Eating Pidan (past work)

你吃過”皮蛋”嗎?Nǐ chīguò pídàn ma?

Learn more about the thousand-year-old egg, click here.

Here are words and patterns to learn in order to talk about your experience tasting Pidan:

V + guò:
Nǐ chīguò Chòu dòufu ma?
Nǐ qùguò Zhōngguó ma?
Nǐ dǎguò pīngpāng qiú ma?
Nǐ gēn tā shuōguò huà ma?
Nǐ qǐng tā chīguò fàn ma?
Nǐ shàngguò Zhōngwén kè ma?
Nǐ kànguò nàge diànyǐng ma?

很奇怪hěn qíguài
很特別hěn tèbié
很有意思hěn yoǔyìsi
很好吃hěn hǎochī
很難吃hěn nánchī
很可怕hěn kěpà
有一個…的味道 yǒu yíge …de weìdào
我沒吃過Wǒ méi chīguò
我不敢吃Wǒ bù gǎn chī
我最喜歡吃Wǒ zuì xǐhuān chī
我還要Wǒ hái yào
我吃飽了Wǒ chī bǎo le
我不要了Wǒ búyào le
看起來kàn qǐlái; it looks
吃起來chī qǐlái; it tastes

Conjunctions  and other patterns to use:

因為…所以…yīnweì…suǒyǐ
不但…而且…búdàn…erqiǔ
先…再…xiān…zài…
現在… 了…xiànzài…le
…的時候,
…以後,
…以前,yǐqián; Before…,

Post your comments below and record your comments on one of the three Voicethread slides:
Having Trouble?
Go to http://voicethread.com/support/howto/Troubleshooting/ for troubleshooting.
Or go directly to this link to record: https://voicethread.com/share/4490454/.

30 thoughts on “Eating Pidan (past work)

  1. 中學的時候,我上了日文課。我的老師是美國人,可是他很喜歡做日本菜。每星期一次,上日文課的時候我的老師給我們很有意思也很奇怪的日本菜。有一次,我吃了 “Natto”。因為Natto是发酵黄豆,所以有一個很難吃的味道。氣味不好,味道很潑辣。我很不喜歡。我不敢再吃了。我敢吃皮蛋,也敢吃 Natto。你要不要試Natto?

    Vocabulary

    有意思 – yǒuyìsi – very interesting
    很奇怪hěn qíguài – very strange
    有一次 – yǒu yīcì – One time
    因為 – yīnwèi – because
    发酵黄豆 – fāxiào huángdòu – fermented soybeans
    所以 – suǒyǐ – so
    味道 – wèidào – flavor
    氣味 – qìwèi – smell
    潑辣- pōlà – pungent
    敢再吃 – gǎn zài chī – dare to eat again
    皮蛋 – Pídàn – fermented egg
    試 – shì – to try

  2. 星期一上課以前,我沒吃過皮蛋。皮蛋看起來很可怕,可是不難吃。皮蛋有一個很有意思的味道。皮蛋很奇怪。我吃了以後,從中文課的時候到吃中飯的時候,我嘴裡都有皮蛋的味道!老師說“你還要嗎?”我說“我吃飽了!”

    皮蛋 pídàn thousand-year egg
    沒吃過 méichīguò have not eaten before
    看起來 kànqǐlái (something) looks
    很可怕 hěnkěpà very scary
    難吃 nánchī hard to eat
    嘴裡 zuǐlǐ in the mouth
    味道 wéidào taste
    還要 háiyào want more
    我吃飽了wǒ chībàole I’m full

  3. 上課以前我沒吃過皮蛋。上課的時候我吃了皮蛋。皮蛋有一個很特別的味道。我先不敢吃,可是吃起來不難吃。可是,老師要我再吃,我 說我吃飽了。

    Vocabulary

    以前yǐqián before
    吃過chīguò already eaten (experienced)
    一個…的味道yī gè…de wèidao it has…flavor/smell
    很特別hěn tèbié very unusual
    先xiān first
    不敢bùgǎn didn’t dare
    難吃nánchī hard to eat/unpalatable
    我吃飽了wǒ chībǎo le I’ve had my fill

  4. 今天中文課的時候我吃了皮蛋。孫老師跟我們說:“皮蛋是有一點兒奇怪的飯”。因為楊老師和孫老師說我們得吃皮蛋,所以我試了。皮蛋看起來可怕,可是吃起來不難吃。皮蛋很有意思。我吃飽了。我很高興有機會吃了奇怪的飯。現在我跟朋友說我吃過皮蛋了!

    Vocabulary List
    皮蛋 pídàn—thousand-year old eggs
    奇怪 qíguài—strange
    因為 yīnwèi—because, on account of
    得 dé— must, to have to
    所以 suǒyǐ—therefore, so, as a result
    試 shì—to test, to try, to experiment
    看起來 kànqǐlái—appear to be, to look like
    可怕 kěpà—awful, dreadful, fearful
    吃起來 chī qǐlái—to taste like
    難吃 nánchī—unpalatable
    有意思 yǒuyìsi—interesting
    吃飽 chībǎo—to eat one’s fill
    機會 jīhuì—opportunity
    現在 xiànzài—now

  5. 皮蛋很好吃嗎?

    皮蛋很好吃!我喜歡吃皮蛋!皮蛋吃起來像精緻的奶酪。有一個強烈的味道可是很美味。起初我以為皮蛋是茶葉蛋。以前,我沒吃過皮蛋可是我吃過臭豆腐。臭豆腐的味道更特別,可是我都喜歡。在PacRim,我希望可以吃更多更奇怪的亞洲食物!

    Vocabulary:
    精緻的奶酪(Jīngzhì de nǎilào)– fine cheese
    強烈(Qiángliè)- strong
    美味(Měiwèi)– delicious
    起初(Qǐchū)– originally, at first
    以為(Yǐwéi)– to be under the impression, to think
    茶葉蛋(Cháyè dàn)– tea egg
    臭豆腐(Chòu dòufu)– stinky tofu
    更(Gèng)– more, even more
    希望(Xīwàng)– to wish for, to desire
    亞洲食物(Yàzhōu shíwù)– Asian food

  6. 以前我沒吃過皮蛋, 這是第一次吃皮蛋。我有興趣吃有意思的飯。我想吃起來有意思,也好像是果凍,也類似煮雞蛋。我想吃起來很可怕,可是 不對。

    第一次-di yi ci-first time
    有興趣 -you xing qu-interesting
    有一次 -you yi ci-interested
    果凍-guo dong-gelatinous
    類似 -lei si -similar
    煮雞蛋 -zhu ji dan-hardboiled egg
    可怕-ke pa-awful

  7. 我以前沒有吃過皮蛋。皮蛋不但是聞起來臭而且看起來很可怕,可是皮蛋吃起來很特別也很好吃。我想我的媽媽,爸爸,和姐姐喜歡吃皮蛋,皮蛋好吃。

    Vocabulary

    以前- yǐqián- Before
    過- guò- to go over
    不但- dànshì- However
    聞- wén- smell
    而且- érqiě- Moreover
    可怕- kěpà- awful
    臭- chòu- Smells
    看起來- kànqǐlái- Looks as if
    特別- tèbié- special/interesting
    想-xiǎng- to think
    皮蛋 – pídàn – fermented egg

  8. 昨天我吃了皮蛋。以前我吃過。皮蛋看很有意思。很特別。我喜歡燒餅可是氣聞起來也很奇怪。下次我不要吃皮蛋了。

    Vocab:
    以前 Yǐqián: Before
    有意思 hěn yǒuyìsi: Very interesting
    很特別 Hěn tèbié: Very special
    燒餅 shāobǐng: Sesame bread
    氣聞起來 qì wén qǐlái: Smell/odor (of the egg)
    很奇怪 hěn qíguài: Very strange

  9. 昨天我吃了皮蛋, 我是一起跟燒餅和黃瓜吃的。
    我的同學都喜歡吃燒餅。
    上中文課以前我沒吃過皮蛋。
    皮蛋看起來很特別,也很有意思,可是有一個奇怪的味道。
    我不敢吃。

    Vocabulary List
    皮蛋: pídàn (fermented egg)
    燒餅: shāobǐng (sesame bun)
    黃瓜:huángguā (cucumber)
    特別:tèbié (unique)
    有意思:yǒuyìsi (interesting)
    奇怪: qíguài (strange)
    味道: wèidào (taste)
    敢:gǎn (dare)

  10. 四月二十二日上,孫老師的中文課的時候,我們吃了皮蛋。以前我沒吃過皮蛋。皮蛋看起來很有一點兒奇怪,可是不很難吃。皮蛋吃起來像乾酪,也有一個很特別的味道。我最喜歡燒餅和黃瓜。我想嘗試更多中國菜。

    皮蛋- Pídàn – preserved egg
    以前- Yǐqián – before
    看起來 – Kàn qǐlái – looks like
    奇怪 – Qíguài – strange
    吃起來 – Chī qǐlái – tastes like
    像乾酪 – Xiàng gānlào – like cheese
    特別 – Tèbié – special
    味道 – Wèidào – taste
    燒餅 – Shāobǐng – bread
    黃瓜 – Huángguā – cucumber
    嘗試 – Chángshì – to try
    更 – Gèng – more

  11. 吃皮蛋

    我來普及灣大學以前沒吃過皮蛋。四月二十二孫老師給我們的中文班皮蛋吃。皮蛋看起來很可怕, 可是吃起來很有意思。一些我的朋友不敢吃。他們說皮蛋很奇怪。我很喜歡吃皮蛋! 因為孫老師說我們先得吃皮蛋她再給我們一個“A,”所以我吃了皮蛋。我還要再吃皮蛋。

    Vocabulary
    皮蛋(pi2dan4)—thousand year egg
    看起來 (kan4qi3lai2)—looks
    可怕 (ke3pa4)—scary
    有意思(you3yi4si)—interesting
    敢 (gan3)—dare
    奇怪 (qi2guai4)—strange
    先 (xian1)—now, first
    得 (dei3)—must
    再(zai4)—then/again
    所以 (suo3yi3)—therefore
    還(hai2)—more

  12. 我去了塞爾維亞以前,我沒吃過這種肉醬。 因為我和我的家人,我也想要有禮貌,所以我不得不吃。 肉醬看起來可怕,也有一個很奇怪的味道。 我的爸爸最喜歡吃。 我不要再吃了!

    塞爾維亞 Sāi’ěrwéiyà – Serbia
    這種 zhèzhǒng – this kind/type
    肉醬 ròujiàng – pâté
    有禮貌 yǒulǐmào – polite
    不得不 bùdébù – have no choice
    可怕 kěpà – awful
    奇怪 qíguài – strange
    最 zuì – most
    再 zài – again

  13. 昨天我吃了皮蛋。因為我喜歡吃中國菜,所以我喜歡吃皮蛋,很好吃。皮蛋看起來奇怪,也有一個特別的味道。以前,我吃過皮蛋。我在日本的時候,我就吃過皮蛋。我還要吃皮蛋!

    昨天 zuótiān: yesterday
    因為 yīnwèi: because
    喜歡 xǐhuan: to like
    中國菜 Zhōngguócài: Chinese dish
    所以 suǒyǐ: so
    很好吃 hěn hàochī: very tasty
    看起來 kànqǐlái: looks like
    奇怪 qíguài: weird
    有一個特別的味道 yǒu yī gè tèbié de wèidao: has a unique taste
    以前 yǐqián: before
    吃過 chī guò: experienced eating
    在日本的時候 zài Rìběn de shíhou; when I was in Japan
    就吃過 jiù chī guò: alreayd have experience eating
    還要吃 hái yào chī: want to eat more

  14. 我喜歡吃中國菜, 可是我不但沒有吃過豆 腐而且也沒有吃過皮蛋。
    今天我第一次吃皮蛋。 看起來不很好吃,可是有一個有意思的味道。
    跟揚老師的特製的醬汁一起吃特別好吃。
    我想再吃皮蛋, 可我早飯的時候我不要吃。
    現在我要吃吃看豆腐!

    Vocabulary
    特製的醬汁: tè zhì de jiàng zhī — special sauce
    不但…而且: búdàn…erqiĕ – not only….but also
    第一次: dì yīcì – for the first time

  15. 上今天的課以前我沒有吃過皮蛋。皮蛋很奇怪也有意思。不好吃可是不難吃。有一個蛋的味道。不像我想的那麼糟糕。可是我不要了。

    Vocabulary
    以前 – yǐqián – before
    奇怪 – qíguài – strange, odd
    有意思 – yǒuyìsi – interesting
    蛋的味道 – dàn de wèidao – taste of egg
    像我想的那麼糟糕 – xiàng Wǒ xiǎng de nàme zāogāo – not as bad as I thought

  16. 上中文課以前,我沒有吃過皮蛋,可是,現在我吃過皮蛋了。皮蛋跟燒餅吃起來很好吃。可是,蛋黃吃起來很奇怪。皮蛋看起來很可怕。不但,蛋白是黑色,而且,蛋黃是綠色。所以,皮蛋很特別。

    VOCABULARY:
    皮蛋 = Pídàn = Thousand Year Old Egg
    現在 = Xiànzài = Currently
    燒餅 = Shāobǐng = Sesame Seed Coated Cake
    號吃 = Hào chī = Delicious
    蛋黃 = Dànhuáng = Egg Yolk
    皮怪 = Pí guài = Strange
    可怕 = Kěpà = Scary
    蛋白 = Dànbái = Egg White
    黑色 = Hēisè = Black
    綠色 = Lǜsè = Green
    特別 = Tèbié = Unusual

  17. 前我沒吃過皮蛋. 吃起來很奇怪. 可是很好吃. 皮蛋看起來很有意思. 有一個奶酪的味道. 看起來很可怕. 可是不很難吃, 很好吃.

    意思-Interesting
    奶酪的- Cheese
    味道-Flavor
    奇怪-Strange

  18. 2013 年4月21日 我們上中文課的時候,孫老師給我們吃皮蛋。以前我沒有吃過皮蛋。 我不喜歡皮蛋,有一個很奇怪是味道。皮蛋不很好吃。我不想再吃皮蛋了。

    Vocabulary
    以前 – yǐqián – before
    奇怪 – qíguài – strange, odd
    味道-Wèidào- taste
    很好吃-Hěn hào chī-good to eat

  19. 中文課以前我沒吃過皮蛋。我想很多中文飯菜很可怕,皮蛋在內。看起來想一個水晶球, 可是我不敢吃。上中文課的時候我們吃。因為我的同學說好吃,所以我吃了一點兒。我想有一個奇怪的味道。

    可怕 kěpà – scary
    在內 zàinèi – including
    水晶球 shuǐjīngqiú – crystal ball
    因為…所以 yīnwèi…suǒyǐ – because…therefore
    奇怪 qíguài – strange

  20. 孫老師給我們的中文班皮蛋吃。上課以前我沒吃過皮蛋。我吃皮蛋跟燒餅和黃瓜和揚老師的特製的醬汁一起了。皮蛋看起來可怕,可是吃起來不難吃。皮蛋有一個很特別的味道。皮蛋很有意思。

    Vocab

    皮蛋: pídàn (thousand year egg)

    燒餅: shāobǐng (sesame bun)

    黃瓜:huángguā (cucumber)

    特製的醬汁: tè zhì de jiàng zhī (special sauce)

    看起來 kànqǐlái (looks like)

    可怕 : kěpà (scary/awful)

    特別 :tèbié (unusual)

    味道 :wèidào (flavor)

    有意思:yǒuyìsi (interesting)

  21. 我吃過皮蛋。以前我想皮蛋很奇怪,所以我不吃。現在我不喜歡吃皮蛋,我只能吃皮蛋粥。有些人覺得皮蛋跟cheese一樣。我試試看燒餅,很好吃。我吃很多奇怪的飯,因為我喜歡吃不同的東西。可是我不喜歡吃辣的菜。

    Wǒ chīguò pí dàn. Yǐqián wǒ xiǎng pídàn hěn qíguài, suǒyǐ wǒ bù chī. Xiànzài wǒ bù xǐhuan chī pídàn, wǒ zhǐ néng chī pídàn zhōu. Yǒuxiē rén juéde pídàn gēn cheese yīyàng. Wǒ shì shìkàn shāobǐng, hěn hào chī. Wǒ chī hěnduō qíguài de fàn, yīnwèi wǒ xǐhuan chī bùtóng de dōngxi. Kěshì wǒ bù xǐhuan chī là de cài.

  22. 以前我吃過皮蛋。今天上課的時候孫老師叫我們吃皮蛋。所以我們吃了皮蛋。我很喜歡皮蛋和燒餅,因為上課的時候我很餓。以前我沒吃過燒餅。燒餅跟皮蛋不一樣,因為燒餅不可怕。

  23. 今天在中文課,我試試看皮蛋。我覺得皮蛋味道有一點兒奇怪可是很好吃。皮蛋不是甜的也不辣的。我也試試看燒餅。燒餅跟醬一起吃很好吃。燒餅跟比薩不一樣。

  24. 今天早上,我試試看了皮蛋和燒餅跟孫老師的醬。孫老師的醬,我很喜歡!皮蛋好像很奇怪,可是我覺得皮蛋和燒餅一起吃很好吃。我覺得孫老師的醬是甜的也有點兒辣。下一次我想試試看有肉的中國菜。我愛中國菜,我想吃更多亞洲菜!

  25. 我什麼中國菜都吃,我最喜歡有肉的中國菜。 我覺得燒餅和皮蛋好吃。 皮蛋的味道很奇怪, 可是很好。我想學做燒餅,燒餅是我最喜歡的中國菜。 我有一個朋友不吃肉,她是Vegan。 我試試看做我的飯,可是我很忙。

  26. 今天孫老師叫我們吃皮蛋和燒餅。今天上課以前我沒吃過。好像有些學生覺得孫老師叫我們吃的東西有點兒奇怪,可是他們喜歡!我覺得看學生談談中國飯很好玩。我們都喜歡孫老師的將。
    老師告訴我們皮蛋有奶酪的味道,可是我不知道!我們談談奶酪的時候,孫老師問了我想美國奶酪好不好。美國奶酪跟法國奶酪很不一樣,可是我都喜歡。
    上個星期孫老師去了Kent買皮蛋。我和我的太太知道Kent的那個中國店。上個星期以前,我們沒去過。可是現在我們老是想要回去那兒!他們也有越南菜!

  27. 我喜歡做不同的飯。我不做很好的飯,可是我想試試看。我最喜歡的東西是甜的。有很多中國菜我沒有吃過,我覺得皮蛋有點兒奇怪。 昨天我試試看了皮蛋,皮蛋還好吃。我更喜歡孫老師的醬。中國菜跟美國菜不一樣,可是我想試試看更多!

  28. Revised by Yu laoshi:
    連亦聞
    皮蛋
    上中文課的時候,我跟我的同學吃了很奇怪的飯。我們吃了皮蛋,燒餅和沙琪瑪。我還吃了孫老師很好的醬。什麼飯我都喜歡吃。我最喜歡這三個食物一起吃。每天我都吃蛋,所以我喜歡吃皮蛋。皮蛋的顏色很奇怪,是咖啡色和綠色的,可是我很喜歡吃。每天早上我都想吃皮蛋和燒餅,可是我不知道在哪兒買中國飯。我想吃更多燒餅,因為燒餅很好吃,也不難做。要是我有皮蛋和燒餅,每天早上我都會吃。我吃皮蛋以前,我覺得它不好看。

    咖啡色
    kāfēisè
    coffee color / brown
    在哪兒
    zàinǎr
    where
    中國
    Zhōngguó
    China
    都會
    dūhuì
    city / metropolis
    不好
    bùhǎo
    no good



    also

    皮蛋
    pídàn
    thousand-year old eggs / preserved eggs
    燒餅
    shāobing
    baked sesame seed-coated cake

  29. 上個星期我們在中文課的時候,吃了中國飯。
    我們吃了皮蛋,燒餅和陳皮梅。我什麼都吃。
    以前我沒吃過皮蛋。
    我的朋友不喜歡皮蛋,可是我覺得不錯。
    燒餅非常好吃。
    我們吃了皮蛋,跟燒餅和醬一起吃,很好吃。
    陳皮梅有意思,有點酸,有點甜。
    我喜歡陳皮梅,可是我覺得不可以吃很多。

    Vocab List
    皮蛋 pídàn (century-old egg)
    燒餅 shāobǐng
    陳皮梅 chénpí méi
    覺得 juéde (to think)
    不錯 bùcuò (not bad)
    醬 jiàng (soybean sauce)
    酸 suān (sour)
    甜 tián (sweet)

  30. 星期一在中文課的時候,我們吃了中國菜。我沒吃,可是我的同學吃了。有燒餅,皮蛋和不同的醬汁。我的同學喜歡皮蛋和燒餅,可是他們說皮蛋很鹹。

    我們也出去吃了火鍋。這是我的第一次吃火鍋,我覺得火鍋很好吃。我很喜歡辣的湯和牛肉一起吃。我也喜歡不太辣的肉湯和豆腐。我不喜歡麵條,太軟了。然後,我買了一個奶茶。我什麼奶茶都喜歡。

    星期一 (Xīngqīyī)Monday
    中國菜(Zhōngguó cài)Chinese cuisine
    燒餅(shāobing)baked sesame seed-coated cake
    皮蛋(pídàn)thousand-year old eggs / preserved eggs
    醬(jiàng)thick paste of fermented soybean / marinated in soy paste / paste / jam
    汁(zhī)juice
    鹹(xián)salted / salty / stingy / miserly
    火鍋(huǒ guō)hotpot
    第一次(dìyīcì)the first time / first / number one
    辣(là)hot (spicy) / pungent / old variant of 辣[là]
    牛肉(niú ròu)beef
    肉湯(ròu tāng)meat soup / broth
    麵條(miàn tiáo)noodles
    奶茶(nǎi chá)milk tea

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *