪兒?”妹妹問熊貓哥哥。
    6. “我不知道在哪兒。”哥哥回答。“你找了多久?”
    7. 熊貓妹妹告訴熊貓哥哥,“我跟爸爸媽媽找了整整一早上。”
    8. 雖然熊貓哥哥很調皮,但是他不想惹麻煩,他心裡也有點兒內疚,所以把小石塊還給了熊貓妹妹。
    9. 熊貓媽媽對熊貓哥哥說:”你晚上沒有甜點吃。” 熊貓哥哥很傷心。
    10. 第三天早上,哥哥妹妹起床的時候,他們發現了兩個小石塊!“第二個小石塊是从哪儿來的?”熊貓哥哥說
    11. “這小石塊是很特別、很神奇的。因為你說了實話,所以這個小石塊是獎勵給你的。
    12. 現在你和妹妹都有小石塊,”熊貓爸爸告訴他。熊貓哥哥現在知道說實話總是比不說實話好多了。​

    竹林-zhúlín-bamboo forest
    家庭-jiātíng-family
    熊貓-xióngmāo-panda
    美麗-měilì-beautiful
    調皮-tiáopí-naughty
    乖-guāi-good
    瀑布-pùbù-waterfall
    小石塊-xiǎoshíkuài-pebble
    神奇-shénqí-magical
    藏起來-cáng qǐlái-hide
    房子-fángzi-house
    附近-fùjìn-in the vicinity
    回覆-huífù-reply
    整整-zhěngzhěng-all
    惹麻煩-rě máfan-get into trouble
    內疚-nèijiù-guilty
    還給-háigěi-return
    傷心-shāngxīn-sad
    起床-qǐchuáng-wake up
    發現-fāxiàn-discover
    實話-shíhuà-truth
    獎勵-jiǎnglì-reward

  7. https://youtu.be/O4Omj0mE_1E

    Final Story Edit:

    1. 很久以前,有一只麒麟住在一个小村庄旁边的森林里面。村民都不要走进森林里面,看见牠的时候,也都跑得特别快。
    2. 有一天,麒麟看见一个小女孩在森林中间的小河旁边哭。女孩看见了麒麟,就非常害怕。她想麒麟比野狼可怕多了。
    3. 麒麟想女孩需要帮助,他就很快地走到女孩那儿问她怎么样了。
    4. 麒麟开始说话的时候,女孩就不觉得害怕了。 她告诉麒麟说:“我找不到回家的路了!可以帮助我吗?”
    5. 麒麟说他知道女孩的家在哪里。 他们一边走路,一边说话,走了很长时间才走出森林。
    6. 女孩回家以后,告诉村民说虽然麒麟看上去特别可怕,可是他有一颗善良的心。村民都不相信她。
    7. 有一天,麒麟看见一个樵夫在森林中间的大树旁边。樵夫看见了麒麟,就非常害怕。他想麒麟比黑熊危险多了。
    8. 麒麟想樵夫需要帮助,他就很快地走到樵夫那儿问他怎么样了。
    9. 麒麟开始说话的时候,樵夫就不觉得害怕了。 他告诉麒麟说:“我找不到回家的路了!可以帮助我吗?”
    10. 麒麟说他知道樵夫的家在哪里。 他们一边走路,一边说话,走了很长时间才走出森林。
    11. 樵夫回家以后,告诉村民说虽然麒麟看上去特别危险,可是他其实很友善。村民还是不相信他。
    12. 有一天,麒麟看见一个猎人站在森林中间的山洞旁边。猎人看见了麒麟,就非常害怕。他想麒麟比野猪凶猛多了。
    13. 这时候,有一只野猪很生气地从山洞里面跑出来。
    14,麒麟想猎人需要帮助,他就很快地走到猎人那儿赶走了野猪。
    15. 猎人告诉麒麟说:“你救了我!你是一个英雄。”
    16. 麒麟说他觉得很高兴,因为他没有别的朋友。 他们一边走路,一边说话,走了很长时间才走出森林。
    17. 猎人回家以后,告诉村民麒麟救他的故事,村民终于相信他了。
    18。村民都说麒麟是一个英雄。很多年以后,人们都还记得这个关于麒麟的故事。

    Vocabulary:

    • 麒麟(Qílín)-Qi Lin
    • 小村庄(Xiǎo cūnzhuāng)-Small Village
    • 森林(Sēnlín)-Forest
    • 旁边(Pángbiān)-Next to
    • 村民(Cūnmín)-Villager
    • 走进(Zǒu jìn)-Walk into
    • 跑(Pǎo)-Run
    • 小女孩(Xiǎo nǚhái)-Small Girl
    • 小河(Xiǎohé)-Small River/Stream
    • 哭(Kū)-Cry
    • 害怕(Hàipà)-Afraid/Scared
    • 想(Xiǎng)-Think
    • 野狼(Yě láng)-Wolf
    • 可怕(Kěpà)-Scary/Terrible
    • 告诉(Gàosù)-Tell
    • 找不到(Zhǎo bù dào)-Can not find
    • 走路(Zǒulù)-Walk
    • 有一颗善良的心(Yǒuyī kē shànliáng de xīn)-Has a good heart
    • 相信(Xiāngxìn)-Believe
    • 樵夫(Qiáo fū)-Woodcutter
    • 大树(Dà shù)-Tree
    • 黑熊(Hēixióng)-Black Bear
    • 危险(Hēixióng)-Dangerous
    • 其实(Qíshí)-In fact/Actually
    • 友善(yǒushàn)-Friendly
    • 猎人(Lièrén)-Hunter
    • 山洞(Shāndòng)-Cave
    • 野猪凶猛(Yězhū xiōngměng)- Ferocious wild boar
    • 野猪(Yězhū)-Wild Boar
    • 赶走了(Gǎn zǒule)-Get Rid of
    • 救(Jiù)-Save
    • 英雄(Yīngxióng)-Hero
    • 终于(Zhōngyú)-Finally/At last
    • 记得(Jìdé)-Remember

  8. https://www.youtube.com/watch?v=vP5uyAHx550&feature=youtu.be

    1. 從前,有一個孩子。可是他沒有名字。因為他沒有家所以他總是在外面流浪。
    2. 有一天,他看見一個山下面有一個山洞。他就走進山洞,裡面特別黑。
    3. 山洞裡面住了一隻老龍,睡了五百年覺,但是他還是很累。
    4. 老龍瞎了,看不見孩子,他問:"我是一隻龍,你是什麼?"
    5. 這個孩子說: “我不知道,可是我跟你不一樣。我不是龍,而且我也不喜歡住在山洞裡面。”
    6. 老龍說: “ 我懂了,所以你跟狐狸一樣嗎?”
    7. 這個孩子說: “我不知道,可是我覺得我比狐狸聰明一點。我不是狐狸,而且我也不喜歡住在森林裡面。"
    8. 老龍說: “好好。因為你比狐狸聰明,所以你一定跟貓一樣!”
    9. 這個孩子說: “我不知道,可是我比貓友善多了。我不是貓,而且我也不喜歡坐在籬笆上。”
    10. 老龍說: “我懂了,那…你從哪裡來的?”
    11. 這個孩子說: “我不知道,我什麼地方都去過。”
    12. 老龍說: “嗯…有意思,那…你想去哪裡?”
    13. 這個孩子說: “我什麼地方都想去!”
    14. 老龍說: “為什麼?”
    15. 這個孩子說: “因為我沒有家,所以我在外面流浪的時候,我覺得像在家裡一樣舒服。”
    16. 老龍說: “我懂了。我懂了…我知道你是什麼了。”
    17. 這個孩子說:”真的嗎?”
    18. 老龍吹出一口煙,也說:。”你一定是人。小人!”
    19. 小人笑了,說: “謝謝。我希望我們有機會再見面。” 他離開了這個山洞。
    20. 老龍笑了。“哈哈!小人,再見!” 老龍回去睡覺了。

    龍 long dragon
    流浪 liúlàng to drift about / to wander / to roam /
    山洞 shāndòng cavern / cave
    就 jiù at once / right away
    走進 zǒujìn to enter
    黑 hēi black / dark
    瞎 xiā blind
    狐狸 húli fox
    聰明 cōngming acute (of sight and hearing) / clever / intelligent
    森林 sēnlín forest
    貓 māo cat
    友善 yǒushàn friendly
    籬笆 líba fence
    家裡 jiālǐ home
    舒服 shūfu comfortable / feeling well
    再 zài again / once more
    離開 líkāi to depart / to leave
    機會 jīhuì opportunity / chance / occasion
    吹出一口煙chuī chū yīkǒu yān Blew a mouthful of smoke
    哈哈 hāhā (onom.) laughing out loud

  9. http://screencast-o-matic.com/watch/colDfzhw8N

    1. 很久以前,有一只小飛象。他很特別,和別的大象不一樣。他有非常大的耳朵,所以他能飛!
    2. 現在,小飛象已經長大了,所以他想離開媽媽,找一個新家,就飛出去,到世界各地看看。
    3. 他發現有很多大象住在亞洲!
    4. 在這裡有許多樹木和許多動物。森林不但漂亮,而且沒有人類, 比他的家好多了。
    5. 雖然小飛象非常愛這裡,可是別的大象不喜歡他, 因為他能飛。這些大象的耳朵比他的耳朵小多了。
    6. 小飛象很傷心,他不知道該怎麼辦,可是他不想回家,因為這裡到處都有很多香蕉樹。大象都喜歡吃香蕉。
    7. 這裡還有一棵特別高的香蕉樹,有最甜的香蕉,但是太高了摘不到。
    8. 一天,一隻年輕的大象說: “我很高,我可以試試看摘香蕉!” 他試試又試試,但是太高了摘不到。大家都大笑!
    9. 一天,一隻強壯的大象說: “我很壯,我可以試試看摘香蕉!” 他試試又試試,但是太高了摘不到。大家都大笑!
    10. 哎呀!小飛象看到了,他想他可以幫助別的大象摘香蕉!
    11. 一天,小飛象說: “我很小,可是我可以試試看摘香蕉!” 大家都大笑!
    12. 小飛象打開他的耳朵,馬上飛到很高的香蕉樹上面。他摘到了很多的香蕉。
    13. 有的大象覺得小飛象只想要自己一個人吃那些香蕉.
    14. 可是小飛象把香蕉給了大家, 大家才知道他們錯了。
    15. 大象們都非常高興,也都很喜歡小飛象了。
    16. 小飛象現在跟很多朋友住在這裡! 他找到了自己的新家。
    Vocab List:
    很久以前- Hěnjiǔ yǐqián – long time ago
    小飛象- Xiǎo fēi xiàng
    只- Zhǐ- only
    已經長Yǐjīng zhǎng
    大象-elephant
    耳朵Ěrduǒ- ear
    飛Fēi- fly
    離開Líkāi – go away, leave
    左邊找Zuǒbiān zhǎo – left to find
    整個城鎮Shìjiè gèdì – all around the world
    亞洲Yàzhōu – Asia
    發現Fāxiàn – find
    許多Xǔduō – a lot of
    樹木shùmù- trees
    傷心 Shāngxīn – sad
    該怎麼辦 Gāi zěnme bàn – what should I do
    到處 Dàochù -everywhere
    香蕉Xiāngjiāo -banana
    甜 Tián – sweet
    摘 Zhāi – pick
    隻Zhī -classifier for animals
    年輕 niánqīng – young
    試試Shì shì- try
    大笑Dà xiào – laugh out loud
    強壯Qiángzhuàng- strong
    哎呀Āiyā – interjection of wonder, shock
    幫助Bāngzhù – help
    馬上Mǎshàng- immediately
    才知道Cái zhīdào- only then realized
    錯Cuò- wrong
    找Zhǎo – find
    自己Zìjǐ – own

  10. https://www.youtube.com/watch?v=JVBrdrcux1g

    Revised:
    1. 很久以前,在一個很遠的地方,有一個森林。
    2. 在森林裡面,有一個很大的房子。房子裏面住了一家人和一隻小老鼠。
    3. 家裡有六個人,爸爸,媽媽,哥哥,姐姐,弟弟和妹妹。小老鼠住在廚房後面的洞裡。
    4. 小妹妹常常做餅乾。除了味道很甜以外,餅乾還很新鮮。小妹妹做的餅乾比媽媽做的更好吃。
    5. 小老鼠聞到餅乾的香味,就從洞裡跑出來。
    6. 小妹妹看到小老鼠,就拿了一塊餅乾出來。 她問: “你喜歡吃餅乾嗎?” 小老鼠吃了餅乾,就跑回洞裡了。
    7. 小妹妹也常常做熱巧克力。除了味道很香以外,熱巧克力也很甜。小妹妹做的熱巧克力比爸爸做的更好吃。
    8. 小老鼠聞到熱巧克力的香味,就從洞裡跑出來。
    9. 小妹妹看到小老鼠,就倒了一杯熱巧克力出來。 她問: “你喜歡喝熱巧克力嗎?” 小老鼠喝了熱巧克力,就跑回洞裡了。
    10. 小妹妹和小老鼠現在常常一邊吃餅乾喝熱巧克力,一邊看電視。
    11. 小妹妹說:“小老鼠,你喜欢看什么电视节目?” 小老鼠說:“我喜歡看探案節目。”
    12. 小妹妹從來沒看過探案節目,她很興奮。小妹妹覺得她和小老鼠可以做好朋友!
    13. 小妹妹每天都給小老鼠做餅乾和熱巧克力,家裡的麵粉和巧克力都要用光了。
    14. 一天晚上,小妹妹的家人回來的時候,看見一隻非常胖的小老鼠卡在廚房後面的洞裡。進不去也出不來!
    15. 現在,小妹妹知道了,不應該給小老鼠吃太多的東西,因為它會吃得太胖了!

    Revised Vocabulary:
    森林 Sēnlín (forest)
    廚房 Chúfáng (kitchen)
    洞裡 Dònglǐ (hole; cave)
    餅乾 Bǐnggān (cookie; biscuit)
    無聊 Wúliáo (to be bored; uninterested)
    探案節目 Tàn‘àn jiémù (detective [TV] show)
    麵粉 Miànfěn (flour)
    用光 Yòng guāng (to use-up; to exhaust)
    沙發 Shāfā (sofa)
    聞到 Wén dào (to smell)
    香味 xiāngwèi (scent)
    跑出來 pǎo chūlái (run out of/to)
    拿了 ná le (took; to take)
    一塊 yī kuài (one cookie; measure-word for cookie)

  11. https://www.youtube.com/watch?v=NP-GKVJCiiA&feature=youtu.be

    1) 我的家在这个森林的东边。
    2) 今天是星期一。我在大树的树叶下面出生了。
    3) 今天是星期二。我听见一个蓝蜻蜓说:“你好,蜻蜓宝宝!我叫蓝蜻蜓。你有没有名字?”
    4) “我还没有名字。我的颜色是绿的,我的翅膀还不可以飞!” 蓝蜻蜓说:“你应该等两天,你比较大,就会变颜色,然后你也可以飞了。”
    5) 今天是星期三。我的颜色还是绿的, 我不比昨天大。我的翅膀还没有颜色,而且也太湿了,所以我还不可以飞。
    6) 今天是星期四。我的翅膀不但变成了红色,而且也没有昨天那么湿了。我试试翅膀,可是还不会动。
    7) 今天是星期五。我又试了试,翅膀开始动了,我终于可以飞了。这是我第一次飞。
    8) 我往森林的南边飞, 一边飞一边找蓝蜻蜓。我什么地方都找了,可是没有看见我的朋友。
    10) 今天是星期六。我比昨天飞得更快更好了。我往森林的北边飞, 一边飞,一边找蓝蜻蜓。
    11) 在一棵黄树的紫树叶上面我看到了蓝蜻蜓。蓝蜻蜓说:“你的颜色变了!你是红的!你比以前漂亮多了!”
    我很开心地说:“是的!我觉得我可以叫红蜻蜓!”
    13) 今天是星期天。我飞回黄树找我的朋友。
    14) 蓝蜻蜓介绍我:“朋友们,这是我的新朋友--红蜻蜓。红蜻蜓,这是黄蜻蜓,这是紫蜻蜓,这是橙蜻蜓。”
    15) 我们一起玩得很开心!

    Vocab List:

    森林 (Sēnlín) forest
    东边 (Dōngbian) east side
    树 (Shù) tree
    树叶 (Shùyè) leaves
    下面 (Xiàmiàn) under
    出生 (Chūshēng) to be born
    听见 (Tīngjiàn) heard
    蜻蜓 (Qīngtíng) dragonfly
    蓝 (Lán) blue
    蜻蜓宝宝 (Qīngtíng bǎobǎo) baby dragonfly
    绿 (Lǜ) green
    翅膀 (Chìbǎng) wings
    飞 (Fēi) fly
    应该 (Yīnggāi) must
    等 (děng) wait
    变 (Biàn) to change
    湿 (Shī) wet
    干 (Gàn) dry
    变成 (Biàn chéng) become
    红色 (Hóngsè) red
    试着动 (Shìzhe dòng) try to move
    开始动了(Kāishǐ dòngle) started to move
    动动(Dòng dòng) move
    又试了试 (Yòu shìle shì) tried again
    终于 (Zhōngyú) at last
    往 (Wǎng) to
    南边 (Nánbian) south side
    找 (Zhǎo) to look for
    北边 (Běibian) north side
    棵 (Kē) measure word
    黄色 (Huángsè) yellow
    紫色 (Zǐsè) purple
    上面 (Shàngmiàn) on top
    看到了 (Kàn dàole) found
    地 (De) adverbial particle
    橙 (Chéng) orange

  12. Final Video Link:
    https://youtu.be/AjxV1F_TOPE

    1. 很多年前,森林裡住了一對父子,小南和爸爸。
    2. 森林附近有一條大河。小南一直想游到河對岸,看看外面的世界。
    3. 他爸爸對他說: “水太深了,千萬別試圖游過去。” 雖然爸爸警告他,可是小南決心試試看。
    4. 每天,他都去河裡游泳。可是都游不遠。
    5. 一天,來了一條小魚,游得特別快,所以小南想要跟它學。
    6. 小魚告訴他: “如果你幫我到天上飛翔,那我就教你怎麼游得更快。”
    6. 他問小魚說:”你是一條魚,為什麼想飛翔呢?”
    7. 小魚說: “我一直想飛翔,可是別的魚都嘲笑我,說我瘋了,可是我決心試試看。"
    8. 小南說: “你和我一樣,都決心要做一件很難的事。好,我一定幫你。”
    9. 小魚說: “我一直住在河裡,我要看看外面的世界。”
    10. 小南幫小魚想辦法,解決問題。
    11. 他走到森林的東邊,看到住在山洞裡面的一隻大熊。他問大熊: “你可以幫小魚到天上飛翔嗎?”
    12. 大熊回答說: “我可以幫小魚,不過幫完以後我要吃掉它!”小南謝謝大熊,可是他不想讓大熊吃掉小魚。
    13. 他走到森林的西邊,看到住在大樹旁邊的一隻海獭。他問海獺: “你可以幫小魚到天上飛翔嗎?”
    14. 海獺回答說: “我可以幫小魚,不過幫完以後我要吃掉它!”小南謝謝海獭,可是他不想讓海獭吃掉小魚。
    15. 他走到森林的南邊,看到住在丘陵上面的一隻鵜鶘。他問鵜鶘: “你可以幫小魚到天上飛翔嗎?” 
    16. 鵜鶘回答說: “我可以幫小魚,不過它是魚,我不能教他怎麼飛翔,可是我可以把他放在我的嘴裡,然後我們一起飛。”
    17. 小南聽了非常興奮,就跟鵜鶘回到大河旁邊找小魚。小南把小魚放在鵜鶘的嘴裡。
    18. 鵜鶘和小魚開始飛了,小魚太高興了!小南也很高興,因為小魚答應教他游泳。
    19. 小魚帶著小南一起游泳,小南終於游過河了!
    20. 完

    Vocab list:
    森林 – sēnlín – forest
    父子 – fùzǐ – father and son
    大河 – dàhé – large river
    對岸 -duì’àn – opposite bank of a river
    世界 – shìjiè – world
    深 – shēn – deep
    千萬 – qiānwàn – by all means
    試圖 – shìtú – attempt / try
    過去 – guòqu – to go over
    警告 – jǐnggào – warn
    決心 – juéxīn – determined
    游泳 – yóuyǒng – swim
    它 – tā – it
    飛翔 – fēixiáng – soar / fly
    嘲笑 – cháoxiào – ridicule
    瘋 – fēng – insane
    一定 – yīdìng – certainly
    辦法 – bànfǎ – means
    解決 – jiějué – resolve
    山洞 – shāndòng – cave
    隻 – zhī – classifier for animals
    熊 – Xióng – bear
    回答 – huídá – reply
    讓 – ràng – allow
    大樹 – Dàshù – large tree
    海獭 – hǎitǎ – otter
    吃掉 – Chī diào – eat
    鵜鶘 – tíhú – pelican
    嘴裡 – zuǐlǐ – mouth
    興奮 – xīngfèn – excitement
    放 – fàng – put
    答應 – dāying – promise
    帶著 – Dàizhe – with
    終於 – zhōngyú – finally
    不遠 – bùyuǎn – not far

  13. http://somup.com/colwVC3pO

    從前,有一隻狗狗跟家人住在一起。但是有一天他的家人出去以後就沒有回來了。所以狗狗單獨住在市區裡面的舊房子裡。他的床很髒,他總是冷。沒有吃的了,沒有喝的了,也沒人跟狗狗玩。

    狗狗很孤獨。每天早上他尋找他的家人,下午對樹上的松鼠叫。晚上狗狗坐在門前等待家人回來。

    一天狗狗叫的時候,一個路人聽見了,也看到他在窗口,就給動物服務中心打了電話。

    現在狗狗住在動物收容所了。他的床比較乾淨一點兒了。現在比以前有更多的狗食和水,但是他得跟別的狗分享。因為狗狗沒有家人,所以還是特別孤獨,即使每天動物收容所有很多志願者跟狗狗玩。

    狗狗現在沒有以前那麼孤單。每天他起床等待狗食。早上,有人帶狗狗散步。下午, 有人訓練狗狗。晚上,志願者回家,狗狗們都獨自去睡覺。

    狗狗在動物收容所待了很長時間。除了狗狗以外別的動物都被收養了。

    一天,一家人來到動物收容所看狗。孩子們跟狗狗玩, 狗狗跑來跑去,非常高興,家人覺得他是最好的狗, 也給了狗狗一個名字叫“快快”。

    現在狗狗跟家人住在鄉下,住在有一個大院子的房子裡。他的床比以前的乾淨多了,也暖和多了 。狗狗再也不會餓或渴了。每天他跟孩子們都玩得非常高興。

    現在狗狗不孤獨了。每天早上狗狗跟爸爸看日出,下午跟媽媽買東西, 孩子們從學校回家以後,跟他們玩。每天晚上狗狗在壁爐旁邊跟奶奶坐在一起,一邊吃骨頭一邊看奶奶針織。

    現在快快是一隻特別高興的狗!

    單獨 - alone
    髒 - dirty
    冷 - cold
    孤獨 - lonely
    尋找 - look for
    叫 - bark
    松鼠 - squirrels
    坐 - sit
    等待 - wait
    門 - door
    路人 - passerby
    窗口 - window
    動物服務中心 - animal services center
    志願者 - volunteer
    等待 - wait
    狗食 - dog food
    帶 - to bring/take
    散步 - walk
    訓練 - training
    獨自 - alone
    動物收容所 - animal shelter
    別的 - other
    被收養 - to be adopted
    日出 – sunrise
    壁爐 – fireplace
    骨 - bone
    針織 – knit

  14. http://prezi.com/eqsfdslnna1z/?utm_campaign=share&utm_medium=copy&rc=ex0share

    1. 小貓心心和十隻貓住在一家貓咖啡店。
    2. 她的貓朋友都喜歡貓食,可是心心最喜歡吃人的食物,但是她的主人從來沒有不讓她吃。
    3. 每天心心見到來咖啡店的顧客都吃不同的食物,有蛋餅,炒麵, 巧克力蛋糕,什麼都有,什麼都好香!
    4. 尤其是麵包, 心心最想吃。
    5. 心心走到廚房旁邊, 看到她碗里的中饭, 就有點兒生氣: “你沒搞錯?喵! 喵!貓貓想吃包包! 我不明白為什麼我要不停地吃貓食!”
    6. 她決定這個星期她一定要吃到麵包!
    7. 星期一的時候, 她一邊跟顧客玩,一邊聽顧客說話。她看到兩個人在吃麵包!“喵! 喵!貓貓想吃包包!”
    8. 她躲在沙發的後面。“如果我今天吃不到,那我就不知道什麼時候吃得到!”
    9. 星期二的時候,心心想了一個新的辦法。”今天会比昨天好!”她跳到一个顧客身上,然后坐在他的腿上。
    10. 一個顧客掉下了一片麵包在地上。她快快跑過去,但是啊!服務員馬上清理了! ”喵! 喵!貓貓想吃包包!” 顧客:“哇太可爱了!这里的猫都太友善了。心心开始尖叫。”为什么这么难?!”
    11. 星期三, 星期四, 心心試了不同的方式, 但是每次她都失败了。
    12. 到星期五的時候, 她觉得那天很幸运!
    13. 心心先看看左邊, 再看看右邊,然後看看前面, 又看看後面:沒有人在看她!心心說: “加油!”
    14. 到星期五的時候, 她觉得那天很幸运!
    15. 心心先看看左邊, 再看看右邊,然後看看前面, 又看看後面:沒有人在看她!心心說: “加油!”
    16. 心心偷偷摸摸跑過了每個顧客,跳上了桌子,把最大的麵包子咬在嘴裡!
    17. 心心很快吃光了。"哇!味道太棒了!"

    Vocab List

    巧克力蛋糕 qiǎokèlì dàngāo chocolate cake
    廚房 chúfáng kitchen
    碗 wǎn bowl
    憤怒 fènnù angry
    明白 míngbái understand
    希望 xīwàng hope
    偷偷摸摸 tōutōumōmō slyly/sneaky
    好香 hǎo xiāng smells good
    顧客 Gùkè customer
    服務器 Fúwùqì server
    清理 Qīnglǐ clean/clear
    想法Xiǎngfǎ idea
    辦法 Bànfǎ method
    腿上 Tuǐ shàng laps/legs
    尖角 Jiān jiǎo scream
    失败 Shībài failed to
    主人 zhǔrén owner
    躲 duǒ hide
    加油 Jiāyóu “let’s go!”
    喵 Miāo “meow”
    沙發 Shāfā sofa/couch
    掉 diào drop
    一片 yīpiàn piece
    友善了 yǒushànle friendly

  15. Final Link: https://www.youtube.com/watch?v=5h6T_iFgMlM&feature=youtu.be

    在一個小池塘裡面有兩條魚。小魚叫小泡泡,大魚叫大魚魚。
    小泡泡喜歡游泳,每天都會游兩小時。
    早上,她先在公園游泳,然後去學校。
    在學校她游泳游得更久。
    有时她甚至一邊做功課,一邊游泳。
    大魚魚非常懒。大魚魚喜歡看電視,每天都看。
    因為他是大魚,所以他比小泡泡游得快。
    雖然小泡泡每天都游泳,但是還是比大魚魚慢多了。
    大魚魚是池塘裡最好的游泳运动员。
    每年池塘都有一個游泳比赛。
    因為每年大魚魚都贏,所以今年小泡泡想贏。
    她練習了很長時間。
    小泡泡練習的時候,大魚魚總是在睡覺。
    因為大魚魚很大,而且知道如何游泳,所以他覺得不需要練。
    在那一天的游泳比賽中,小泡泡比大魚魚準備得更好,而且全池塘都希望她可以做得很好。
    開始的時候,大魚魚領先,然後小泡泡追上了大魚魚,最後小泡泡贏了。
    雖然大魚魚沒贏,但是他很高興, 因為小泡泡贏了。
    現在大魚魚跟小泡泡一起游泳。
    雖然小泡泡贏了游泳比賽,但是她和大魚魚還是成了朋友。

    Vocab List
    池塘 chítáng pond
    裡面 lǐmiàn inside
    條 tiáo (MW) for fish
    魚 yú fish
    泡泡 pào pào bubbles
    游泳 yóuyǒng swims
    公園 gōngyuán park
    有时 yǒushí sometimes
    甚至 shènzhì events
    懒 lǎn lazy
    慢 màn slow
    运动员 yùndòngyuán athlete
    游泳比賽 yóuyǒng bǐsài swimming competition
    贏 yíng win
    練習 liàn practice
    長時間 cháng shíjiān long
    總是 zǒng shì always
    如何 rúhé knows
    需要 xūyào need to
    賽中 sài zhōng practice
    準備 zhǔnbèi prepared
    全 quán all
    希望 xīwàng hope
    開始 kāishǐ begin
    領先 lǐngxiān lead
    追上了 zhuī shàng le take lead
    成了 chéngle became

  16. http://screencast-o-matic.com/watch/colDFbhxI0

    1. 不久以前,有一個女孩叫小美。她最喜歡看書。
    2. 她喜歡書裡的人物,可是不喜歡生活裡的人。她想:"现实生活的人沒有書的人那麼有意思。"
    有人問她說:"你不想交朋友嗎?" 她總是說,"我不需要朋友。"
    3. 一天早上,她正在看一本最喜歡的書,忽然,一隻小書蟲從書裡面跑出來了。她問它:"你是誰?"
    4. 小書蟲說:"我住在書裡面,我常常看見妳。我想告訴妳现实生活的人可以跟書裡面的人一樣有意思。"
    5. 它叫小妹跟走,"坐上來,"小書蟲說。
    6. 然後,他們飛出小美的房間,一邊飛,一邊看。
    7. 他們飛到城市的北邊,看到一個年輕人在求婚。
    他們飛到城市的南邊,看到一個朋友在給禮物。
    他們飛到地鐵站裡面,看到一個家庭團圓。
    他們飛到公寓樓前面,看到一個奶奶死了。
    8. 最後,他們回到小美的房間。小書蟲問她,"妳今天還只想看書嗎?"
    9. 小美說,"不想了。現在,我知道现实生活的人也很有意思了。"
    10. 小書蟲說,"你應該記得書和人都非常重要。"
    11. 小書蟲說,"再見。 "
    12. 今天是大晴天…所以小美決定去外面玩。

    Vocabulary List
    不久以前 (Bùjiǔ yǐqián) not long ago
    人物 (Rénwù) character
    生活 (shēnghuó) Life
    现实生活(xiànshí shēnghuó) real life
    總 (Zǒng) always
    忽然 (hūrán) suddenly
    書蟲(shū chóng) Bookworm
    飛(fēi) fly
    出 (chū) out
    年輕人 (niánqīng rén) young people
    求婚(qiúhūn) propose
    禮物(lǐwù) gift
    死 (sǐ) dead, die
    團圓(tuányuán) reunion
    記得(jìdé) remember
    決定 (juédìng) decide

  17. https://www.youtube.com/watch?v=-UZxz9GNUgA&feature=youtu.be&hd=1

    1.孫悟空住在大山里,他沒有家人,附近也沒有鄰居,他很孤單。他想交朋友,可是孫悟空很淘氣,所以沒很多的朋友。
    2.一天,孫悟空吃早餐的時候,他聽到一個聲音。他不知道是誰的。孫悟空喊:“誰在那裡?”
    3.那個聲音說:“我的名字是豬八戒。”孫悟空說:“你想做什麼?我自己一個人住在這兒,我不喜歡陌生人!”
    4.豬八戒說:“我就是一隻愛吃的豬,我討厭麻煩。你在吃什麼,味道很好,你給我一點早飯好嗎?我很餓。”
    5.豬八戒很胖,他什麼都愛吃。孫悟空說:“這是我的,你不能吃。因為你比我胖多了,所以我覺得你不要吃了。” 豬八戒覺得孫悟空太壞了,所以他很生氣地走了。
    6.那天,孫悟空吃中飯的時候,他聽到一個聲音。他不知道是誰的。孫悟空喊:“誰在那裡?”
    7.那個聲音說:“我的名字是沙和尚。”孫悟空說:“你想做什麼?我自己一個人住在這兒,我不喜歡陌生人!”
    8.沙和尚說:“我就是一個孤單的旅行者,我想交朋友。你在吃什麼,味道很好,你給我一點中飯好嗎?我很餓。”
    9.孫悟空覺得沙和尚比豬八戒瘦一點兒,所以孫悟空給了沙和尚一點兒米飯。沙和尚一邊吃,一邊說:“謝謝你,如果你沒有給我米飯,那我就餓死了。"然後他就走了。
    10.那天,孫悟空吃晚飯的時候,他聽到一個聲音。他不知道是誰的。孫悟空喊:“誰在那裡?”
    11.那個聲音說:“我的名字是唐僧。”孫悟空說:“你想做什麼?我自己一個人住在這兒,我不喜歡陌生人!”
    12.唐僧說:“我就是一個善良的人,我喜歡幫助別人。你在吃什麼,味道很好,你給我一點晚飯好嗎?我很餓。”孫悟空覺得唐僧比沙和尚更瘦,所以孫悟空給了唐僧所有的食物。
    13.唐僧說:“謝謝你,現在你已經成了一個善良的人。你不但自由了,而且豬八戒,沙和尚和我都是你最好的朋友。"
    14.孫悟空很高興,他終於有朋友了。

    Vocab List
    孫悟空 -Sūn Wùkōng –Monkey King
    大山 –Dàshān –Big Mountain
    孤單 –gūdān -Lonely
    淘氣 –táoqì -Naughty
    聲音 –shēngyīn -Sound
    陌生人 –mòshēngrén -Stranger
    旅行者 –lǚxíngzhě -Traveler
    討厭 –tǎoyàn –Dislike, loath
    麻煩 –máfan -Trouble
    豬八戒 -Zhū Bājiè –Pig from Journey to the West
    胖 –pang –Fat
    壞 – huaì –Bad
    生氣 –shengqi –angry
    餓 –è-starving; hungry
    唐僧 – Tángsēng – Monk from Journey to the West
    沙和尚 – Shāhéshang – Character from Journey to the West

  18. http://screencast-o-matic.com/watch/colbYuhx7u
    1. 从前,在小山丘的下面住了一个人,叫小胖。
    2. 他一直住在那里, 但是有一天他忽然想出去冒险。
    3. 但是,小胖不知道他想去哪儿。
    4. 他想: “他可以去北边和小矮人玩!他觉得自己比他们高大多了!”
    5. 他又想: “或者,他也可以去东边找大怪物决斗!他觉得自己比他们聪明(smart)多了!”
    6. 可是,忽然(suddenly),小胖胖觉得饿死了! 所以,他去了厨房, 他觉得什么菜看起来都好吃。
    7. 左边的架子上有肉,奶酪和面包。
    8. 右边的架子上有水果和果酱。
    9. 上面的架子上有茶和咖啡。
    10. 下面的架子有不同种香料。
    11. 小胖胖觉得奶酪跟面包一起吃比果酱跟面包一起吃好吃多了, 但是他觉得肉跟面包在一起更好吃。
    12. 最后,他决定什么都吃。
    13. “不好了!” 小胖胖说,“太阳快要落山了!”
    14. 天越来越黑了, 但是小胖胖还是想去冒险。
    15. 小胖胖跑到门口, 但是因为他已经吃得太胖了,所以,他没有办法走出大门了。
    16. 小胖胖决定先减肥,然后再去冒险。

    VOCABULARY:

    厨房
    Chúfáng (Kitchen)
    小山丘
    Xiǎo qiū (hill)
    冒险
    Màoxiǎn (adventure)
    小矮人
    Xiǎo ǎirén (Dwarf)
    大怪物决斗
    Dà guàiwù juédòu (fight with monsters)
    忽然
    Hūrán (suddenly)
    架子
    Jià zi (shelf)
    奶酪
    nǎilào (cheese)
    左边
    Zuǒbiān (left)
    右边
    Yòubiān (right)
    下面
    xiàmiàn (below)
    上面
    shàngmiàn (above)
    不同
    bùtóng (different)
    香料
    xiāngliào (spices)
    落山
    luòshān (downhill)
    ”天越来越黑了“
    ” tiān yuè lái yuè hēile “ (getting dark)
    减肥
    Jiǎnféi (lose weight)
    水果
    Shuǐguǒ (fruit)
    果酱
    guǒjiàng (jam)
    香料
    Xiāngliào (spices)
    决定
    Juédìng (decided)

  19. Link to final story book:
    http://prezi.com/gnznuhlc10cz/?utm_campaign=share&utm_medium=copy

    小妹妹叫秀英,快要五歲了,應該上學了。
    開學第一天,秀英哭了一個小時。
    因為她覺得交朋友很難,所以她很害怕。
    媽媽説:“我的女兒,你為什麼哭?”
    秀英説:“沒有人要做我的朋友!”
    媽媽説:“雖然交朋友很難,但是你非常友好。所以我知道你(是)一定會交到朋友的。”
    秀英聽了媽媽的話,就不哭了,跟媽媽去上學。
    秀英看到了她的老師。
    除了老師以外,她也看到了同學。
    開學第二天,秀英哭了兩個小時。
    媽媽説:“我的女兒,你為什麼又哭了?”
    秀英説:“開學第二天比第一天更可怕!”
    媽媽説:“雖然交朋友很難,但是你非常友好。所以我知道你(是)一定會交到朋友的。”
    秀英聽了媽媽的話,就不哭了,跟媽媽去上學。
    媽媽跟老師説:“我的女兒很害羞,可是我知道她很友好。你可以幫她交朋友嗎?你可以問她最喜歡什麼活動。
    第三天老師跟秀英説:“你喜歡什麼活動?”
    秀英回答:“我愛畫畫。”
    秀英旁邊的一位同學説:“我是阿龍,我也愛畫畫!”
    老師説:“太好了!秀英,你可以跟阿龍一起畫畫!”
    秀英跟阿龍一起畫畫。
    秀英覺得阿龍是一個很好的朋友。
    媽媽説:“秀英,第三天上課怎麼樣?”
    秀英説:“第三天比昨天好,我愛上學。”

    Vocabulary
    秀英 Xiù yīng
    第一-dì yī -the first
    哭 kū – cry
    害怕 hàipà =scared
    友好=yǒuhǎo =friendly
    畫畫= huàhuà =painting
    可怕=kěpà
    看到- kàn dào -see
    交=make (friends)
    害羞-hàixiū -shy

  20. Final : http://screencast-o-matic.com/watch/colFhThyVu

    1.從前有一隻很綠的毛毛蟲,住在一個特別漂亮的花園裡面。
    2.花園裡有很多植物,毛毛蟲吃葉子也吃梗子。
    3.一天毛毛蟲在花園外一邊吃,一邊玩。
    4.因為毛毛蟲走到花園外面,所以它迷路了。
    5.毛毛蟲爬到左邊,然後又爬到右邊,它的家越來越遠。
    6.毛毛蟲說: “我不知道我在哪裡了!我要回我的花園家!“
    7.突然,它聽到一個聲音說: “我是大蜘蛛。我可以幫你找回家的路。你很幸運找到我。因為除了今天以外,我都在農場裡面。“
    8.毛毛蟲說: “你知不知道我的家在哪裡?我家的花園比這個花園明亮多了。“
    9. 大蜘蛛回答: “噢!你應該走大樹左邊的路。“
    10. 毛毛蟲謝謝大蜘蛛, 就走上大樹左邊的路,可是它還是沒看見他的花園家。
    11. 突然,它聽到一個嗡嗡聲: “我是黃蜜蜂。我可以幫你找回家的方向。你很幸運找到我。因為除了今天以外,我都在我的蜂巢。“
    12.毛毛蟲說: “你知不知道我的家在哪個方向?我家的花園比這裡暖多了。“
    13.黃蜜蜂回答: “噢!你應該走山谷右邊的路。“
    14. 毛毛蟲謝謝黃蜜蜂, 就走上山谷右邊的路,可是它還是沒看見它的花園家。
    15. 突然,它聽到一個咄咄聲: “我是啄木鳥。我可以幫你找回家的方向。你很幸運找到我。因為除了今天以外,我都在我的大樹上。“
    16.毛毛蟲說: “你知不知道我的家在哪個方向?我家的花園比這裡安靜多了。“
    17.啄木鳥回答: “噢!你應該走樹林中間的路。“
    18. 毛毛蟲謝謝啄木鳥, 就走樹林中間的路.
    19. 毛毛蟲走了一點路就看到它的花園家了。 它說:“我特別高興回到家,迷路真是太危險了!”

    Vocab List

    從前 cóngqián Once upon a time
    毛毛蟲 máomaochóng Caterpillar
    花園 huāyuán Garden
    裡面 lǐmiàn Inside
    植物 zhíwù Plant
    葉子 yèzi Foliage
    梗子 gěngzǐ Branches
    迷路 mílù To be lost
    爬 pá Crawl
    左邊 zuǒbian Left side
    右邊 yòubian Right side
    越來越 yuèláiyuè More and more
    遠 yuǎn Far
    突然 tūrán Suddenly
    聽到 tīngdào To hear
    聲音 shēngyīn Voice
    蜘蛛 zhīzhū Spider
    找回 zhǎohuí To Find
    路 lù Road
    幸運 xìngyùn Lucky
    農場 nóngchǎng Farm
    明亮 míngliàng Bright
    回答 huídá Reply
    噢 ō Oh
    就 jiù At once
    嗡嗡聲 wēngwēngshēng Buzzing
    黃蜜蜂 huángmìfēng Yellow bee
    方向 fāngxiàng Direction
    蜂巢 fēngcháo Beehive
    暖 nuǎn Warm
    咄咄聲 duōduōshēng Pecking
    啄木鳥 zhuómùniǎo Wood Pecker
    安靜 ānjìng Quiet
    危險 wēixiǎn Dangerous
    真是 zhēnshi Truly
    危險 wēixiǎn Danger

  21. http://youtu.be/23_x6_rgfrI?hd=1

    1. 有一天清早,在一棵大樹上面的鳥巢裡面有一個蛋孵出了一隻鳥寶寶。鳥巢裡面只有它。
    2. 鳥寶寶覺得天很冷而且它還沒有羽絨, 它又冷又怕。
    3. 忽然,鳥寶寶聽見一個聲音。它往東邊看,看見一隻烏鴉。烏鴉不但特別大,而且非常壞。
    4. 鳥寶寶嚇壞了,掉出鳥巢外。烏鴉就飛去追它。
    5. 烏鴉比鳥寶寶大也快,它不知道怎麼辦。
    6. 忽然,鳥寶寶聽見一個聲音。它往南邊看,看見一隻老鷹。老鷹比烏鴉大也快多了。烏鴉嚇壞了就飛走了。
    7. 鳥寶寶就躲到樹下的樹根裡面。老鷹想抓它。
    8. 忽然,鳥寶寶聽見一個聲音。它往西邊看,看見一隻禿鷲。禿鷲比老鷹更大也更壞。老鷹嚇壞了就飛走了。禿鷲看見鳥寶寶就飛去追它。
    9. 因為禿鷲很大,所以他進不去樹根裡面,就用嘴拆開樹根。快要抓到鳥寶寶了。
    10. 鳥寶寶試試飛走,可是它沒有羽毛,也不知道怎麼飛。
    11. 它就躲在一個大石塊後面。禿鷲看見鳥寶寶跑走了,所以他就追過去。
    12. 禿鷲快要抓到鳥寶寶了,忽然鳥媽媽飛來了。她比禿鷲小一點兒可是禿鷲比她慢。 她急著保護鳥寶寶。
    13. 她趕跑了禿鷲。鳥寶寶跑到它媽媽旁邊,終於安全了。鳥媽媽帶它回鳥巢,非常高興她的寶寶現在很安全。

    Vocab List:
    樹 shù – tree
    鳥巢 niǎocháo – birds nest
    蛋 dàn – egg
    孵出 fū chū - to hatch
    鳥寶寶 niǎo bǎobǎo – baby bird
    冷 lěng – cold
    羽絨 yǔróng - feathers
    怕pà – afraid
    聲音shēngyīn – noise
    烏鴉 wūyā – crow
    壞 huài – bad
    掉 diào – to fall
    飛fēi – to fly
    追 zhuī – to chase after
    老鷹 lǎoyīng – hawk
    走 zǒu – to go away
    躲 duǒ – to hide
    樹根 shùgēn – tree roots
    抓zhuā – to catch
    禿鷲 tūjiù – the vulture
    進 jìn – to go into
    用 yòng – to use
    嘴 zuǐ – beak
    拆開 chāikāi – to dismantle
    石塊 shíkuài – stone
    跑走 pǎozǒu – to escape
    急著 jízhe – urgently
    保護 bǎohù – to protect
    趕跑 gǎnpǎo – to drive away
    安全 ānquán – safe
    帶 dài – to carry

  22. https://www.youtube.com/watch?v=jvrXYyo4K8Q

    1)從前有一個小城。城裡住了一隻小狗叫豆腐。
    2)豆腐比別的狗小多了。因為他很小,所以別的狗都取笑他,而且他沒有朋友。
    3)在小城旁邊有一口井。一天,豆腐去散步,聽到井裡有聲音,就去看看。他說:”啊,井裡面有一隻小貓!你怎麼樣了?"
    4)小貓說:"我不錯,可是被困在這口井裡了。你能不能幫我?"
    5)豆腐說:"不能幫你,可是我可以下來陪你。"
    6)小貓說:"別下來。如果你下來,那也被困了。"
    7)豆腐說:"沒關係,我想要幫你,"然後他就爬下井裡。他問小貓:"你叫什麼名字?怎麼被困在這裡了?"
    8)小貓告訴他:"我叫寶寶。我看見了一隻鳥,想抓她,然後就摔進這口井裡了。"
    9)他說:"啊,太倒楣了。。。我叫豆腐,認識你很高興!"
    10)他們聊了一會兒,最後說:"不知道誰會幫助我們?"
    11)不久以後,有個聲音對他們說:" 啊,井裡面有一隻小貓和一隻小狗。你們怎麼樣了?"
    12)豆腐說:"我們還可以,可是被困在這口井裡了,你能不能幫我們?"
    13)一隻小豬說:"我可以幫你們,等一下。。。"可是,他剛說完那句話,就掉到井裡了。
    14)豆腐和寶寶問:"喂,你還好吧?"
    15)小豬說:"還好。但是我想我不能幫你們了。哈哈哈!"
    16)寶寶說:"現在我們三隻都被困了。"
    17)他們又聊了一會兒,然後問:"不知道誰會幫助我們?"
    18)那時候來了一隻小鳥。
    19)他們問小鳥:"你能不能幫助我們?"
    20)小鳥說:"對不起,雖然我是鳥,但是我不會飛,所以我不可以幫助你們。可是我的朋友可以幫助你們,等一下。"
    21)小鳥叫來了他的朋友長頸鹿
    22)長頸鹿把她的脖子伸進了井裡,救出了所有的朋友。
    23)他們說:"謝謝,長頸鹿!"她回話:"不用謝,我高興你們都安全!"
    24)那一天,豆腐交了很多朋友。
    25)完

    生詞:
    從前 – cóngqián; before, in the past, once upon a time
    城鎮 – chéngzhèn; town
    取笑 – qǔxiǎo; make fun of, tease
    散步 – sànbù; walk
    聲音 – shēngyìn; voice
    井 – jǐng; well
    被困 – beìkùn; trapped
    幫(助) – bāng(zhù); help
    陪 – péi; accompany
    別 – bié; don’t
    沒關係 – méiguānxì; that’s okay
    爬 – pá; climb
    告訴 – gàosù; tell
    鳥 – niǎo; bird
    抓 – zhuā; catch
    摔進 – shuāijìn; fall into
    倒楣 – dǎoméi; unlucky
    認識 – rènshí; meet
    豬 – zhū; pig
    等 – děng; wait
    句話 – jùhuà; sentence
    掉到 – diàodào; fell
    喂 – weì; hey
    哈哈 – hāhā; haha
    聊 – liáo; chat
    對不起 – duìbùqǐ
    飛 – fēi; fly
    長頸鹿 – chángjǐnglù; giraffe
    把 – bǎ; put
    脖子 – bózi; neck
    伸進 – shēnjìn; into
    救出 – jiùchū; rescue
    所有 – suǒyǒu; all
    回話 – huíhuà; reply
    不用謝 – bùyòngxiè; you’re welcome
    安全 – ānquán; safe

  23. https://www.youtube.com/watch?v=EPvZo50RTN0

    1. 在一個南方的國家有一個小城。在市區的中間有一個很高的公寓樓。
    2. 公寓的高層樓是學生公寓。
    3. 公寓的裡面有一個書桌
    4. …書桌的下面住了一隻墨水做的小怪物。它特別喜歡吃紙。
    5-6. 一天,一個住在公寓的學生正在寫功課, 他有很多功課。
    7. 他做了一半可是他做得不好,
    8-10. …所以他把紙揉成一個球,扔在垃圾桶裡,但是他沒扔進去。
    11. 小怪物看見紙球,非常高興。
    12-14. 它馬上跑過去咬紙球吃。
    15. 學生看見了小怪物,很害怕。
    16-18. 他就拿了一把掃帚,把小怪物掃出了窗外!
    19. 小怪物一直落,
    20. …一直落,
    21. …一直落。
    22-23. 最後它落在了一個黑暗的胡同。
    24. 胡同裡有一朵花,但是小怪物覺得不好吃。
    25. 胡同比公寓冷, 也比公寓風大。小怪物想回家。
    26. 公寓樓的前面有一個大門。
    27-28. 一個人開了門,所以小怪物就進去了。
    29. 那個人走上樓梯,小怪物想跟著他,但是樓梯太高了。
    30. 小怪物很傷心,它藏在了一個盆栽的後面。
    31. 突然,它看見了那個學生!學生走進了電梯,小怪物也跟著走進了電梯 。
    32. 他們一直上,
    33. …一直上,
    34. …一直上。
    35. 最後它终于回到家了!
    36. 小怪物覺得它的家比什麼地方都溫暖。
    Vocab
    高層(gāocéng)-top floor
    書桌(shūzhuō)-desk
    墨水(mòshuǐ)-ink
    小怪物(xiǎo guàiwu)-little monster
    把紙揉成一個球(zhǐ róu chéng yī gè qiú)-crumple paper into a ball
    垃圾桶(lājītǒng)-trash can
    進去(jìnqù)-to go in
    馬上(mǎshàng)-at once
    跑(pǎo)-to run
    咬(yǎo)-to eat
    拿(ná)-to grab
    掃帚(sàozhou)-broom
    窗(chuāng)-window
    一直落(yīzhíluò)-to fall down
    黑暗(hēi’àn)-dark
    胡同(hútòng)-alley
    冷(lěng)-cold
    風(fēng)-wind
    大門(dàmén)-door
    開(kāi)-to open
    樓梯(lóutī)-stairs
    跟著(gēnzhe)-to follow behind
    盆栽(pénzāi)-potted plant
    突然(tūrán)-suddenly
    走進(zǒujìn)-to enter
    终于(zhōngyú)- at last

  24. http://screencast-o-matic.com/watch/colFqAhyYr
    1. 從前, 有一隻小鴨,她的名字叫琪琪。
    2. 她最喜歡跟朋友去游泳。琪琪比她們都小,所以大家都比琪琪游得快。
    3. 因為她們有時候游得太快,會把琪琪忘了,所以琪琪總是特別著急。她希望可以跟朋友游得一樣快。
    4. 有一天,琪琪跑出家裡了。她想找別的動物做朋友。
    5. 琪琪的家人和朋友發現琪琪不見了, 很害怕她被人抓走了。她們去池塘附近找她,可是找不到琪琪。
    6. 鴨媽媽和鴨爸爸在家裡大哭,她們很掛念琪琪。她的朋友們也很傷心,因為她們覺得以前她們對琪琪不太好。她們決定琪琪回家的時候,一定會跟她好好玩。
    7. 琪琪到了池塘東邊的一個公園找新朋友,不過那兒一隻動物也沒有。

    8. 琪琪到了池塘西邊的一個農場找新朋友,不過那裡的動物都太大了,比琪琪大太多了!
    9. 琪琪到了池塘南邊的一個游泳池找新朋友,不過除了人以外,她沒看見任何動物。
    10. 琪琪到了池塘北邊的一個超級市場找新朋友,不過那兒只有食物。
    11. 琪琪沒找到新朋友。她開始想念她家人和朋友。琪琪想回家跟她的老朋友玩。
    12. 然後,她就跑回家了。到家的時候,她的朋友和家人都還在尋找琪琪。
    13. “我回來了!” 琪琪給了媽媽一個輕輕的吻,也給了爸爸一個大大的擁抱。
    14. 琪琪跟朋友去池塘游泳,大家都比以前游得慢了一點兒,和琪琪游得差不多,所以琪琪玩得很高興。
    從前 Cóngqián Long before
    鴨 yā duck
    名字 míngzì name
    游泳 yóuyǒng swimming
    把。。。忘了 bǎ. . . Wangle forget about (…)
    總 zǒng total
    著急 zhāojí worry
    希望 xīwàng hope
    尋找 xúnzhǎo to search
    動物 dòngwù animal
    發現 fāxiàn to find out
    不見了 bùjiànle can’t be seen anywhere (missing)
    害怕 hàipà scared
    被人抓走 bèi ren zhuā zǒu kidnapped
    池塘 chítáng pond
    大哭 dà kū crying a lot
    掛念 guàniàn to miss

  25. Video Link:
    http://screencast-o-matic.com/watch/colqcchyOL

    Story (revised)
    小鳥最喜歡的書不見了!書在哪裡?
    小鳥什麼地方都找了,他找了床下面,壁櫥裡面,書包旁邊和很多別的地方。
    但是,他找不到他的書。
    在那以後,小鳥看見了他的朋友大狗。
    大狗說:”小鳥,你有什麼事?”
    小鳥說:”我最喜歡的書不見了!”
    大狗說:”真的嗎?我幫你找你的書。”
    小鳥說:"謝謝你!"
    大狗帶來了幾本書給小鳥。
    大狗問:"這是你的書嗎?"
    小鳥說:"不是,我的書比這本書大一點兒。"
    大狗拿起另一本書,問:"這是你的書嗎?"
    小鳥說:"這也不是。我的書比那本書新多了。"
    大狗又說:"這是我帶的最後一本書,是你的嗎?"
    小鳥說:"不是!我的書沒有那本書那麼大!謝謝你幫我。"
    大狗想了想,問"等一下,你今天做了什麼?"
    小鳥說:"我今天早上先去學校上了課,然後去了圖書館學習,最後回家了。"
    大狗說:"我們去學校和圖書館找找吧。"
    小鳥說:"好吧,我們走。"
    他們先去了學校找小鳥的書。他們在學校餐廳學生中心和很多的教室都找的,可是小鳥的書還沒找到。
    然後,他們去了圖書館找。小鳥問圖書館職員:"我最喜歡的書不見了!是一本小的,綠的書,叫”小鳥最喜歡的書"。你們看到了嗎?”
    圖書館職員說:"我們看到了!等一下,我拿給你。"
    圖書館職員拿來小鳥的書,他說謝謝, 就很高興地回家了。

    Vocab

    不見了: Bùjiànle – Missing
    找: Zhǎo – to find/look for
    壁櫥: Bìchú – closet
    職員: Zhíyuán – Employee

  26. https://www.youtube.com/watch?v=Dq5ERD3PMkM

    1. 在城市旁邊的一個樹林裡,有很多動物都在準備一個盛宴。他們應該快快準備好。他們都一起工作,只有老鼠不願意幫忙。
    2. 老鼠是一個最小氣的朋友。雖然他有很多東西,但是從來沒給別的動物什麼。
    3. 大家都在樹林中間的綠地想一想菜單。他們不知道應該做蛋炒飯還是魚香茄子。小牛說:"我覺得蛋炒飯比魚香茄子好多了!"
    4. 如果想做蛋炒飯,他們缺少一些配料,那就得向老鼠討些東西。大家對小牛說:"你覺得魚香茄子沒有蛋炒飯好,那…妳去老鼠家向他討吧。"
    5. 在老鼠家,她問說:"你好!老鼠叔叔,我們想做蛋炒飯!你可以給我們一些蛋嗎?"老鼠回答:"不可以!走開!"
    6. 小牛回到樹林中間的綠地,告訴別的動物老鼠不想幫忙。小狗說:"沒關係!嬤嬤母雞給了我們一些蛋。可是,我們還需要米飯。大家對小狗說:"你最愛的食物是蛋炒飯,那…你去老鼠家向他討吧。"
    7. 在老鼠的家,小狗問說:"你好!老鼠叔叔,我們想做蛋炒飯,你可以給我們一點米飯嗎?"老鼠說:"不可以!你們已經問過我一次了!"
    8. 小狗回到樹林中間的綠地,告訴別的動物老鼠不想幫忙。小貓說:"沒關係!豬爸爸給了我們一點米飯。我再去老鼠的家,你們等我回來。"小狗問他:"為什麼去老鼠的家呢?他不但小氣,而且他很難相處。"小貓說:"我要給他一份邀請函。我覺得他和我們沒有什麼不同,就是我們比較不熟。"
    9. 小貓到了老鼠家,老鼠看到他就非常生氣,說:"你們每次來這裡的時候,我都告訴你們走開,可是你們還來!"
    10. 小貓放了一份邀請函在老鼠家門外面。老鼠看到了,覺得有點兒不好意思。他決定去參加盛宴而且帶一個蛋炒飯。
    11. 動物們都玩得非常高興。

    Vocabulary
    Shùlín: 樹林 – forrest
    Dòngwù: 動物 – animals
    Zhǔnbèi: 準備 – prepare
    Shèngyàn: 盛宴 – feast
    Shǔ: 鼠 – rat
    Yuànyì: 願意 – willing
    Bāngmáng: 幫忙 – help
    Xiǎoqì: 小氣 – stingy
    Shùlín zhōngjiān de lǜdì: 樹林中間的綠地 – central green space in the woods
    Xiǎng yī xiǎng: 想一想 – thinking
    Yú xiāng qiézi: 魚香茄子 – eggplant dish
    Dàn chǎofàn: 蛋炒飯 – egg fried rice
    Quēshǎo: 缺少 – lack
    Pèiliào: 配料 – ingredient
    Xiàng: 向 – toward
    Tǎo: 討 – to beg for
    Xiàng tā tǎo: 向他討 – to beg him for
    Wèn shuō: 文說 – asked
    Shūshu: 叔叔 – uncle (term of endearment)
    Huídá: 回答 – replied
    Zǒu kāi: 走開 – scram
    Huí dào: 回到 – return
    Gǒu: 狗 – dog
    Méiguānxì: 沒關係 – it’s okay
    Mā mā mǔ jī: 媽媽母雞 – mother hen
    Xūyào: 需要 – need
    Mǐfàn: 米飯 – rice
    Shíwù: 食物 – dish
    Yǐjīng: 已經 – already
    Māo: 貓 – cat
    Zài qù: 再去 – to go (again)
    Děng: 等 – wait
    Huílái: 回來 – come back
    Ne: 呢 – (softening particle)
    Hěn nàn xiāngchǔ: 很難相處 – hard to get along with
    Yī fèn yāoqǐng hán: 一份邀請函 – an invitation
    Jiùshì: 就是 – the only thing is…
    Shú: 熟 – familiar
    Kàn dào: 看到 – see; saw (look and perceive)
    Shēngqì: 生氣 – angry
    Fàng: 放 – put
    Jiāmén wàimiàn: 家門外面 – outside the door
    Bù hǎoyìsi: 不好意思 – feel embarrassed
    Juédìng: 決定 – decide
    Cānjiā: 參加 – participate
    Dài: 帶 – bring
    Wán dé fēicháng gāoxìng: 玩得非常高興 – had an extremely happy time

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *